O oposto direto de algo que foi molhado ou umedecido pela aspersão. Indica ausência de líquido.

Refere-se a algo que não está molhado, que foi limpo de líquido. Contrasta com a ideia de ter sido coberto por aspersão.

Documento técnico sobre sistemas de irrigação.

Referência a uma cena descritiva na literatura brasileira.

Reportagem sobre medidas contra altas temperaturas urbanas.

Artigo sobre técnicas de aplicação de defensivos agrícolas.

Uso literário clássico para descrever uma cena.

O asperso da cerimônia espalhou um aroma suave.

Particípio passado do verbo 'aspergir', do latim 'aspergere'.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de pequenas gotas ou partículas espalhadas de forma irregular.

Preferível quando a dispersão é feita por meio de um borrifador ou de forma semelhante, com gotas finas e controladas.

Mais genérico, pode se referir a algo que foi disperso em uma área maior, não necessariamente em gotas.

Indica o estado de ter sido coberto por líquido, mas não necessariamente a ação de aspersão. 'Asperso' foca na forma como o líquido foi aplicado.

Similar a 'molhado', mas sugere uma quantidade menor de líquido. 'Asperso' descreve a ação de aplicar o líquido.

'Sprinkled' is a common and versatile word in English. Its meaning ranges from the gentle scattering of small particles (like sugar or confetti) to the application of liquids (like holy water or a light rain). The key idea is usually a distribution of small amounts over a surface, rather than a complete covering or drenching. It can be used both literally and figuratively.

Religious context, describing the act of applying holy water.

Culinary use, indicating the addition of a small amount of a powdered ingredient.

Often used for applying powders like flour or sugar.

Implies a wider, less controlled distribution.

Focuses on the resulting state of being slightly wet.

La palabra española 'rociado' (participio de 'rociar') se alinea bien con el concepto de 'sprinkled'. Se utiliza para describir la acción de aplicar un líquido en forma de gotas finas o la condición de haber sido cubierto por ellas. Al igual que en inglés, puede aplicarse a contextos religiosos, culinarios o meteorológicos (lluvia ligera). La elección entre 'rociado', 'salpicado' o 'espolvoreado' dependerá de la naturaleza de lo que se esparce y la forma en que se aplica.

Contexto religioso, describiendo la acción de rociar agua bendita.

Uso culinario, indicando la adición de una pequeña cantidad de un ingrediente en polvo.

Usado para indicar que algo fue cubierto con pequeñas gotas o partículas.

Enfatiza el estado resultante de estar ligeramente húmedo.

O oposto de estar molhado ou coberto por líquido.

O particípio passado 'sprinkled' é amplamente utilizado em inglês para descrever o ato de espalhar pequenas quantidades de algo (líquido, pó, grãos) sobre uma superfície. Pode ser usado em contextos religiosos (água benta), culinários (açúcar, especiarias) ou gerais (chuva fina, confetes). A tradução para o português pode variar entre 'asperso', 'salpicado' ou 'borrifado', dependendo da nuance específica e do contexto.

Registro de uso religioso, onde 'sprinkled' descreve a ação de aspergir água benta.

Uso culinário, indicando a adição de uma pequena quantidade de um ingrediente em pó.

Usado para indicar que algo foi coberto com pequenas gotas ou partículas.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos religiosos.

Sugere uma pulverização fina e contínua.

The opposite of being wet or covered with liquid.

Extremely dry, often due to lack of moisture.

The Spanish adjective 'rociado' translates well to 'sprinkled' or 'moistened'. It implies a light covering of liquid or fine particles. In English, 'sprinkled' is a very common equivalent, capturing the essence of scattering small amounts. The nuance lies in the gentle application, whether it's water, sugar, or even a light rain.

Religious context, describing the act of sprinkling holy water.

Describiendo una lluvia ligera e intermitente.

Used to indicate something covered with small drops or particles.

'Rociado' es un adjetivo común en español que describe algo que ha sido mojado o cubierto con gotas finas de líquido o partículas. Se utiliza en diversos contextos, desde lo religioso hasta lo culinario y lo meteorológico. La palabra evoca una imagen de dispersión suave y controlada, similar a 'sprinkled' en inglés y 'asperso'/'salpicado' en portugués.

Indica que algo ha sido cubierto con gotas o partículas pequeñas.

Se refiere a la aplicación de un polvo fino.

Enfatiza el estado de estar ligeramente mojado.

O termo espanhol 'rociado' (particípio passado de 'rociar') corresponde bem ao conceito de 'asperso' em português. É usado para descrever a ação de espalhar um líquido em forma de gotas finas ou o estado resultante de ter sido coberto por elas. Assim como em português, pode ser aplicado em contextos religiosos, culinários ou meteorológicos (chuva leve). A tradução para o português pode variar entre 'asperso', 'salpicado' ou 'borrifado', dependendo da nuance específica e do contexto.

Registro de uso religioso, onde 'rociado' descreve a ação de aspergir água benta.

The English word 'sprinkled' is a versatile term used in various contexts, from culinary applications (like dusting with sugar) to religious ceremonies (like sprinkling holy water). It generally implies a scattering of small particles or drops over a surface. Unlike some Portuguese nuances that might emphasize the act of 'aspergir' (to spray/sprinkle), 'sprinkled' focuses more on the resulting state of being covered with small amounts of something.

Religious context, indicating something that has been wetted or moistened by sprinkling.

Refers to a fine, evenly distributed coating.

Often implies larger drops or a more forceful application.

Focuses on the state of being slightly wet.

Completamente seco, a menudo por falta de humedad.

En español, 'rociado' se utiliza para describir la acción de rociar o la condición de haber sido rociado. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones religiosas (agua bendita) o referirse a la aplicación de líquidos o polvos finos sobre una superficie. La palabra evoca una imagen de algo cubierto por pequeñas gotas o partículas, similar a 'sprinkled' en inglés y 'asperso'/'salpicado' en portugués.

Contexto religioso, indicando algo que ha sido mojado o humedecido por aspersión.

Se refiere a una cobertura fina y distribuida uniformemente.

Generalmente indica pequeñas gotas o partículas esparcidas.

O termo 'asperso' deriva do latim 'aspergere', que significa 'espalhar sobre'. Em português, é frequentemente usado em contextos religiosos para descrever o ato de aspergir água benta. No entanto, também pode ser usado em contextos mais gerais para indicar algo que foi salpicado ou borrifado com uma substância, como líquidos ou pós finos. A nuance está na ideia de uma distribuição não uniforme, mas sim pontual ou em pequenas quantidades.

Uso religioso, indicando algo que foi molhado ou umedecido por aspersão.

Refere-se a uma cobertura fina e distribuída uniformemente.

Geralmente indica pequenas gotas ou partículas espalhadas.

Enfatiza a ação de tornar algo molhado.

asperso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)