O oposto direto do ato fisiológico de inspirar o ar.

Contrasta com o sentido de ter objetivos e ambições, indicando a renúncia a eles.

Similar a 'desistir', expressa a abstenção de um objetivo ou desejo.

Declaração de um atleta de futebol sobre suas ambições profissionais.

Trecho atribuído à autora, refletindo sobre desejos pessoais.

Declaração em reportagem sobre eleições.

Entrevista com um pintor brasileiro sobre sua motivação.

Uso no sentido literal de respirar, em crônica ou texto do autor.

O atleta aspirou profundamente antes da largada.

Ela aspira a uma posição de liderança na empresa.

É a forma mais comum e direta para expressar o sentido de ter um objetivo.

Quando o sentido de 'aspiro' se refere estritamente ao ato fisiológico de inspirar o ar.

Quando 'aspiro' se refere a ter um objetivo ou meta a ser alcançada.

Similar a 'almejar', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de desejo por algo grandioso ou de poder.

Usado em contextos mais informais ou descritivos para enfatizar a ação de inspirar.

Quando 'aspiro' expressa um anseio ou vontade por algo, de forma mais geral.

Em contextos mais informais, quando 'aspiro' indica uma vontade ou intenção.

Quando 'aspiro' é usado metaforicamente para indicar um alvo ou objetivo, mas 'mirar' é mais direto e menos abstrato.

Usado quando 'aspiro' se refere a ter uma aptidão ou talento para algo, mas 'ter olho para' é mais específico sobre a percepção e habilidade.

The English verb 'aspire' primarily conveys the meaning of having a strong desire or ambition for something, often a high goal. While it relates to the root of 'respiration', it is rarely used in modern English to mean the simple physical act of breathing. For that, 'inhale' or 'breathe in' are preferred. The preposition 'to' is typically used after 'aspire' when followed by a noun or verb phrase indicating the object of the aspiration.

Expresses a strong desire or ambition for a future goal.

Refers to the physical act of inhaling air into the lungs.

Suggests an intense desire, often for something specific.

The direct physiological action of breathing in.

In Spanish, 'aspirar' is used both for the physical act of inhaling air and for expressing a desire or ambition for something. The preposition 'a' is crucial for distinguishing these meanings: 'aspirar a algo' means to desire, while 'aspirar' without the preposition refers to breathing. It is a common verb in contexts of personal and professional goals.

Indicates a strong desire or ambition for something.

O verbo inglês 'aspire' transmite primariamente o significado de ter um forte desejo ou ambição por algo, frequentemente um objetivo elevado. Embora relacionado à raiz de 'respiração', raramente é usado no inglês moderno para significar o simples ato físico de respirar. Para isso, 'inhale' ou 'breathe in' são preferidos. A preposição 'to' é tipicamente usada após 'aspire' quando seguida por um substantivo ou frase verbal indicando o objeto da aspiração.

Expressa um forte desejo ou ambição por um objetivo futuro.

Refere-se ao ato físico de inalar ar nos pulmões.

Sugere um desejo intenso, muitas vezes por algo específico.

A ação fisiológica direta de respirar para dentro.

En español, 'aspirar' se utiliza tanto para el acto físico de inhalar aire como para expresar un deseo o ambición por algo. La preposición 'a' es crucial para distinguir estos significados: 'aspirar a algo' significa desear, mientras que 'aspirar' sin preposición se refiere a la respiración. Es un verbo común en contextos de metas personales y profesionales.

Indica un fuerte deseo o ambición por algo.

Similar a aspirar, enfocado en la ambición.

Em português do Brasil, 'aspirar' é usado tanto para o ato físico de inalar ar quanto para expressar um desejo ou ambição por algo. A preposição 'a' é crucial para distinguir esses significados: 'aspirar a algo' significa desejar, enquanto 'aspirar' sem a preposição se refere à respiração. É um verbo comum em contextos de metas pessoais e profissionais.

Indica um forte desejo ou ambição por algo.

Se refiere al acto físico de inhalar aire.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de respirar quanto o sentido figurado de desejar ou almejar algo. É comum em contextos que envolvem ambição profissional, pessoal ou objetivos de vida. A distinção entre 'aspirar a algo' (desejar) e 'aspirar' (respirar) é feita pelo contexto e, por vezes, pela preposição 'a'.

Sentido de ter ambição ou desejo por algo.

Sentido de puxar o ar para dentro dos pulmões.

Usado para expressar um desejo forte e ambicioso.

Expressa uma vontade, mas pode ser menos intenso que 'almejo'.

Refere-se ao ato físico de puxar o ar para os pulmões.

aspiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)