Opõe-se à ideia de buscar ou desejar algo, indicando a renúncia a um objetivo.

Expressa o ato de abrir mão de um desejo ou objetivo, o oposto de almejar.

Refere-se ao ato de soltar o ar, o oposto físico de inspirar ou aspirar (no sentido de puxar o ar). Em sentido figurado, pode indicar o fim de algo.

Eles aspirariam a uma vida melhor se tivessem mais oportunidades.

O paciente aspirariam o oxigênio lentamente para se recuperar.

Quando o foco é o anseio por algo, um desejo intenso.

Quando o sentido é de ter a intenção ou o plano de alcançar algo.

Similar a desejar, mas com um tom mais elevado e nobre, focado em objetivos grandiosos.

Quando o foco está na ação de procurar ou perseguir algo ativamente.

Quando o sentido é mais voltado para um desejo idealizado, por vezes irrealizável.

Usado em sentido figurado, para indicar que algo é essencial ou que se vive em função disso.

Opposite of having aspirations; renouncing a goal.

The conditional 'would aspire' is used to express hypothetical desires, ambitions, or plans that are contingent upon certain conditions. It implies a potential future action that may or may not materialize. This tense is common in scenarios discussing possibilities, polite suggestions, or unrealized dreams, providing a nuanced way to talk about aspirations.

Conditional usage indicating a future desire or intention, dependent on a condition.

Expresses a desire or ambition that could be realized under favorable circumstances.

Emphasizes the wish or longing for something.

Indicates an intention or future plan, often with a goal-oriented nuance.

Opuesto a tener aspiraciones; desistir de un objetivo.

La expresión inglesa 'would aspire' se traduce al español como 'aspirarían' y se usa para expresar deseos o ambiciones hipotéticas. Indica una acción potencial que depende de ciertas condiciones, similar al uso del condicional en español para expresar hipótesis o planes no realizados. Es una forma de hablar sobre aspiraciones de manera indirecta o cortés.

Uso condicional que indica un deseo o intención futura, dependiente de una condición.

Expresa un deseo o ambición que podría realizarse en circunstancias favorables.

Enfatiza la voluntad o el anhelo por algo.

Oposto de ter aspirações; renunciar a um objetivo.

A expressão 'would aspire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'aspirar' em português. É usada para expressar desejos, ambições ou planos hipotéticos que dependem de certas condições. O uso do 'would' confere um tom de possibilidade ou irrealidade, similar ao condicional em português, mas pode ser mais direto ao expressar intenção.

Uso condicional indicando um desejo ou intenção futura, dependente de uma condição.

Expressa um desejo ou ambição que poderia se concretizar em circunstâncias favoráveis.

Indica uma intenção ou plano futuro, com nuance de objetivo.

The Spanish conditional 'aspirarían' translates to English as 'would aspire'. It's used to express hypothetical desires or intentions, often implying that the action depends on certain conditions being met. This grammatical mood is crucial for conveying politeness, uncertainty, or unrealized ambitions, mirroring the function of the conditional in Portuguese.

El condicional simple en español, 'aspirarían', se utiliza para expresar deseos, hipótesis o planes que están sujetos a condiciones. Transmite una idea de posibilidad o de algo que podría suceder, pero que no es una certeza. Es una forma verbal común para hablar de ambiciones futuras de manera hipotética o cortés, similar a su uso en portugués.

A forma verbal 'aspirarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar desejos, intenções ou situações hipotéticas que dependem de uma condição. O uso do condicional em espanhol, assim como em português, confere um tom de irrealidade ou possibilidade, sendo comum em frases que exploram cenários hipotéticos ou ambições não realizadas.

The conditional mood in English, 'would aspire', is used to express hypothetical situations, polite requests, or past habits. In this context, it signifies a potential or desired future action contingent on certain circumstances. It's a versatile tense that can convey both ambition and a degree of detachment from present reality, similar to its Portuguese counterpart but often more direct in expressing intent.

El condicional simple en español, 'aspirarían', se utiliza para expresar deseos, hipótesis, cortesía o acciones que podrían haber ocurrido en el pasado pero no sucedieron. En este contexto, denota una ambición o un anhelo que está sujeto a condiciones. Es similar al uso en portugués y a menudo transmite una sensación de posibilidad remota o de un plan no concretado, reflejando una actitud hipotética hacia el futuro.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'aspirariam', é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses ou planos que dependem de certas condições não realizadas ou incertas. Ele carrega uma nuance de polidez e irrealidade, sendo comum em pedidos indiretos ou em cenários hipotéticos. Diferente do inglês 'would aspire', que pode ser mais direto, o português pode soar mais suave ou formal dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aspirariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)