O oposto de periférico, indicando o núcleo, o ponto mais importante ou o foco principal de algo.

Refere-se ao elemento de maior importância, relevância ou prioridade, em contraposição a algo secundário ou periférico.

Indica algo indispensável, fundamental, sem o qual algo não pode existir ou funcionar, contrastando com um aspecto que é apenas complementar ou secundário.

A análise focou nos detalhes aspecto-periféricos da pesquisa, negligenciando os resultados centrais.

Composto de 'aspecto' (latim aspectus) e 'periférico' (grego periphereia).

Quando se quer enfatizar a menor importância ou prioridade em relação a algo principal.

Quando o aspecto em questão é algo que complementa ou acompanha o principal, mas não é essencial para sua existência ou funcionamento.

Similar a 'secundário', mas com uma conotação de apoio ou ajuda a algo principal, sem ter autonomia ou importância própria.

Usado para descrever algo que está à margem, que não é central ou que tem pouca relevância social ou econômica.

Enfatiza a localização ou origem fora do núcleo ou do interior de algo, em oposição a algo interno ou intrínseco.

Refere-se a algo que está ao lado, em uma posição secundária ou não central, muitas vezes em um sentido espacial ou de importância.

Refers to the core or most important part.

Indicates the element of greatest significance.

Describes something fundamental and indispensable.

The term 'peripheral aspect' refers to elements or characteristics that are on the edge or outside the main focus of a subject. These are secondary considerations, less important than the core issues. It implies something that is not central to the understanding or functioning of the main topic but may still have some relevance. The contrast is typically with 'central' or 'main' aspects.

Discussion about the depth of an analysis.

Indicates something that complements but is not essential.

Describes something at the edge or of little relevance.

Se refiere al núcleo, a la parte más importante o esencial.

Indica el elemento de mayor relevancia o destaque.

Describe algo fundamental e indispensable.

La expresión 'peripheral aspect' en inglés, al ser traducida al español, se refiere a elementos o características que se encuentran en la 'periferia' de un concepto o fenómeno. Son consideraciones secundarias, menos importantes que los temas centrales. Implica algo que no es central para la comprensión o funcionamiento del tema principal, pero que aún puede tener cierta relevancia. El contraste suele ser con 'aspectos centrales' o 'principales'.

Discusión sobre la profundidad de un análisis.

Evaluación de elementos en una obra de arte.

Indica un elemento de menor importancia o prioridad.

Describe algo que complementa, pero no es esencial.

Se refiere a un pormenor en el borde o de poca relevancia.

Refere-se ao núcleo, à parte mais importante ou essencial.

Indica o elemento de maior relevância ou destaque.

Descreve algo fundamental e indispensável.

A expressão 'peripheral aspect' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a características ou elementos que estão na 'periferia' de um conceito ou fenômeno. São aspectos secundários, menos importantes ou não essenciais em comparação com os elementos centrais. A tradução para o português do Brasil busca manter essa ideia de algo que está na borda, na margem, e não no núcleo do assunto em questão.

Discussão sobre a profundidade de uma análise.

Avaliação de elementos em uma obra de arte.

Indica um elemento de menor importância ou prioridade.

Descreve algo que complementa, mas não é essencial.

Refere-se a um pormenor na borda ou de pouca relevância.

The Spanish term 'aspecto periférico', when translated into English, refers to elements or characteristics that are on the edge or outside the main focus of a subject. These are secondary considerations, less important than the core issues. It implies something that is not central to the understanding or functioning of the main topic but may still have some relevance. The contrast is typically with 'central' or 'main' aspects.

El término 'aspecto periférico' se utiliza para describir características, elementos o consideraciones que no son el foco principal de un tema, fenómeno o discusión. Denota algo que está en el 'margen' o en el 'borde' del tema central, siendo, por lo tanto, de menor importancia o impacto directo. A menudo se contrasta con 'aspecto central' o 'aspecto principal'. El matiz reside en la idea de que, aunque no sea el núcleo, puede tener alguna relevancia o influencia, pero no definitoria.

Se refiere a algo de menor importancia o prioridad.

Indica algo que complementa o acompaña, pero no es esencial.

Describe algo que está en el borde o es de poca relevancia.

A expressão espanhola 'aspecto periférico', ao ser traduzida para o português do Brasil, mantém o sentido de algo que está na margem, na periferia de um tema. Indica características ou elementos de menor importância, secundários ou não essenciais em relação ao núcleo do assunto. A tradução busca preservar essa ideia de algo que não é central, mas que pode ter alguma relevância.

Refere-se a algo de menor importância ou prioridade.

Indica algo que complementa ou acompanha, mas não é essencial.

Descreve algo que está na borda ou é de pouca relevância.

The term 'peripheral aspect' in English refers to characteristics, elements, or considerations that are not the main focus of a subject, phenomenon, or discussion. It denotes something that is on the 'edge' or 'margin' of the central theme, thus being of lesser importance or direct impact. It is often contrasted with 'central aspect' or 'main aspect'. The nuance lies in the idea that, while not the core, it may still have some relevance or influence, but not a defining one.

El término 'aspecto periférico' en español se utiliza para describir características, elementos o consideraciones que no son el foco principal de un tema, fenómeno o discusión. Denota algo que está en el 'margen' o en el 'borde' del tema central, siendo, por lo tanto, de menor importancia o impacto directo. A menudo se contrasta con 'aspecto central' o 'aspecto principal'. El matiz reside en la idea de que, aunque no sea el núcleo, puede tener alguna relevancia o influencia, pero no definitoria.

O termo 'aspecto periférico' em português do Brasil é usado para descrever características, elementos ou considerações que não são o foco principal de um assunto, fenômeno ou discussão. Ele denota algo que está na 'margem' ou na 'borda' do tema central, sendo, portanto, de menor importância ou impacto direto. É frequentemente contrastado com 'aspecto central' ou 'aspecto principal'. A nuance reside na ideia de que, embora não seja o núcleo, pode ainda ter alguma relevância ou influência, mas não definidora.

aspecto-periferico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)