O respeito implica em reconhecer os limites e a dignidade da outra pessoa, opondo-se diretamente à invasão e à desconsideração que caracterizam o assédio.

A deferência demonstra consideração e submissão respeitosa, o oposto da imposição e da falta de consideração presentes no assédio.

A defesa é a ação de proteger-se ou proteger alguém contra um ataque ou assédio, sendo o ato de resistir à agressão.

A retirada pode ser uma forma de se afastar de uma situação de assédio, buscando segurança e evitando o confronto direto com o agressor.

Artigo sobre saúde ocupacional e direitos trabalhistas.

Notícia sobre decisão judicial em caso de assédio corporativo.

Reportagem sobre segurança urbana e políticas públicas.

Matéria sobre cobertura jornalística de um caso criminal de grande repercussão.

Resumo de artigo científico sobre gênero e violência nas universidades.

Insistência impertinente em se aproximar de alguém:

Operação militar de cerco a um local:

O assédio moral no trabalho é inaceitável.

Do latim 'assessare', derivado de 'assidere', sentar-se ao lado, acompanhar.

A ex-modelo, que já atuou em clipes do cantor Will.I.am, diz estar acostumada ao assédio masculino.

Com a renovação, a diretoria santista espera se proteger do assédio de outras equipes ao atleta, que desde o início da temporada é apontado como o principal jogador do time.

O ator e humorista recebeu o programa "Prepare-se", na capital paulista, e falou sobre o assédio dos fãs e as ferramentas que usa para se comunicar com eles, como o twitter.

Quando o assédio envolve um comportamento contínuo e insistente de seguir, importunar ou ameaçar alguém.

Quando o assédio se manifesta por meio de pedidos repetidos e persistentes, sem necessariamente envolver ameaça ou intimidação.

Quando o assédio tem origem em um pensamento fixo e repetitivo sobre a pessoa assediada, levando a comportamentos insistentes.

Similar a 'obsessão', indica um interesse excessivo e persistente em alguém que pode levar a comportamentos de assédio.

Quando o assédio se caracteriza por falta de respeito, intromissão indevida ou comportamento inconveniente, mas sem a conotação de perseguição ou hostilidade.

Quando o assédio se manifesta por meio de atos ou palavras que causam desconforto ou constrangimento, mas sem a intensidade de uma perseguição ou ameaça.

Usado metaforicamente para descrever uma situação em que a pessoa se sente encurralada ou pressionada por um assédio contínuo.

Semelhante a 'cerco', pode ser usado para descrever uma situação de pressão intensa e contínua, como um assédio psicológico.

The opposite of disrespectful or abusive behavior.

A state of tranquility and freedom from disturbance.

In English, 'harassment' is a broad term covering various forms of persistent annoyance, intimidation, or abuse. 'Sexual harassment' is a specific legal and social category. 'Workplace harassment' often overlaps with 'bullying' and refers to behavior that creates a hostile work environment. Understanding the specific context is key to accurate translation.

Register note in English regarding workplace harassment.

Register note in English concerning sexual harassment in academic settings.

Register note in English about using 'harassment' for persistent pursuit.

Often implies repeated aggressive behavior, especially in schools or workplaces.

Typically refers to sexual interference or abuse.

Action or process of intimidating someone, often through threats.

Lo opuesto a la falta de consideración o abuso.

Estado de calma, ausencia de perturbación.

El término inglés 'harassment' se traduce al español principalmente como 'acoso'. Sin embargo, el contexto es crucial: 'workplace harassment' suele ser 'acoso laboral' o 'mobbing', mientras que 'sexual harassment' es 'acoso sexual'. La profundidad y el matiz legal pueden variar entre países de habla hispana.

Nota en español sobre el uso de 'harassment' en el contexto laboral.

Nota en español sobre 'sexual harassment' en entornos académicos.

Nota en español sobre 'harassment' como persecución persistente.

Traducción directa y más común para 'harassment'.

Implica una persecución o molestia continua y a menudo agresiva.

Se enfoca en el acto de infundir miedo o coacción.

Oposto direto à conduta de 'harassment'.

Estado de ausência de perturbação, o oposto de ser 'harassed'.

O termo 'harassment' em inglês é bastante abrangente. Enquanto 'sexual harassment' é específico, 'workplace harassment' pode ser traduzido como 'assédio moral' ou 'assédio' dependendo do contexto. A nuance reside na intensidade e na natureza da conduta, que pode variar de incômodo persistente a intimidação severa.

