Opõe-se diretamente ao ato de introduzir ar nos pulmões, indicando a saída de ar.

Contrasta com a ação de puxar ou inalar, indicando a emissão de ar ou de um som através da boca ou de um instrumento.

Oposto ao sentido figurado de ter ambição ou desejo por algo, indicando a renúncia a um objetivo.

Similar a 'desistiu de', expressa a abstenção de um objetivo ou desejo.

Ele aspirou o pó do tapete com o aspirador.

Sinônimo direto para o ato de introduzir ar ou substâncias nos pulmões.

Preferível ao se referir à ação de beber ou ingerir líquidos, especialmente de forma lenta e apreciativa, ou ao inalar um aroma.

Usado quando o ato de aspirar envolve uma força ou sucção mais direta e física, como ao usar um aspirador de pó ou ao beber algo com canudo.

Similar a 'puxou', mas enfatiza a ação de extrair algo por sucção, como um líquido ou um gás.

Usado no sentido figurado de ter uma forte vontade ou ambição por algo.

Similar a 'desejou', mas com uma conotação de ambição e busca por algo elevado ou difícil de alcançar.

Um sinônimo mais genérico para o sentido de desejar ou ter a intenção de algo.

Usado para indicar a intenção ou o objetivo de alcançar algo.

Enfatiza o aspecto idealizado e, por vezes, irrealizável do desejo ou ambição.

The opposite action of inhaling; breathing out.

Opposite of 'aspired' in the sense of abandoning ambitions.

The English verb 'inhaled' is specific to the physical act of breathing in. 'Aspired' is used for ambitions and desires, typically followed by 'to'. Understanding this distinction is key to correct usage.

This refers to the physical act of drawing air into the lungs.

This usage denotes having ambitions or strong desires.

Informal synonym for inhaled, especially regarding air or smells.

Synonym for 'aspired' when referring to setting goals.

Opuesto de 'aspired' en el sentido de abandonar ambiciones.

El verbo inglés 'inhaled' se refiere específicamente al acto físico de respirar hacia adentro. 'Aspired' se usa para ambiciones y deseos, típicamente seguido por 'to'. Comprender esta distinción es clave para el uso correcto.

Esta frase se refiere al acto físico de introducir aire en los pulmones.

Este uso denota tener ambiciones o fuertes deseos.

Una forma más simple de decir que se inhaló aire.

Sinónimo de 'aspiró' cuando se refiere a metas.

Antônimo de 'aspired' no sentido de desistir de um objetivo.

O termo 'inhaled' em inglês refere-se estritamente ao ato físico de respirar para dentro. Para expressar ambição ou desejo, usa-se 'aspired'. A distinção é clara e a regência com 'to' é fundamental para 'aspired'.

Nota de registo: 'Inhaled' é a tradução mais comum para o ato físico de respirar para dentro.

Nota de registo: 'Aspired' é usado quando se fala de ambição ou desejo.

Expressão idiomática equivalente a 'inhaled'.

Pode ser usado informalmente para 'inhaled', especialmente ar.

Sinônimo de 'aspired' no sentido de ter um objetivo.

Opposite of 'aspiró' in the sense of breathing; refers to expelling air.

Antonym of 'aspiró' in the sense of giving up a goal or ambition.

The Spanish verb 'aspirar' can be transitive direct (to inhale) or indirect with 'a' (to desire, to long for). The form 'aspiró' is the third-person singular preterite perfect simple. The distinction between the two uses is made by the verbal regency.

This usage indicates a desire or ambition for something.

Here, 'aspiró' as a direct transitive verb refers to the act of inhaling or suctioning.

Synonym for 'aspiró' in the sense of drawing in air.

Can be synonymous with 'aspiró' in the sense of reaching a goal.

A more general term that can cover the sense of 'aspiró' as longing.

Opuesto de 'aspiró' en el sentido de respirar; se refiere a expulsar el aire.

