O oposto de 'aspirar a' (desejar, buscar um objetivo) é abandonar a busca por esse objetivo.

Implica abrir mão de algo que se desejava ou possuía. É o oposto de 'aspirar a' quando se trata de um objetivo ou posição.

No sentido físico, 'exalar' é o oposto de 'inhalar' ou 'aspirar' (puxar ar).

No sentido físico, 'expelir' é o oposto de 'inhalar' ou 'aspirar' (puxar ar), pois significa 'lançar para fora'.

Em reportagem sobre eleições, referindo-se à meta de um político.

Uso literário para expressar um desejo profundo da personagem.

Artigo sobre metas corporativas e inovação.

Em um blog de opinião sobre superação pessoal.

Ela aspira a uma posição de liderança na empresa.

O paciente precisou aspirar a medicação pelo nebulizador.

Do latim 'aspirare', que significa soprar para perto, aproximar-se, desejar.

Usado quando se deseja alcançar algo de grande valor ou importância, muitas vezes com um tom mais elevado e formal do que 'aspirar a'.

Indica uma intenção clara e definida de alcançar algo, sendo um pouco mais direto e menos idealista que 'aspirar a'.

Este sinônimo é específico para o sentido físico de 'aspirar' (puxar ar para os pulmões). 'Aspirar a' no sentido de desejar não tem relação.

Expressa um anseio mais geral, menos focado em um objetivo específico e concreto do que 'aspirar a'. Pode ser mais emocional.

É um termo mais genérico e informal para expressar desejo ou intenção. 'Aspirar a' geralmente implica um objetivo mais elevado ou difícil.

Enfatiza o esforço e a ação para alcançar um objetivo. 'Aspirar a' foca mais no objetivo em si.

Semelhante a 'inhalar', refere-se ao ato de sugar ou beber lentamente, ou de absorver algo. Pode ser usado figurativamente para 'absorver conhecimento', mas 'aspirar a' é mais comum para ambições.

Usado figurativamente para indicar um objetivo, mas com uma conotação mais visual ou de direcionamento. 'Aspirar a' é mais sobre o desejo e a ambição.

Implica um desejo mais idealizado e, por vezes, menos realizável ou menos focado em ação do que 'aspirar a'.

Refere-se ao ato fisiológico básico de inspirar e expirar. 'Aspirar' pode ser sinônimo de 'inspirar', mas 'aspirar a' (desejar) é um sentido completamente diferente.

No sentido de 'puxar ar', é um sinônimo informal de 'inhalar' ou 'aspirar' (sentido físico). Não se aplica ao sentido de desejar.

Refere-se ao ato de sentir odores. Pode ser usado informalmente para 'aspirar' um perfume, mas não tem relação com o sentido de desejar ou ambição.

Opposite of having a goal; to abandon an intention.

To voluntarily cease to keep or claim; to give up.

'Aspire to' is a common phrasal verb in English used to express ambitions and goals. It typically requires an object, which can be a noun phrase or an infinitive verb. The preposition 'to' is integral to the meaning of aiming for something.

Expresses a strong desire to achieve something significant.

Common synonym, implies setting a target.

Suggests making great efforts to achieve something.

Opuesto de tener un objetivo; abandonar una intención.

Dejar de poseer o reclamar algo voluntariamente; renunciar.

La expresión 'aspire to' en inglés se utiliza para expresar ambiciones y objetivos, siendo común en contextos de carrera y desarrollo personal. La preposición 'to' es esencial y conecta el verbo con el objeto del deseo o meta.

Expresa un deseo de alcanzar algo elevado.

Relaciona la aspiración con el establecimiento de objetivos.

Sinónimo común en inglés, implica fijar un objetivo.

Sugiere hacer grandes esfuerzos para lograr algo.

Oposto de ter um objetivo; desistir de uma intenção.

Cessar voluntariamente de manter ou reivindicar; desistir.

A expressão 'aspire to' em inglês é usada para expressar ambições e objetivos, sendo comum em contextos de carreira e desenvolvimento pessoal. A preposição 'to' é essencial e conecta o verbo ao objeto do desejo ou meta.

Expressa um desejo de alcançar algo elevado.

Relaciona a aspiração com o estabelecimento de objetivos.

Sinônimo comum em inglês, implica definir um alvo.

Sugere fazer grandes esforços para alcançar algo.

Opposite of having a goal; to abandon a purpose.

To cease to have or want something that was desired.

The Spanish expression 'aspirar a' is used similarly to Portuguese and English to express goals or desires. The preposition 'a' is fundamental to connect the verb with what is sought. The meaning of 'inhale' is more common with the verb alone ('aspirar'), not typically in the 'aspirar a' construction.

Common Spanish synonym, with a strong connotation of desire.

Implies a strong and sometimes bold desire to achieve something.

Indicates the intention to achieve or carry out something.

Opuesto de tener como objetivo; abandonar un propósito.

Dejar de tener o querer algo que se anhelaba.

En español, 'aspirar a' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para expresar objetivos o deseos. La preposición 'a' es fundamental para conectar el verbo con aquello que se desea alcanzar. La acepción de 'inhalar' es más común con el verbo solo ('aspirar'), no tanto en la construcción 'aspirar a'.

Sinónimo común, con fuerte connotación de deseo.

Implica un deseo fuerte y, a veces, audaz de alcanzar algo.

Indica la intención de alcanzar o realizar algo.

Oposto de ter como objetivo; abandonar um propósito.

Deixar de ter ou de querer algo que se almejava.

A expressão 'aspirar a' em espanhol é usada para expressar objetivos e desejos, sendo comum em contextos de carreira e desenvolvimento pessoal. A preposição 'a' é essencial e conecta o verbo ao objeto do desejo ou meta.

Sinônimo comum em espanhol, com forte conotação de desejo.

Implica um desejo forte e, por vezes, ousado de alcançar algo.

Indica a intenção de alcançar ou realizar algo.

No Brasil, 'aspirar a' é amplamente utilizado para expressar objetivos de carreira, pessoais ou educacionais. A preposição 'a' é essencial para conectar o verbo ao objeto do desejo. A acepção de 'inalar' ou 'sorver' é menos comum no uso cotidiano quando se usa a forma 'aspirar a', sendo mais frequente apenas 'aspirar' (ex: aspirar o pó).

Sinônimo comum, com forte conotação de desejo e objetivo.

aspirar-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)