Documento técnico sobre métodos de irrigação.

Reportagem sobre conservação de água em jardins.

Notícia sobre um incêndio controlado em um edifício comercial.

Artigo sobre normas de segurança para indústrias.

O agricultor instalou aspersores para irrigar a plantação de milho.

Os aspersores do teto foram acionados automaticamente quando o alarme soou.

Derivado do latim 'aspergere', que significa 'espalhar' ou 'salpicar'.

Preferível quando o foco é a função de levar água para a irrigação de plantas, jardins ou campos agrícolas.

Comum em contextos de segurança contra incêndio, referindo-se a dispositivos que liberam água em caso de calor excessivo.

Termo de origem inglesa amplamente utilizado, especialmente em contextos técnicos e de segurança contra incêndio, sendo praticamente intercambiável com 'chuveiro automático'.

Usado quando o aspersor tem a função específica de espalhar líquidos em forma de finas gotas, como pesticidas ou fertilizantes, além de água.

In English, 'sprinkler' is the most common term for devices that spray water, especially for lawns and gardens. In fire safety, 'sprinkler system' or 'sprinkler head' are used. The term covers a wide range of applications, similar to Portuguese.

More descriptive, emphasizing the water aspect.

In Spanish, 'aspersor' is the primary term for a device that sprays water, used in gardening, agriculture, and fire suppression. The English term 'sprinkler' translates directly to 'aspersor' in most contexts, maintaining a similar range of applications.

Término más general, puede aplicarse a dispositivos más pequeños o de menor alcance.

A menudo se usa para sistemas de riego que dispersan el agua de manera más fina o en un patrón específico.

O termo 'sprinkler' em inglês é amplamente utilizado para dispositivos que dispersam água, especialmente em contextos de jardinagem (gramados, jardins) e agricultura (irrigação). Em sistemas de segurança contra incêndio, 'sprinkler system' ou 'sprinkler head' são termos comuns. A função é sempre a de 'aspergir' ou 'pulverizar' água.

Refere-se especificamente à parte do bico.

Mais descritivo, enfatizando o aspecto da água.

The Spanish term 'aspersor' directly translates to the English 'sprinkler' and covers similar applications in gardening, agriculture, and fire safety. The usage and meaning are highly consistent across both languages.

More general term, can apply to smaller devices.

Often used for irrigation systems that disperse water more finely.

El término 'aspersor' en español es el más común y directo para referirse a un dispositivo que rocía agua. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la jardinería y la agricultura hasta los sistemas de seguridad contra incendios. Es un término muy similar al portugués, lo que facilita la comunicación interlingüística.

O termo 'aspersor' em espanhol é o equivalente direto do português e refere-se a qualquer dispositivo que lança água em jatos ou gotas. É amplamente utilizado em agricultura, jardinagem e sistemas de combate a incêndios. A palavra é muito semelhante em ambas as línguas, facilitando a compreensão.

Termo mais genérico, pode aplicar-se a dispositivos menores.

Usado para sistemas de irrigação que dispersam água finamente.

En español, 'aspersor' es el término principal y más directo para el dispositivo que lanza agua en forma de gotas o chorros. Se utiliza tanto en contextos agrícolas como de jardinería y, de forma específica, en sistemas de extinción de incendios ('rociador automático' o 'aspersor de incendios'). La palabra es muy similar al portugués.

O termo 'aspersor' em português do Brasil abrange uma variedade de dispositivos que lançam água, desde sistemas de irrigação agrícola e de combate a incêndios até os mais simples para jardins. A função principal é a dispersão controlada de água sobre uma área. Em contextos de segurança, é sinônimo de 'chuveiro automático'.

Termo mais genérico para dispositivos de irrigação.

Pode se referir a dispositivos que espalham líquidos finos, não necessariamente água em jatos.

aspersor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)