O que significa "aspiremos" em inglês e espanhol?

"aspiremos" significa "we aspire" em inglês e "aspiremos" em espanhol.

Como usar "aspiremos" em uma frase?

Conjugação do verbo aspirar na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

aspiremos

Inglês

we aspire(verb phrase)

Flexões

aspire

Exemplos de uso

"We aspire to great heights."→ "Nós aspiramos a grandes alturas."

"We aspire to create a more sustainable future."→ "Nós aspiramos a fazer a diferença no mundo."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'aspire' com o sentido de ambição.)↗ Ambição e objetivos

"We aspire to reach the summit by noon."→ "Nós aspiramos a chegar ao cume ao meio-dia."(Indicates a goal or objective that one is striving for.)↗ Striving for a goal

Palavras facilmente confundidas

we inspirewe expirewe aspire to

Notas: A tradução depende do contexto: 'we breathe' para o sentido de respirar, 'we aspire' para o sentido de almejar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aim·strive

aim: Direcionar esforços ou ambições para um objetivo específico.strive: To make great efforts to achieve or obtain something.

Antônimos

despair·relent

Regência e colocações

aspire to + noun/gerund

We aspire to greatness.

Indica o objetivo ou meta.

aspire to + infinitive

We aspire to build a better community.

Used when the goal is an action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we aspire' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'nós aspiramos'. O verbo 'aspire' em inglês foca primariamente no sentido de ter esperanças ambiciosas ou planos, de lutar por um objetivo particular. Embora possa implicar um desejo profundo, o ato físico de respirar é mais comumente expresso por 'inhale' ou 'breathe in'. A forma 'we aspire' pode ser usada no presente do indicativo ou subjuntivo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteaspire

Passadoaspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

aspiremos(verbo)

Flexões

aspirar

Exemplos de uso

"Aspiramos a un futuro mejor."→ "Nós aspiramos a um futuro melhor."(Expressa ambição ou desejo.)

"Aspiramos a un futuro mejor para todos."→ "Nós aspiramos a um futuro melhor para todos."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aspirar' com o sentido de ambição.)↗ Ambição e objetivos

"Aspiremos el aire puro de la montaña."→ "Vamos aspirar o ar puro da montanha."(Se refiere al acto físico de inhalar.)↗ Acto de respirar

Palavras facilmente confundidas

aspiramosexpiramosinspiramos

Notas: A tradução depende do contexto: 'respiramos' para o sentido de respirar, 'aspiramos' para o sentido de almejar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelamos·ambicionamos·inhalamos

anhelamos: Expresa un deseo intenso o anhelo.ambicionamos: Indica el deseo de lograr algo importante o alcanzar una posición elevada.inhalamos: Se refiere específicamente al acto fisiológico de introducir aire en los pulmones.

Antônimos

renunciamos·exhalamos

Regência e colocações

aspirar a algo

Aspiramos a ser los mejores en nuestro campo.

Indica la meta o el objetivo deseado.

aspirar algo

Aspiremos el dulce aroma de las flores.

Se usa en el sentido de inhalar o percibir un olor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aspiremos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'nós aspiremos' (subjuntivo) ou 'nós aspiramos' (indicativo), dependendo do contexto. O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto 'ter ambição' quanto 'inhalar'. A escolha entre o subjuntivo e o indicativo em português dependerá da modalidade expressa (desejo, incerteza, etc.).

Conjugação verbal

Presenteyo aspire, tú aspires, él/ella/usted aspire, nosotros/nosotras aspiremos, vosotros/vosotras aspiréis, ellos/ellas/ustedes aspiren

Pretéritoyo aspirase, tú aspirases, él/ella/usted aspirase, nosotros/nosotras aspirásemos, vosotros/vosotras aspiráseis, ellos/ellas/ustedes aspirasen

Particípioaspirado

aspiremos

EN: we aspire · ES: aspiremos