Reportagem sobre profissões tradicionais na gastronomia.

Artigo em site de culinária com dicas de utensílios.

Perfil de um profissional tradicional de padaria.

Matéria sobre comidas de rua em São Paulo.

Reportagem sobre mulheres em ofícios tradicionais.

Cozinha:

O assadeiro da padaria prepara os pães todas as manhãs.

O assadeiro elétrico é prático para o uso doméstico.

Derivado do verbo 'assar' + sufixo '-eiro', indicando profissão ou ocupação.

Sinônimo direto de 'assadeiro', referindo-se ao utensílio ou recipiente usado para assar.

Quando se refere especificamente à peça plana onde os alimentos são colocados para assar, especialmente em fornos.

Refere-se ao aparelho onde se assa, e não ao recipiente onde o alimento é colocado para assar. 'Assadeiro' pode ser o recipiente dentro do forno.

Refere-se a um forno pequeno, geralmente elétrico. Pode ser usado para assar, mas é um tipo específico de 'forno' e não um sinônimo direto de 'assadeiro' (o recipiente).

Usado em um sentido muito amplo para qualquer utensílio ou local onde se cozinha, incluindo assar. É menos específico que 'assadeiro'.

Refere-se mais à pessoa que trabalha no forno ou ao próprio forno, e não diretamente ao utensílio de assar.

Refere-se à profissão de quem faz pão, não ao utensílio de assar.

Refere-se especificamente ao local ou utensílio para churrasco, que é um tipo de assado, mas com características próprias.

Refere-se a um local fechado para cultivo ou para manter algo aquecido, não diretamente a um utensílio de assar alimentos.

A general term for a professional cook, but not specific to baking.

The term 'baker' in English is specific to individuals who prepare baked goods like bread, cakes, and cookies. It does not typically extend to those who primarily roast meats, for which 'roaster' or 'grill master' are used. The appliance itself is commonly referred to as an 'oven' or 'roaster'. The Portuguese word 'assadeiro' can be ambiguous, referring to both the person and the appliance, unlike the more precise English terms.

A person whose occupation is to bake bread, cakes, and pastries.

A person or thing that roasts, especially a device for roasting meat.

A kitchen appliance used for baking, roasting, or heating food.

A professional cook specializing in desserts, pastries, and baked goods.

A person who makes and sells sweets and pastries.

Término general para quien prepara alimentos, pero no específico de hornear o asar.

El término 'baker' en inglés se refiere específicamente a personas que preparan productos horneados como pan, pasteles y galletas. No se aplica típicamente a quienes asan carnes, para lo cual se usan 'roaster' o 'grill master'. El electrodoméstico se llama comúnmente 'oven' o 'roaster'. La palabra portuguesa 'assadeiro' puede ser ambigua, refiriéndose tanto a la persona como al electrodoméstico, a diferencia de los términos ingleses más precisos.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para 'baker', especialmente enfocado en pasteles y dulces.

Sinónimo en español para 'roaster', cuando se refiere a la persona que asa carnes.

Termo genérico para quem prepara alimentos, mas não especificamente assa ou assa pães.

O termo 'baker' em inglês refere-se primariamente à pessoa que faz pães, bolos e doces. Para quem assa carnes, usa-se 'roaster' ou 'grill master'. O equipamento é chamado de 'oven' ou 'roaster'. A palavra portuguesa 'assadeiro' pode abranger tanto a pessoa quanto o equipamento, dependendo do contexto, e 'padeiro' é mais específico para pães, enquanto 'assador' pode ser usado para carnes ou o equipamento.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'baker'.

Sinônimo em português para 'roaster', quando se refere à pessoa.

A general term for a professional cook, not specific to baking or pastry.

The Spanish term 'panadero' specifically refers to a bread maker. For sweets and cakes, 'pastelero' or 'repostero' are used. The Portuguese word 'assadeiro' can refer to both the person and the appliance (oven), whereas in Spanish, 'panadero' strictly means bread maker, and 'asador' can refer to a meat roaster or the roasting utensil.

