Oposto direto de 'aspiraria', pois enquanto 'aspiraria' expressa o desejo de alcançar algo, 'desistir' indica a renúncia a esse objetivo ou a interrupção do esforço para alcançá-lo.

Implica em abrir mão de algo que se poderia ter ou buscar, o oposto de 'aspiraria', que é o ato de desejar e buscar ativamente.

Significa não levar em conta, ignorar uma possibilidade ou um desejo. 'Aspiraria' é o ato de considerar e desejar, enquanto 'desconsiderar' é o oposto.

Semelhante a 'desconsiderar', 'ignorar' é não dar atenção ou não reconhecer algo. 'Aspiraria' é o ato de dar atenção e valor a um desejo ou objetivo.

Declaração do ex-presidente José Sarney em entrevista sobre a Presidência da República.

Trecho adaptado da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', refletindo sobre aspirações humanas.

Entrevista com um político sobre possíveis candidaturas.

Artigo de opinião sobre política econômica e soberania nacional.

Reportagem sobre um músico brasileiro e seu processo criativo.

Ele aspiraria a uma posição de liderança na empresa.

Se tivesse oportunidade, ele aspiraria a estudar no exterior.

Quando o foco é o sentimento de querer algo, a ânsia por algo que ainda não se tem.

Quando o desejo envolve algo grandioso, um objetivo de grande porte, muitas vezes ligado a status ou poder.

Quando o desejo está ligado a uma intenção clara, a um plano ou objetivo a ser alcançado.

Similar a 'ambicionar', foca em um objetivo elevado, algo que se busca com afinco e persistência.

Quando o foco é a intenção por trás da ação, o propósito de fazer algo ou alcançar algo.

É um termo mais genérico e direto, que pode expressar um desejo mais simples ou uma intenção menos elaborada do que 'aspiraria'.

Refere-se mais à ideia de pensar sobre algo, considerar uma possibilidade, sem necessariamente ter um desejo forte ou uma intenção definida.

Opposite of having ambition or intention.

The phrase 'would aspire' uses the conditional mood to express a hypothetical desire, ambition, or intention. It suggests a goal that is considered or wished for, often dependent on certain circumstances. It carries a nuance of longing or a potential future state.

Expresses a hypothetical desire or ambition.

La expresión 'would aspire' en inglés, al traducirse al español como 'aspiraría', utiliza el modo condicional para expresar un deseo, ambición o intención hipotética. Sugiere una meta que se considera o se desea, a menudo dependiente de ciertas circunstancias. Transmite un matiz de anhelo o un estado futuro potencial.

A expressão 'would aspire' em inglês é a forma condicional do verbo 'to aspire'. Ela é usada para expressar um desejo, ambição ou intenção hipotética, frequentemente implicando que a realização dessa aspiração depende de certas condições. Transmite um senso de anseio ou um objetivo que está sendo considerado.

Indica um desejo ou ambição hipotética.

The Spanish phrase 'aspiraría' translates to 'would aspire' in English. It uses the conditional tense to express a hypothetical desire, ambition, or intention. It suggests a goal that is considered or wished for, often dependent on certain circumstances, conveying a nuance of longing or a potential future state.

El verbo 'aspirar' en español se utiliza para expresar un deseo intenso o una ambición por alcanzar algo, o la intención de realizar una acción. La forma 'aspiraría' es el condicional simple, usada para expresar una hipótesis, un deseo o una intención que depende de ciertas condiciones. Transmite un sentido de anhelo o una meta potencial.

Expresa un deseo o ambición hipotética.

A expressão 'aspiraría' em espanhol é a forma do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'aspirar'. É usada para expressar um desejo, uma ambição ou uma intenção hipotética, frequentemente implicando que a realização dessa aspiração depende de certas circunstâncias. Transmite um senso de anseio ou um estado futuro potencial.

The English phrase 'would aspire' is the conditional form of the verb 'to aspire'. It is used to express a hypothetical desire, ambition, or intention, often implying that the fulfillment of this aspiration depends on certain conditions. It conveys a sense of longing or a goal that is being considered.

Focuses on the intention to perform an action.

El verbo 'aspirar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar un deseo intenso o una ambición por alcanzar algo, o la intención de realizar una acción. La forma 'aspiraría' es el condicional simple, usada para expresar una hipótesis, un deseo o una intención que depende de ciertas condiciones.

Se enfoca en la intención de realizar una acción.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil pode ser usado tanto para expressar um desejo intenso por algo (como uma carreira, um status) quanto para indicar a intenção de realizar uma ação. A forma 'aspiraria' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma condição hipotética ou um desejo que pode ou não se concretizar.

Foca na intenção de realizar uma ação.

aspiraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)