Enquanto o aspersório lança líquido para fora, o coletor o recolhe ou retém.

O aspersório dispersa o líquido, enquanto o concentrador o reúne em um ponto.

O aspersório é um dispositivo que libera o conteúdo, ao contrário de um recipiente que o mantém contido.

Exemplo de uso fornecido em dicionário online de referência.

Descrição de uso em ritual religioso na enciclopédia online.

Explicação em site religioso sobre objeto litúrgico.

Notícia religiosa descrevendo uma cerimônia episcopal.

Notícia sobre restauro de objeto litúrgico em jornal arquidiocesano.

Principais sinônimos de aspersório:

O padre usou o aspersório para abençoar os fiéis.

O jardineiro encheu o aspersório com pesticida.

Derivado do latim 'aspergere' (espalhar, salpicar).

Termo mais genérico, aplicável a qualquer dispositivo que lança líquidos em forma de gotas, incluindo sistemas de irrigação.

Usado principalmente em contextos religiosos, referindo-se ao ramo de planta ou objeto usado para aspergir água benta.

Refere-se a um recipiente com um mecanismo que lança um spray fino de líquido, frequentemente usado para perfumes, produtos de limpeza ou umidificação.

Semelhante a borrifador, mas pode implicar um jato mais fino e disperso, comum em produtos agrícolas ou de limpeza industrial.

Enfatiza a produção de partículas extremamente finas, quase como um vapor, usado em cosméticos ou aplicações médicas.

Termo mais amplo que se refere a qualquer dispositivo que distribui algo, não necessariamente em forma de gotas finas. Pode ser usado para sólidos ou líquidos.

The English word 'sprinkler' is versatile. It commonly refers to devices that spray water, particularly in the context of lawn and garden irrigation systems. It can also refer to a device used for sprinkling, including in religious contexts, although 'aspergillum' is the more precise term for the liturgical implement used to sprinkle holy water. The term covers a range of devices designed to disperse liquids.

Religious context, highlighting the specific term 'aspergillum' in English.

Specific liturgical implement for sprinkling holy water.

General device for dispersing liquids, often in a fine mist.

Device that produces a very fine spray, often for perfumes or medical applications.

Device specifically for watering plants or land.

The English term 'sprinkler' is broad. In Spanish, 'aspersorio' is primarily liturgical, while 'aspersor' or 'rociador' are common for irrigation and spraying devices. This entry focuses on the English usage, which can encompass both meanings, although context usually clarifies the intended use.

Contexto religioso, destacando el término específico 'aspergillum' en inglés.

While 'sprinkler' is the direct translation for devices that spray water, especially in gardening or irrigation, its use in a religious context in Portuguese is less common than the specific term 'aspersório' (or 'aspersorium' in older/Latin contexts). The English word 'sprinkler' can encompass both the religious implement (though 'aspergillum' is more precise) and the watering device.

Uso em cerimônias religiosas, onde 'aspersório' é o termo mais específico.

Uso em jardinagem, onde 'aspersório' pode ser usado, mas 'aspersor' ou 'irrigador' são mais comuns.

Termo latino para o objeto usado para aspergir água benta, menos comum em português.

Termo em latim e inglês para o instrumento litúrgico de aspergir água benta.

The Spanish word 'aspersorio' is primarily used for the liturgical object used to sprinkle holy water. For devices that spray liquids, especially in gardening or industrial contexts, terms like 'aspersor', 'rociador', or 'pulverizador' are more common. This entry explains the English term 'sprinkler' in relation to its Spanish equivalents.

Portuguese term for the liturgical implement.

Spanish term for a sprayer or sprinkler, especially in gardening.

Spanish term for a sprayer, often for finer mists.

En español, 'aspersorio' se refiere casi exclusivamente al objeto litúrgico para esparcir agua bendita. Para los dispositivos que rocían líquidos en otros contextos, como el riego de jardines o la aplicación de productos, se utilizan términos como 'aspersor', 'rociador' o 'pulverizador'. La palabra inglesa 'sprinkler' abarca ambos significados, pero en español se hace una distinción más clara.

Uso en jardinería, donde 'aspersor' es más común que 'aspersorio'.

Uso de dispositivos para rociar líquidos en general.

Dispositivo para regar, especialmente en jardines y campos de cultivo.

Aparato que rocía, a menudo para líquidos finos como perfumes o productos de limpieza.

Término general para un dispositivo que dispersa un líquido en forma de finas gotas.

Em português, 'aspersório' é o termo mais diretamente associado ao objeto litúrgico para aspergir água benta. Embora o conceito de espalhar líquidos possa ser coberto por 'aspersor' ou 'pulverizador' em outros contextos (como jardinagem), 'aspersório' mantém uma forte ligação com o uso religioso. A tradução direta do inglês 'sprinkler' pode levar a confusão, pois em inglês 'sprinkler' abrange ambos os usos.

Uso em contextos religiosos, onde 'aspersório' é o termo mais específico em espanhol.

Uso comum para irrigação de jardins, onde 'aspersor' é mais frequente.

In English, 'sprinkler' is a common term for devices that spray water, particularly for irrigation systems in gardens and lawns. While it can be used in a religious context, 'aspergillum' is the more specific and traditional term for the implement used to sprinkle holy water. The general concept of dispersing liquid is covered by 'sprayer' or 'atomizer'.

General term for a device that disperses liquids in fine droplets.

Device that produces a fine spray, often for perfumes or medical use.

Specifically refers to devices for watering plants or lawns.

En español, 'aspersorio' se refiere principalmente al objeto litúrgico utilizado para esparcir agua bendita. Para dispositivos que rocían líquidos en otros contextos, como riego o aplicación de productos, se usan más comúnmente 'aspersor', 'rociador' o 'pulverizador'. La elección depende del contexto específico y del tipo de dispersión del líquido.

Uso en jardinería como dispositivo de pulverización.

Dispositivo que dispersa líquido en finas gotas, común en jardinería o para productos de limpieza.

Término general para un aparato que dispersa un líquido en forma de finas gotas.

Especialmente usado en sistemas de riego para esparcir agua.

O termo 'aspersório' carrega uma conotação mais formal e, frequentemente, religiosa, devido ao seu uso tradicional na aspersão de água benta em rituais católicos. No entanto, o conceito de um dispositivo que espalha líquidos pode se estender a contextos mais técnicos ou domésticos, como em sistemas de irrigação ou em recipientes para produtos de limpeza ou cosméticos, embora outros termos como 'pulverizador' ou 'borrifador' sejam mais comuns nesses últimos casos.

Uso em jardinagem como dispositivo de pulverização.

Termo genérico para dispositivo que espalha líquidos em finas gotas.

Semelhante a pulverizador, frequentemente usado para líquidos em embalagens menores.

Usado para espalhar água, mas geralmente de forma menos pulverizada que um aspersório.

aspersório

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)