O que significa "aspirar-a" em inglês e espanhol?

"aspirar-a" significa "aspire to" em inglês e "aspirar a" em espanhol.

Como usar "aspirar-a" em uma frase?

Ter como objetivo ou desejo; almejar.

aspirar-a

Inglês

aspire to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"She aspires to a leadership position in the company."→ "Ela aspira a uma posição de liderança na empresa."

"She aspires to a leadership position in the company."→ "Ela aspira a uma posição de liderança na empresa."(Indica um objetivo ou ambição futura.)↗ Aspira a uma posição de liderança

"The young man dreams of aspiring to be a great artist."→ "O jovem sonha em aspirar a ser um grande artista."(Expressa um desejo de alcançar algo elevado.)↗ Aspirar a ser um grande artista

"It is necessary to have clear goals to aspire to something in life."→ "É preciso ter metas claras para aspirar a algo na vida."(Relaciona a aspiração com o estabelecimento de objetivos.)↗ Aspirar a algo na vida

Palavras facilmente confundidas

inspireexpireaspire

Notas: The preposition 'to' is crucial for the meaning of ambition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aim for·strive for·seek

aim for: Sinônimo comum em inglês, implica definir um alvo.strive for: Sugere fazer grandes esforços para alcançar algo.seek: Tentar encontrar ou obter algo.

Antônimos

give up on·relinquish

Regência e colocações

aspire to + noun phrase

He aspires to a better future.

A preposição 'to' é requerida.

aspire to + infinitive

She aspires to become a doctor.

Usado para expressar o desejo de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aspire to' em inglês é usada para expressar ambições e objetivos, sendo comum em contextos de carreira e desenvolvimento pessoal. A preposição 'to' é essencial e conecta o verbo ao objeto do desejo ou meta.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteaspire / aspires

Passadoaspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

aspirar a(locución verbal)

Exemplos de uso

"Ella aspira a un puesto de liderazgo en la empresa."→ "Ela aspira a uma posição de liderança na empresa."(Indica ambição ou um forte desejo por algo.)

"Ella aspira a una posición de liderazgo en la empresa."→ "Ela aspira a uma posição de liderança na empresa."(Indica um objetivo ou ambição futura.)↗ Aspira a uma posição de liderança

"El joven sueña con aspirar a ser un gran artista."→ "O jovem sonha em aspirar a ser um grande artista."(Expressa um desejo de alcançar algo elevado.)↗ Aspirar a ser um grande artista

"Es necesario tener metas claras para aspirar a algo en la vida."→ "É preciso ter metas claras para aspirar a algo na vida."(Relaciona a aspiração com o estabelecimento de objetivos.)↗ Aspirar a algo na vida

Palavras facilmente confundidas

inspirarexpirarsuspirar

Notas: La preposición 'a' es esencial para el significado de ambición.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelar·ambicionar·pretender

anhelar: Sinônimo comum em espanhol, com forte conotação de desejo.ambicionar: Implica um desejo forte e, por vezes, ousado de alcançar algo.pretender: Indica a intenção de alcançar ou realizar algo.

Antônimos

desistir·renunciar

Regência e colocações

aspirar a algo

Él aspira a un futuro mejor.

A preposição 'a' é obrigatória.

aspirar a + infinitivo

Ella aspira a ser reconocida.

Usado para expressar o desejo de realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aspirar a' em espanhol é usada para expressar objetivos e desejos, sendo comum em contextos de carreira e desenvolvimento pessoal. A preposição 'a' é essencial e conecta o verbo ao objeto do desejo ou meta.