Antónimo de 'aspiró' en el sentido de desistir de una meta o ambición.

El verbo español 'aspirar' puede ser transitivo directo (inhalar) o indirecto con 'a' (desear, anhelar). La forma 'aspiró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. La distinción entre los dos usos se hace por la regencia verbal.

Este uso indica un deseo o ambición por algo.

Aquí, 'aspiró' como verbo transitivo directo se refiere al acto de inhalar o succionar.

Sinónimo de 'aspiró' en el sentido de tomar aire.

Puede ser sinónimo de 'aspiró' en el sentido de alcanzar una meta.

Un término más general que puede cubrir el sentido de 'aspiró' como anhelo.

Oposto de 'aspirou' no sentido de respirar; refere-se a expelir o ar.

Antônimo de 'aspirou' no sentido de desistir de um objetivo ou ambição.

O verbo espanhol 'aspirar' pode ser transitivo direto (inhalar) ou indireto com 'a' (desear, anhelar). A forma 'aspiró' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. A distinção entre os dois usos é feita pela regência verbal.

Nota de registo: 'Aspiró a' indica um desejo ou ambição por algo.

Nota de registo: 'Aspiró' como verbo transitivo direto refere-se ao ato de inalar ou sugar.

Sinônimo de 'aspirou' no sentido de puxar ar.

Pode ser sinônimo de 'aspirou' no sentido de atingir um objetivo.

Um termo mais geral que pode cobrir o sentido de 'aspirou' como anseio.

The opposite of inhaling; the act of breathing out.

Opposite of having ambition or striving for something.

The English verb 'aspired' primarily relates to having ambitions or strong desires. The physical act of breathing in is typically translated as 'inhaled'. The preposition 'to' is crucial when 'aspired' means to aim for something.

This usage refers to having a strong desire or ambition for something.

In this sense, 'inhaled' is the correct translation for the physical act of breathing in.

Implies setting a goal or target, similar to aspiring.

A general term for wanting something, can overlap with the ambition sense of 'aspired'.

A phrasal verb directly equivalent to the act of inhaling.

Lo opuesto a 'aspirar' en el sentido de respirar; se refiere a expulsar el aire.

Antónimo de 'aspiró' en el sentido de tener ambición o deseo por algo.

El verbo 'aspirar' en español tiene dos significados principales: el de desear o anhelar algo (transitivo indirecto, regido por la preposición 'a') y el de inhalar o tomar aire (transitivo directo). La forma 'aspiró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo para ambos sentidos. Es importante notar la regencia verbal para distinguir el significado.

Este uso se refiere a tener un fuerte deseo o ambición por algo.

En este sentido, 'inhaló' es la traducción correcta para el acto físico de respirar.

Expresa un deseo intenso, similar a 'aspiró' en el sentido de ambición.

Un término más general para expresar voluntad, que puede ser sinónimo de 'aspiró' cuando se refiere a un anhelo.

Sinónimo directo de 'aspiró' en el sentido de tomar aire en los pulmones.

O oposto de 'aspirar' no sentido de respirar; refere-se a exalar o ar.

Antônimo de 'aspirou' no sentido de ter ambição ou desejo por algo.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil pode ter dois significados principais: o de desejar ou almejar algo (transitivo indireto, regido pela preposição 'a') e o de inalar ou puxar ar (transitivo direto). A forma 'aspirou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo para ambos os sentidos. É importante notar a regência verbal para distinguir o significado pretendido.

Neste contexto, 'aspirou' significa ter um desejo forte ou ambição por algo.

Aqui, 'aspirou' refere-se ao ato de puxar ar para dentro dos pulmões.

Usado para expressar um desejo intenso por algo, similar a 'aspirou' no sentido de ambição.

Um termo mais geral para expressar vontade, que pode ser sinônimo de 'aspirou' quando se refere a um anseio.

Sinônimo direto de 'aspirou' no sentido de puxar ar para os pulmões.

aspirou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)