O oposto do ato fisiológico de inspirar ar. Enquanto 'aspiremos' é introduzir ar, 'exalar' é expulsá-lo.

Contrasta com o sentido de 'aspiremos' como almejar ou desejar algo. 'Desistir' implica abandonar um objetivo.

Similar a 'desistir', mas com um tom mais formal, indicando a abstenção de um direito, objetivo ou desejo.

Artigo de opinião sobre políticas sociais.

Reportagem sobre qualidade de vida e meio ambiente.

Blog de carreira e desenvolvimento pessoal.

Cobertura de discurso político eleitoral.

É importante que aspiremos ar puro para a saúde.

Nós aspiramos a um futuro melhor para todos.

Quando o sentido de 'aspiremos' se refere estritamente ao ato fisiológico de inspirar ar.

Similar a 'respirar', foca no ato de introduzir ar nos pulmões. Pode também ter um sentido figurado de 'dar inspiração'.

Quando 'aspiremos' tem o sentido de desejar ardentemente algo, um objetivo ou uma meta.

Semelhante a 'almejar', mas pode carregar uma conotação de desejo por algo que envolve poder, status ou sucesso.

Um termo mais geral para expressar vontade ou anseio por algo.

Quando 'aspiremos' indica uma intenção ou um plano futuro.

Quando 'aspiremos' se refere a um desejo ou intenção, mas 'querer' é mais direto e menos formal.

The complete loss or absence of hope; opposite of aspiring.

To abandon a harsh intention or belief; implies giving up on aspirations.

The phrase 'we aspire' is used to express a collective ambition or strong desire for a future state or achievement. It implies a conscious effort and a hopeful outlook. In English, 'aspire' is typically followed by 'to' and then the goal or action. The first-person plural form emphasizes a shared goal among a group.

Expresses a strong desire or ambition for a future goal.

Indicates a goal or objective that one is striving for.

To direct one's efforts or ambitions towards a particular goal.

To make great efforts to achieve or obtain something.

La frase 'we aspire' en inglés se traduce comúnmente al español como 'aspiramos' o 'anhelamos'. El verbo inglés 'aspire' se centra en la idea de tener esperanzas ambiciosas o planes, de esforzarse por alcanzar una meta. La forma 'we aspire' enfatiza un objetivo compartido por un grupo. En español, la construcción más habitual es 'aspirar a' seguido del sustantivo o infinitivo que representa la meta.

Nota en español sobre el uso de 'aspire' para expresar ambición.

Perda completa ou ausência de esperança; oposto de aspirar.

A expressão 'we aspire' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'nós aspiramos'. O verbo 'aspire' em inglês foca primariamente no sentido de ter esperanças ambiciosas ou planos, de lutar por um objetivo particular. Embora possa implicar um desejo profundo, o ato físico de respirar é mais comumente expresso por 'inhale' ou 'breathe in'. A forma 'we aspire' pode ser usada no presente do indicativo ou subjuntivo, dependendo do contexto.

Nota de registro em inglês sobre o uso de 'aspire' com o sentido de ambição.

Direcionar esforços ou ambições para um objetivo específico.

The opposite of having ambition or desire.

Lo opuesto a inhalar o aspirar aire; expulsar el aire de los pulmones.

The Spanish word 'aspiremos' is the first-person plural present subjunctive form. In English, this often translates to 'we aspire' (subjunctive) or 'we aspire' (indicative), depending on the context. The verb 'aspirar' in Spanish, like in Portuguese, can mean both 'to have ambition' and 'to inhale'. The choice between subjunctive and indicative in English depends on the modality expressed (desire, uncertainty, etc.).

Note in English about the Spanish usage of 'aspirar'.

Indica el deseo de lograr algo importante o alcanzar una posición elevada.

Se refiere específicamente al acto fisiológico de introducir aire en los pulmones.

Lo opuesto a tener ambición o deseo; desistir de una meta.

La forma 'aspiremos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aspirar'. Se utiliza para expresar deseos, esperanzas, o en contextos hipotéticos o de planificación. El verbo 'aspirar' en español tiene dos acepciones principales: 1) desear vivamente, tener ambición ('aspirar a un puesto'); 2) inhalar, sorber ('aspirar el humo'). La conjugación en subjuntivo es común en frases que expresan anhelos o planes inciertos.

Nota en español sobre el uso de 'aspirar' con el sentido de ambición.

Expresa un deseo intenso o anhelo por algo.

A forma 'aspiremos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'nós aspiremos' (subjuntivo) ou 'nós aspiramos' (indicativo), dependendo do contexto. O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto 'ter ambição' quanto 'inhalar'. A escolha entre o subjuntivo e o indicativo em português dependerá da modalidade expressa (desejo, incerteza, etc.).

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aspirar' com o sentido de ambição.

To breathe out; the opposite of inhaling.

The English verb 'aspire' primarily conveys the meaning of having ambitious hopes or plans, striving for a particular goal. While it can sometimes imply a deep desire, the physical act of breathing is more commonly expressed by 'inhale' or 'breathe in'. The first-person plural present subjunctive form 'we aspire' translates directly to the indicative mood in many English contexts, or is implied through modal verbs or specific phrasing.

Refers to the physical act of breathing in.

To have an intense feeling of longing for something.

To draw air, vapor, etc., into the lungs.

El verbo 'aspirar' en español se utiliza tanto para expresar ambición ('aspirar a algo') como para el acto de inhalar ('aspirar aire'). La forma 'aspiremos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, esperanzas, o en contextos hipotéticos o de planificación.

Indica el deseo de lograr algo importante.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'ter ambição' quanto o de 'respirar'. A forma 'aspiremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando uma ação desejada, hipotética ou incerta, frequentemente usada em contextos de planejamento, esperança ou instrução.

Usado para expressar um desejo forte por algo.

Refere-se estritamente ao ato fisiológico de inalar e exalar.

aspiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)