Oposto ao aspecto superficial ou externo, a essência refere-se à natureza intrínseca, ao que algo é em sua totalidade e profundidade.

Contrapõe-se ao aspeto externo, visível. O interior refere-se à parte interna, ao conteúdo ou à substância.

Artigo sobre política econômica, usando a grafia portuguesa de Portugal.

Uso em obra clássica da literatura portuguesa.

Site de tecnologia noticiando atualização de software.

Texto filosófico do pensador português.

O aspecto da cidade mudou com a nova construção.

Precisamos analisar todos os aspectos da proposta.

O que é a virtude? É, seja qual o aspeto pela qual a encaremos, um sacrifício de nós próprios.

Usado quando 'aspeto' se refere a uma opinião, perspetiva ou modo de encarar algo.

Preferível quando se quer enfatizar o aspecto visual externo de algo ou alguém, a forma como se apresenta.

Sinônimo direto de 'aparência' quando se refere ao rosto e às suas características.

Sinônimo de 'ponto de vista', enfatizando a maneira como algo é visto ou considerado.

Usado principalmente para descrever o aspecto do rosto ou de traços faciais, mas também pode se referir a características de algo.

Mais informal e moderno, refere-se à aparência geral, especialmente em contextos de moda, design ou apresentação.

Refere-se especificamente à parte frontal da cabeça, mas pode ser usado metaforicamente para a aparência geral.

Pode ser sinônimo de 'lado' ou 'aspecto' de um problema, ou referir-se à face de um objeto.

Usado para se referir a um aspecto particular de algo, uma faceta.

Usado metaforicamente para indicar um ponto de vista ou um modo particular de abordar um assunto.

Refere-se mais à maneira de ser, ao comportamento ou à forma de fazer algo, mas pode implicar uma certa aparência.

The intrinsic nature or indispensable quality of something.

The English word 'aspect' covers both the visual appearance and a viewpoint or facet of a subject. It is a versatile term used in various contexts, from describing physical characteristics to analyzing abstract concepts.

Analysis of different facets of an issue.

Referring to different parts or features of a plan or activity.

The general impression given by someone or something.

A particular attitude or way of considering a matter.

La palabra inglesa 'aspect' abarca tanto la apariencia visual como un punto de vista o faceta de un tema. En español, 'aspecto' se utiliza para ambos significados, siendo una palabra muy común en diversos contextos.

Análisis de diferentes facetas de un problema.

Cada una de las diferentes caras o aspectos de un asunto.

A palavra inglesa 'aspect' abrange tanto a aparência visual quanto um ponto de vista ou faceta de um assunto. No português do Brasil, 'aspeto' (ou mais comumente 'aspecto') pode ser usado para ambos os significados, embora 'aparência' seja mais comum para o visual e 'ponto de vista' ou 'faceta' para a outra acepção.

Análise de diferentes facetas de um problema.

The Spanish word 'aspecto' translates to 'aspect' in English, covering both visual appearance and a viewpoint or facet of a subject. It is a widely used term in Spanish for these meanings.

Refiriéndose a una faceta o punto de vista de un tema.

El término 'aspecto' en español es muy versátil y se utiliza tanto para describir la apariencia externa de algo o alguien como para referirse a un punto de vista, una faceta o una consideración particular sobre un tema.

O que constitui a natureza de algo, em oposição à aparência.

O que está dentro, em contraste com o exterior.

A palavra espanhola 'aspecto' corresponde tanto à aparência visual quanto a um ponto de vista ou faceta de um assunto. No português do Brasil, a grafia 'aspeto' (com 's') é menos comum que 'aspecto' (com 'c'), mas ambas as formas podem ser usadas para traduzir o termo espanhol, dependendo do contexto.

In Brazilian Portuguese, 'aspecto' (with 'c') is the standard and most common spelling. 'Aspeto' (with 's') is less frequent and often associated with European Portuguese, though it can appear in older texts or specific contexts. Both terms denote appearance or a point of view.

Refers to the external look or visual presentation.

Lo que constituye la naturaleza de algo, en oposición a su apariencia.

En portugués de Brasil, la grafía 'aspecto' (con 'c') es la forma estándar y más común. La grafía 'aspeto' (con 's') es menos frecuente y a menudo se asocia con el portugués europeo, aunque puede aparecer en textos más antiguos o contextos específicos. Ambos términos denotan apariencia o un punto de vista.

Análisis de diferentes facetas de un asunto.

Se refiere al aspecto externo o a la fisonomía.

No Brasil, a grafia 'aspecto' (com 'c') é a forma predominante e preferencialmente utilizada. A grafia 'aspeto' (com 's') é considerada arcaica ou de uso mais restrito, embora ainda possa ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos específicos que remetem à variante europeia do português. Ambas as formas se referem à aparência externa ou a um ponto de vista.

Análise de diferentes facetas de uma questão.

Refere-se à feição externa, ao visual.

aspeto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)