PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assadeiro

InglêsInglês

baker(noun)

Flexões

bakers
Exemplos de uso
"The baker prepares the bread in the oven."→ "O assadeiro prepara o pão no forno."
"The baker prepares the breads with mastery."→ "O padeiro prepara os pães com maestria."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Bakery Operations
"He is an experienced roaster of roasted meats."→ "Ele é um assador experiente de carnes assadas."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Grill Master
"The oven is an essential piece of equipment for baking cakes evenly."→ "O forno é uma peça essencial de equipamento para assar bolos uniformemente."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Kitchen Appliances

Palavras facilmente confundidas

roastergrill masterpastry chef

Notas: Para o sentido de equipamento, 'oven' ou 'roaster' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastry chef·confectioner

pastry chef: Sinônimo direto em português para 'baker'.confectioner: Sinônimo em português para 'roaster', quando se refere à pessoa.

Antônimos

raw foodist·chef

Regência e colocações

a baker of [goods]

She is a baker of artisanal breads.

Indica o tipo de produto feito pelo padeiro.

a roaster of [meats]

He is a roaster of prime cuts.

Indica o tipo de carne que o assador prepara.

the oven/roaster

Place the item in the roaster.

Refere-se ao aparelho de cozinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baker' em inglês refere-se primariamente à pessoa que faz pães, bolos e doces. Para quem assa carnes, usa-se 'roaster' ou 'grill master'. O equipamento é chamado de 'oven' ou 'roaster'. A palavra portuguesa 'assadeiro' pode abranger tanto a pessoa quanto o equipamento, dependendo do contexto, e 'padeiro' é mais específico para pães, enquanto 'assador' pode ser usado para carnes ou o equipamento.

EspanholEspanhol

panadero(noun)

Flexões

panaderos
Exemplos de uso
"El panadero hornea el pan cada mañana."→ "O assadeiro assa o pão toda manhã."(Refere-se à pessoa que assa, especialmente pães.)
"El panadero prepara los panes con maestría."→ "O padeiro prepara os pães com maestria."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Panadería Tradicional
"Él es un asador experimentado de carnes asadas."→ "Ele é um assador experiente de carnes assadas."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Mestre Churrasqueiro
"El horno es un equipo esencial para hornear pasteles de manera uniforme."→ "O forno é um equipamento essencial para assar bolos uniformemente."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Equipamentos de Cozinha

Palavras facilmente confundidas

pasteleroreposteroasador

Notas: Para o sentido de equipamento, 'horno' ou 'asador' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastelero·repostero

pastelero: Sinônimo em português para 'panadero', especificamente quem faz pão.repostero: Sinônimo em português para quem faz doces e bolos ('pastelero').

Antônimos

carnicero·cocinero

Regência e colocações

un panadero de [productos]

Es un panadero de panes artesanales.

Indica o tipo de produto feito pelo panadero.

un pastelero de [dulces]

Es un pastelero de tartas y postres.

Indica o tipo de doce feito pelo pastelero.

the oven/roaster

Place the item in the roaster.

Refere-se ao aparelho de cozinha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'panadero' em espanhol refere-se à pessoa que faz pão. Para doces e bolos, usa-se 'pastelero' ou 'repostero'. O termo 'assadeiro' em português pode abranger tanto a pessoa quanto o equipamento (forno), enquanto em espanhol 'panadero' é estritamente a pessoa que faz pão, e 'asador' pode ser a pessoa que assa carnes ou o utensílio.

assadeiro

EN: baker · ES: panadero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês-Português
EN
↗ Baker
ES
↗ Dicionário de Espanhol-Português