O oposto direto do ato fisiológico de 'aspirar' (puxar o ar). 'Expirar' é soltar o ar.

Contrasta com o sentido de 'aspira' de ter ambições ou objetivos. 'Desistir' é abandonar esses objetivos.

Similar a 'desistir', mas com um tom mais formal ou de abdicação de algo que se possuía ou almejava.

Referência ao desejo de personagem em obra do autor.

O paciente aspirou profundamente o ar fresco da montanha.

Ela aspira a uma posição de liderança na empresa.

Do latim 'aspirare', de 'ad-' (para) + 'spirare' (respirar).

Usado quando 'aspira' se refere ao ato de puxar ar para os pulmões, especialmente em um contexto mais técnico ou fisiológico.

Sinônimo direto para o ato fisiológico de inspirar e expirar. 'Aspira' pode ser mais específico para a inspiração.

Usado quando 'aspira' se refere a ter grandes desejos ou ambições, buscando alcançar algo elevado.

Quando 'aspira' indica um objetivo ou intenção clara de realizar algo.

Mais genérico que 'aspira', 'desejar' expressa uma vontade, mas 'aspira' geralmente implica um objetivo mais concreto ou elevado.

Similar a 'desejar', mas 'querer' é mais informal e direto. 'Aspira' carrega um tom de anseio por algo maior.

Usado quando 'aspira' tem o sentido de ter como alvo ou objetivo, mas 'mirar' é mais literal ou focado em um alvo específico.

To lose hope; the opposite of having ambition.

To breathe out; the opposite of inhaling.

In English, 'aspire' primarily refers to having ambitions or goals, often followed by 'to' and a noun or infinitive phrase. The physiological meaning of breathing in is less common and might be expressed more directly as 'inhale' or 'breathe in'.

Register note indicating ambition or goal.

Register note indicating the act of breathing in.

To have as an objective or goal; often implies a strong desire.

To draw air, vapor, or gas into the lungs.

Perder el ánimo o la esperanza; lo opuesto a tener ambición.

Expulsar aire de los pulmones; lo opuesto a inhalar.

En español, 'aspirar' se usa comúnmente para expresar un deseo fuerte o una meta ('aspirar a un puesto'). También se utiliza en el sentido médico o fisiológico de succionar o inhalar fluidos o aire ('aspirar secreciones'). La preposición 'a' es crucial cuando se refiere a un objetivo.

Nota de registro indicando ambición u objetivo.

Nota de registro indicando el acto de inhalar.

Tener un deseo intenso por algo, especialmente un objetivo.

Tomar aire u otra sustancia en los pulmones.

Perder a esperança; o oposto de ter ambição.

Em inglês, 'aspire' refere-se principalmente a ter ambições ou objetivos, frequentemente seguido por 'to' e um substantivo ou frase infinitiva. O significado fisiológico de respirar para dentro é menos comum e pode ser expresso mais diretamente como 'inhale' ou 'breathe in'.

Nota de registro indicando ambição ou objetivo.

Nota de registro indicando o ato de respirar para dentro.

Expressa um desejo forte por algo, especialmente um objetivo de longo prazo.

Puxar ar, vapor ou gás para dentro dos pulmões.

To lose spirit or hope; the opposite of having ambition.

To expel air from the lungs; the opposite of inhaling.

In Spanish, 'aspirar' is commonly used to express a strong desire or goal ('aspirar a un puesto'). It is also used in the medical or physiological sense of sucking or inhaling fluids or air ('aspirar secreciones'). The preposition 'a' is crucial when referring to a goal.

To have a strong desire for something, especially a long-term goal.

To take air or another substance into the lungs.

Perder o ânimo ou a esperança; o oposto de ter ambição.

Expelir ar dos pulmões; o oposto de inalar.

No espanhol, 'aspirar' é comumente usado para expressar um forte desejo ou meta ('aspirar a un puesto'). Também é utilizado no sentido médico ou fisiológico de sugar ou inalar fluidos ou ar ('aspirar secreciones'). A preposição 'a' é crucial quando se refere a um objetivo.

Nota de registro indicando o ato de inalar.

Tomar ar ou outra substância nos pulmões.

Perde a vontade ou o ânimo; o oposto de ter ambição.

Libera o ar; o oposto de puxar o ar para dentro.

No Brasil, 'aspirar' é amplamente utilizado tanto no sentido de ter ambições e objetivos ('aspirar a uma posição') quanto no sentido fisiológico de respirar ou inalar ('aspirar o ar'). A preposição 'a' é frequentemente usada quando se refere a um objetivo ('aspirar a algo').

Sentido de puxar o ar para dentro dos pulmões.

Usado para expressar um desejo forte por algo, especialmente um objetivo de longo prazo.

Refere-se ao ato fisiológico de inalar e exalar.

aspira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)