Translation of the Spanish sentence into English.

Direct English equivalent for 'panadero', specifically someone who makes bread.

English term for someone who makes cakes and pastries ('pastelero'/'repostero').

Persona que vende o corta carne, no la prepara asándola.

Término general para quien prepara alimentos, pero no específico de panadería.

En español, 'panadero' se refiere exclusivamente a la persona que elabora pan. Para dulces y pasteles, se utilizan 'pastelero' o 'repostero'. El término 'assadeiro' en portugués puede referirse tanto a la persona como al equipo (horno), mientras que en español 'panadero' es estrictamente el que hace pan, y 'asador' puede ser la persona que asa carnes o el utensilio para asar.

Persona que asa carnes u otros alimentos.

Sinónimo de pastelero, especialmente en la elaboración de postres.

Termo genérico para quem prepara alimentos, mas não focado em panificação ou confeitaria.

O termo 'panadero' em espanhol refere-se à pessoa que faz pão. Para doces e bolos, usa-se 'pastelero' ou 'repostero'. O termo 'assadeiro' em português pode abranger tanto a pessoa quanto o equipamento (forno), enquanto em espanhol 'panadero' é estritamente a pessoa que faz pão, e 'asador' pode ser a pessoa que assa carnes ou o utensílio.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'panadero', especificamente quem faz pão.

Sinônimo em português para quem faz doces e bolos ('pastelero').

A tradesperson who fabricates, assembles, and installs boilers; unrelated to food preparation.

In English, 'baker' is the primary term for someone who bakes bread and pastries. 'Roaster' is used for someone who roasts meats, and the appliance itself is called an 'oven' or 'roaster'. The Portuguese word 'assadeiro' encompasses both the person and the appliance, requiring context for clarity. The distinction between baking and roasting is also more pronounced in English.

Refers to a person whose job is to bake bread and cakes.

Describes someone skilled in roasting, particularly meats.

In this context, it refers to the appliance used for baking or roasting.

Specifically for someone who bakes bread, cakes, and pastries.

More general term for someone who roasts food, especially meats; can also refer to the appliance.

Quien cocina de otras formas (hervir, cocinar al vapor).

Alguien o algo que cocina alimentos al vapor.

En español, 'panadero' es el término principal para alguien que hornea pan y pasteles. 'Asador' se usa para alguien que asa carnes, y el electrodoméstico se llama 'horno' o 'asador'. La palabra portuguesa 'assadeiro' abarca tanto a la persona como al electrodoméstico, requiriendo contexto para mayor claridad. La distinción entre hornear y asar también es más pronunciada en español.

Se refiere a la persona cuyo oficio es hacer pan y pasteles.

Describe a alguien hábil en asar, especialmente carnes.

En este contexto, se refiere al electrodoméstico utilizado para hornear o asar.

Específicamente para quien hornea pan, pasteles y bollería.

Término más general para quien asa alimentos, especialmente carnes; también puede referirse al utensilio.

Quem cozinha de outras formas (ferver, cozinhar no vapor).

No Brasil, o termo 'assadeiro' pode se referir tanto à pessoa que assa alimentos, especialmente em contextos profissionais como padarias ou churrascarias, quanto ao próprio equipamento (forno, assador). A distinção é feita pelo contexto. Em padarias, é comum o uso para o profissional que assa pães e outros produtos de panificação. Em churrascarias ou para preparo de carnes, 'churrasqueiro' ou 'assador' podem ser mais comuns para a pessoa, enquanto 'assadeiro' pode se referir ao forno ou à grelha.

Refere-se à pessoa que assa pães em uma padaria.

Descreve alguém com habilidade em assar carnes.

Neste caso, refere-se ao utensílio ou forno.

Usado especificamente para quem faz pão.

Termo mais genérico para quem assa, pode incluir carnes.

assadeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)