Opposite of roughness, referring to texture or manner.

Asperity in English refers to harshness of manner, speech, or climate. It implies a lack of smoothness, kindness, or pleasantness. It can describe a person's tone, the difficulty of a situation, or the unpleasantness of weather conditions. The word carries a strong sense of severity and unpleasantness.

Describes a harsh or severe manner of speaking or behaving.

Refers to the harshness or severity of conditions, especially weather.

Indicates a tone or manner that is rough, sharp, or severe.

General quality of being rough or unpleasant.

Opuesto de aspereza, refiriéndose a textura o modo.

En español, 'asperity' se traduce comúnmente como 'aspereza'. Este término se aplica tanto a la cualidad física de algo que es áspero al tacto, como a la cualidad abstracta de un comportamiento, discurso o clima que es severo, rudo o desagradable. La elección de la traducción más adecuada dependerá del contexto específico.

Describe un modo de hablar o comportarse áspero o severo.

Se refiere a la dureza o severidad de las condiciones, especialmente del clima.

Indica un tono o manera áspera, aguda o severa.

Calidad general de ser áspero o desagradable.

O oposto de severidade ou aspereza; suavidade.

Qualidade de ser gentil, amável e não áspero.

O oposto de aspereza, referindo-se a uma superfície lisa ou a um comportamento afável.

Em português, 'asperity' é traduzido principalmente como 'aspereza'. Este termo abrange tanto a qualidade física de algo ser áspero ao toque quanto a qualidade abstrata de um comportamento, discurso ou clima ser severo, rude ou desagradável. A escolha da tradução mais adequada dependerá do contexto específico.

Refere-se à qualidade de ser severo, rude ou desagradável.

Indica uma superfície irregular ou uma qualidade áspera ao toque.

Implica um grau elevado de rigor, dureza ou intensidade.

Quality of being kind, gentle, and friendly.

Quality of being delicate, fine, or subtle.

In English, 'aspereza' is translated as 'asperity'. This word encompasses both the physical quality of being rough to the touch and the abstract quality of behavior, speech, or climate being severe, rude, or unpleasant. The choice of the most appropriate translation depends on the specific context.

Describes the harshness or severity of weather conditions.

Indicates a rude, severe, or unpleasant manner of speaking or acting.

Quality of being hard, rigid, or resistant.

Lack of politeness, education, or gentleness.

Quality of being severe, rigorous, or inflexible.

Cualidad de lo que es suave, blando o ameno.

Cualidad de lo que es delicado, fino o sutil.

La 'aspereza' en español se refiere a la cualidad de áspero, tanto en sentido físico (superficie rugosa) como figurado (trato o lenguaje duro, clima riguroso). Implica una falta de suavidad, delicadeza o agrado. Es un término que describe una característica marcada y a menudo desagradable.

Describe la dureza o severidad de las condiciones climáticas.

Indica un modo de hablar o actuar rudo, severo o desagradable.

Cualidad de lo que es duro, rígido o resistente.

Falta de delicadeza, educación o suavidad.

Cualidad de lo que es severo, riguroso o inflexible.

Qualidade do que é suave, macio ou ameno.

Qualidade de ser amável, gentil e afável.

Qualidade do que é delicado, fino ou sutil.

Em português, 'aspereza' é um termo bastante versátil. Pode referir-se à qualidade tátil de uma superfície (uma pedra áspera), à intensidade de um sabor ou cheiro (um vinho áspero), ou, mais comumente, a um comportamento, discurso ou clima que é severo, rude, desagradável ou hostil. A tradução para o inglês 'asperity' captura bem essas nuances.

Descreve a dureza ou severidade de condições climáticas.

Indica um modo de falar ou agir rude, severo ou desagradável.

Qualidade do que é duro, rígido ou resistente.

Falta de delicadeza, educação ou suavidade.

Qualidade do que é severo, rigoroso ou inflexível.

The term 'asperizaria' is not recognized as a valid word in the Portuguese language. Its structure might suggest a derivation from 'asperizar' (to make rough), but there is no established usage or meaning for this form.

El término 'asperizaria' no es reconocido como una palabra válida en el idioma portugués. Su estructura podría sugerir una derivación de 'asperizar' (hacer áspero), pero no hay uso establecido ni significado para esta forma.

O termo 'asperizaria' não é reconhecido como um vocábulo válido na língua portuguesa, nem no Brasil nem em Portugal. Sua estrutura sugere uma possível derivação de 'asperizar' (tornar áspero), mas não há registro de uso ou significado estabelecido para esta forma.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

asperizaria

Sinônimos e antônimos