Opõe-se diretamente ao sentido de 'aspecto-positivo', indicando uma característica ou circunstância que prejudica, desfavorece ou é indesejável.

Indica uma condição ou característica que não contribui para o sucesso ou bem-estar, sendo o oposto de algo que é favorável ou benéfico.

A nova política econômica tem um aspecto-positivo para o crescimento do país.

Composto de 'aspecto' (do latim aspectus) e 'positivo' (do latim positivus).

Intercambiável em muitos contextos, pois 'aspecto-positivo' é uma locução que significa um aspecto que é positivo.

Quando se quer enfatizar que o aspecto contribui para um resultado desejado ou para o sucesso de algo.

Quando o aspecto traz vantagens, benefícios ou é útil para algo ou alguém.

Similar a 'benéfico', mas com ênfase maior na obtenção de uma vantagem ou ganho.

Um termo mais geral e menos específico que 'aspecto-positivo', usado em contextos mais informais ou quando a qualidade positiva é evidente e não requer detalhamento.

Usado em contextos informais para descrever algo que é bom, agradável ou que funciona bem, mas com uma conotação mais coloquial.

Similar a 'legal', é um termo informal para expressar aprovação ou que algo é bom e agradável.

The direct opposite, referring to disadvantages or problems.

A disadvantage or the negative part of a situation.

The term 'positive aspect' is a common and straightforward way to refer to the favorable or beneficial side of something in English. It is used across various registers, from formal business reports to casual conversations. It emphasizes the good qualities or outcomes, often in contrast to potential downsides. The phrase is direct and widely understood, making it a reliable choice for highlighting beneficial elements.

Discussion about the benefits of legislation.

Informal term for an advantage or favorable aspect.

An advantage or profit gained from something.

A quality or characteristic that someone or something has, especially a good one.

Opuesto directo, refiriéndose a desventajas o problemas.

Condición que hace que algo sea menos probable de tener éxito o ser beneficioso.

El término 'positive aspect' en inglés se traduce al español como 'aspecto positivo'. Esta expresión se utiliza para referirse a la faceta favorable o beneficiosa de una situación, persona u objeto. Es una construcción común en el idioma español, empleada tanto en registros formales como informales para destacar las cualidades o resultados beneficiosos, a menudo en contraste con posibles inconvenientes.

Expresión informal para la parte favorable de algo.

Característica que confiere superioridad o beneficio.

Cualidad o característica particularmente buena.

O oposto direto, referindo-se a desvantagens ou problemas.

Uma desvantagem ou a parte negativa de uma situação.

O termo 'positive aspect' em inglês refere-se à parte favorável ou benéfica de algo. É uma expressão comum e direta, usada em diversos contextos, desde análises formais até conversas informais. Enfatiza as qualidades boas ou os resultados proveitosos, contrastando com possíveis desvantagens. A tradução para o português, 'aspecto-positivo', mantém essa clareza e aplicabilidade.

Discussão sobre os benefícios de uma legislação.

Termo informal para uma vantagem ou lado favorável.

Uma qualidade ou característica que alguém ou algo possui, especialmente uma boa.

The Spanish term 'aspecto positivo' translates to 'positive aspect' in English. This phrase is used to denote the favorable or beneficial side of something. In English, it's a common expression found in both formal and informal contexts, used to highlight good qualities or outcomes, often in contrast to potential downsides.

El término 'aspecto positivo' es una expresión común en español para referirse a la faceta favorable, beneficiosa o prometedora de algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde discusiones formales sobre políticas o negocios hasta conversaciones informales sobre experiencias personales. Su claridad y neutralidad lo convierten en una opción frecuente para enfatizar los puntos buenos de una situación, persona u objeto, en contraste con sus posibles aspectos negativos.

Discusión sobre los beneficios de una legislación.

O termo 'aspecto positivo' em espanhol corresponde diretamente ao 'positive aspect' em inglês. No português do Brasil, a tradução é idêntica, 'aspecto-positivo'. Refere-se à parte favorável, benéfica ou promissora de algo. É uma expressão neutra e amplamente utilizada em diversos contextos, desde análises formais até conversas cotidianas, para destacar os pontos bons de uma situação.

El término 'aspecto positivo' se utiliza comúnmente en español para referirse a la cara favorable, beneficiosa o prometedora de algo. Es una expresión clara y directa, aplicable tanto en contextos formales como informales. Se emplea para destacar las cualidades o resultados beneficiosos, a menudo en contraposición a posibles inconvenientes. Su uso es generalizado y comprensible en el mundo hispanohablante.

Oposto direto, referindo-se a desvantagens ou problemas.

Condição que torna algo menos provável de ter sucesso ou ser benéfico.

O termo 'aspecto-positivo' é amplamente utilizado no Brasil para descrever qualquer característica, qualidade ou resultado que seja favorável, benéfico ou promissor. É um termo neutro e direto, frequentemente empregado em contextos formais e informais, desde análises de negócios e políticas públicas até conversas cotidianas sobre experiências pessoais. Sua clareza o torna uma escolha comum para enfatizar os pontos bons de uma situação, pessoa ou objeto, contrastando com seus possíveis aspectos negativos.

Expressão informal para a parte favorável de algo.

Característica que confere superioridade ou benefício.

Qualidade ou característica particularmente boa.

aspecto-positivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)