O que significa "aspersor" em inglês e espanhol?

"aspersor" significa "sprinkler" em inglês e "aspersor" em espanhol.

Como usar "aspersor" em uma frase?

Aparelho que lança água em forma de gotas ou jatos para irrigação, limpeza ou combate a incêndios.

aspersor

Inglês

sprinkler(noun)

Flexões

sprinklers

Exemplos de uso

"The farmer installed sprinklers to irrigate the corn plantation."→ "O agricultor instalou aspersores para irrigar a plantação de milho."

"The ceiling sprinklers activated automatically when the alarm sounded."→ "Os aspersores do teto foram acionados automaticamente quando o alarme soou."

"The garden sprinkler needs to be adjusted to cover the entire area."→ "O aspersor de jardim precisa de ser ajustado para cobrir toda a área."(Uso doméstico e de jardinagem.)↗ Aspersor de Jardim

"The fire sprinkler system was activated automatically."→ "A rede de aspersores de incêndio foi ativada automaticamente."(Segurança e combate a incêndios.)↗ Aspersores de Incêndio

"The agricultural sprinkler ensures uniform irrigation of the crops."→ "O aspersor agrícola garante a irrigação uniforme das lavouras."(Agricultura e irrigação.)↗ Aspersor Agrícola

Palavras facilmente confundidas

nozzlehoseirrigatormister

Notas: Sprinkler é o termo mais comum para ambos os usos em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sprinkler head·water sprinkler

sprinkler head: Refere-se especificamente à parte do bico.water sprinkler: Mais descritivo, enfatizando o aspecto da água.

Regência e colocações

sprinkler system

The sprinkler system malfunctioned.

Colocação comum para sistemas integrados.

sprinkler head

Replace the damaged sprinkler head.

Refere-se ao componente individual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sprinkler' em inglês é amplamente utilizado para dispositivos que dispersam água, especialmente em contextos de jardinagem (gramados, jardins) e agricultura (irrigação). Em sistemas de segurança contra incêndio, 'sprinkler system' ou 'sprinkler head' são termos comuns. A função é sempre a de 'aspergir' ou 'pulverizar' água.

Espanhol

aspersor(noun)

Flexões

aspersores

Exemplos de uso

"El agricultor instaló aspersores para regar la plantación de maíz."→ "O agricultor instalou aspersores para irrigar a plantação de milho."(Usado para irrigação e jardinagem.)

"Los aspersores del techo se activaron automáticamente cuando sonó la alarma."→ "Os aspersores do teto foram acionados automaticamente quando o alarme soou."(Usado em sistemas de combate a incêndios.)

"El aspersor de jardín necesita ser ajustado para cubrir toda el área."→ "O aspersor de jardim precisa de ser ajustado para cobrir toda a área."(Uso doméstico e de jardinagem.)↗ Aspersor de Jardim

"La red de aspersores contra incendios se activó automáticamente."→ "A rede de aspersores de incêndio foi ativada automaticamente."(Segurança e combate a incêndios.)↗ Aspersores de Incêndio

"El aspersor agrícola garantiza el riego uniforme de los cultivos."→ "O aspersor agrícola garante a irrigação uniforme das lavouras."(Agricultura e irrigação.)↗ Aspersor Agrícola

Palavras facilmente confundidas

rociadordifusorpulverizador

Notas: Aspersor é um termo técnico em espanhol, mas 'rociador' ou 'pulverizador' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rociador·difusor

rociador: Termo mais genérico, pode aplicar-se a dispositivos menores.difusor: Usado para sistemas de irrigação que dispersam água finamente.

Regência e colocações

aspersor de

aspersor de riego

Indica a finalidade ou o tipo.

aspersor para

aspersor para césped

Indica a aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aspersor' em espanhol é o equivalente direto do português e refere-se a qualquer dispositivo que lança água em jatos ou gotas. É amplamente utilizado em agricultura, jardinagem e sistemas de combate a incêndios. A palavra é muito semelhante em ambas as línguas, facilitando a compreensão.

aspersor

EN: sprinkler · ES: aspersor