Nota de registo em português sobre o termo 'harassment' no contexto laboral.

Nota de registo em português sobre 'sexual harassment' em contexto académico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'harassment' para descrever perseguição persistente.

Tradução comum para 'harassment' em contextos menos graves.

Usado quando 'harassment' implica um seguimento ou hostilização contínua.

Termo específico em português para 'workplace harassment'.

The opposite of abusive or importunate behavior.

A state of tranquility, the absence of disturbance.

The Spanish term 'acoso' translates to 'harassment' in English. It covers both workplace ('acoso laboral') and sexual ('acoso sexual') contexts. The nuances often lie in the specific legal definitions and cultural interpretations within Spanish-speaking countries.

Note in English about 'acoso laboral' and its equivalence to 'workplace harassment'.

Note in English about 'acoso sexual' and its relation to 'sexual harassment'.

Note in English about using 'acoso' for persistent pursuit.

Often used for 'acoso laboral' or persistent aggressive behavior.

Typically implies sexual misconduct, related to 'acoso sexual'.

O termo 'acoso' em espanhol é amplamente utilizado para descrever tanto o assédio moral ('acoso laboral' ou 'mobbing') quanto o sexual ('acoso sexual'). A legislação varia entre os países de língua espanhola, mas o conceito central de importunação ou perseguição persistente é comum.

Nota en español sobre 'acoso laboral' y su significado.

Nota en español sobre 'acoso sexual' y sus implicaciones.

Estado de ausência de perturbação, o oposto de ser 'acosado'.

Nota em português sobre o termo 'acoso laboral' e sua equivalência a 'assédio moral'.

Nota em português sobre 'acoso sexual' e sua relação com 'assédio sexual'.

Nota em português sobre o uso de 'acoso' para descrever perseguição persistente.

Tradução possível para 'acoso' em contextos menos formais ou legais.

Usado quando 'acoso' implica um seguimento ou hostilização contínua.

Termo mais genérico em português, frequentemente usado como equivalente.

Due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others.

In English, 'harassment' is a broad term. 'Sexual harassment' specifically refers to unwanted sexual advances or behavior. 'Bullying' or 'mobbing' are often used for workplace harassment that isn't necessarily sexual but is psychologically abusive and repetitive. Legal definitions and contexts vary by jurisdiction.

This refers to a pattern of abusive and repetitive behavior aimed at destabilizing an individual.

Describes unwanted conduct of a sexual nature that creates a hostile environment.

Indicates persistent pursuit or pestering.

General term for persistent annoyance, torment, or intimidation.

Often implies sexual misconduct or interference.

Implies relentless pursuit or oppression.

Consideración, aprecio o estima hacia una persona o cosa.

Estado de calma, ausencia de agitación o perturbación.

En español, 'acoso' es el término más común y abarca tanto el acoso moral ('acoso laboral' o 'mobbing') como el sexual. La legislación española y latinoamericana ha desarrollado normativas para prevenir y sancionar estas conductas, reconociendo el daño psicológico y físico que pueden causar.

Se refiere a un patrón de comportamiento abusivo y repetitivo que tiene como objetivo desestabilizar a un individuo.

Describe conductas no deseadas de naturaleza sexual que crean un ambiente hostil.

Indica una persecución o importunación persistente.

Acción y efecto de acosar, perseguir o molestar insistentemente.

Acción y efecto de hostigar, que implica molestar oで perseguir a alguien.

Término más general, puede referirse a un cerco militar o a la importunación.

Consideração, deferência, admiração.

Estado de quem ou do que está tranquilo; ausência de perturbação.

No Brasil, o termo 'assédio' abrange tanto o assédio moral quanto o sexual, com legislações específicas para cada um. O assédio moral é frequentemente associado ao ambiente de trabalho, enquanto o assédio sexual pode ocorrer em diversos contextos. A percepção e o tratamento legal dessas condutas evoluíram significativamente nas últimas décadas.

Refere-se a um padrão de comportamento abusivo e repetitivo que visa desestabilizar um indivíduo.

Descreve condutas indesejadas de natureza sexual que criam um ambiente hostil.

Indica uma perseguição ou importunação persistente.

Ação de incomodar ou molestar repetidamente.

Ato de perseguir, importunar ou hostilizar alguém de forma contínua.

Ato de molestar, incomodar ou importunar.

assédio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)