Refere-se ao ato de deixar de ser assalariado, de perder o emprego ou de sair da condição de quem recebe salário. Opõe-se diretamente à ideia de obter ou manter um salário por trabalho.

Contrasta a posição de quem emprega e recebe pelo trabalho de outros (patrão) com a de quem é empregado e recebe salário por seu próprio trabalho (assalariado).

Artigo sobre economia e mercado de trabalho.

Artigo acadêmico sobre história social.

Texto em site institucional sobre sociologia do trabalho.

Obra de referência sobre história econômica.

Ele decidiu assalariar-se em uma grande empresa para ter estabilidade.

Derivado de 'salário' com o prefixo 'a-' e o pronome reflexivo 'se'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente mais formal que 'assalariar-se'. Refere-se à ação de ser admitido em um emprego.

Descreve a essência do ato de assalariar-se, focando na troca de trabalho por remuneração financeira. É uma expressão mais descritiva e menos um verbo único.

Indica o estado de quem tem um emprego, sendo o resultado de ter-se assalariado. É uma forma mais passiva de descrever a situação.

Enfatiza o ato de firmar um contrato de trabalho, sendo mais comum no contexto de acordos formais ou quando se refere à ação de uma empresa em relação a um indivíduo, embora também possa ser usado no sentido de 'ser contratado'.

Este termo é altamente informal e pejorativo, referindo-se a um trabalhador braçal ou de baixa hierarquia, com conotação negativa. Não é um sinônimo direto de 'assalariar-se', mas sim uma forma depreciativa de descrever um tipo de trabalhador assalariado.

The phrase 'to hire oneself out' describes the act of offering one's services in exchange for remuneration, establishing a formal employment relationship. It's a term that emphasizes the voluntary decision to become an employee, seeking financial security or career development. Unlike being self-employed or an employer, it focuses on the position of someone selling their labor.

Personal situation of seeking financial stability.

General term for receiving payment for labor.

Opuesto directo, se refiere a quien trabaja por cuenta propia.

Se refiere a quien contrata, no a quien es contratado.

La expresión 'to hire oneself out' describe el acto de ofrecer los propios servicios a cambio de una remuneración, estableciendo una relación laboral formal. Es un término que enfatiza la decisión voluntaria de convertirse en empleado, buscando seguridad financiera o desarrollo profesional. A diferencia de ser autónomo o empleador, se centra en la posición de quien vende su mano de obra.

Situación personal de búsqueda de estabilidad financiera.

Término común que indica la acción de conseguir un empleo.

Describe la condición de ser empleado por un tercero.

Oposto direto, trabalhar de forma independente.

A expressão 'to hire oneself out' descreve a ação de oferecer os próprios serviços em troca de remuneração, estabelecendo uma relação de trabalho formal. É um termo que enfatiza a decisão voluntária de se tornar um empregado, buscando segurança financeira ou desenvolvimento de carreira. Em contraste com ser autônomo ou empregador, foca na posição de quem vende sua mão de obra.

Situação pessoal de busca por estabilidade financeira.

Termo geral para receber pagamento pelo trabalho.

Direct opposite, refers to someone working for themselves.

Refers to someone who hires, not someone who is hired.

The verb 'asalariarse' describes the act of exchanging one's labor for a salary, establishing an employment relationship. In Hispanic contexts, this is a common way to enter the job market, associated with formality and security. It differs from being self-employed or an employer, focusing on the condition of someone who provides services for fixed remuneration.

Common term indicating the action of getting a job.

Describes the condition of being employed by a third party.

El verbo 'asalariarse' describe el acto de intercambiar la propia fuerza de trabajo por un salario, estableciendo una relación laboral. En el contexto hispano, esta es una forma común de inserción en el mercado laboral, asociada a la formalidad y la seguridad. Se diferencia de ser un trabajador autónomo o un empleador, centrándose en la condición de quien presta servicios mediante una remuneración fija.

Oposto direto, refere-se a quem trabalha por conta própria.

Refere-se a quem contrata, não a quem é contratado.

O verbo 'asalariarse' descreve o ato de trocar a própria força de trabalho por um salário, estabelecendo uma relação empregatícia. No contexto hispânico, essa é uma forma comum de inserção no mercado de trabalho, associada à formalidade e segurança. Diferencia-se de ser um trabalhador autônomo ou um empregador, focando na condição de quem presta serviços mediante remuneração fixa.

Termo comum que indica a ação de conseguir um emprego.

Descreve a condição de ser empregado por um terceiro.

The act of 'hiring oneself out' signifies the exchange of labor for wages, establishing an employment relationship. In many cultures, this is a primary means of economic participation. The phrase emphasizes the voluntary nature of entering into such an agreement, often for financial security or career progression.

El acto de 'asalariarse' implica la transacción de la fuerza de trabajo a cambio de un salario, caracterizando una relación laboral formal. En muchos países de habla hispana, esta es una vía principal de inserción en el mercado laboral. La expresión denota una formalidad y seguridad, en contraste con trabajos informales o independientes.

O ato de 'assalariar-se' implica a troca da força de trabalho por um salário, caracterizando uma relação empregatícia formal. No Brasil, essa é uma das formas mais comuns de inserção no mercado de trabalho, especialmente após a conclusão dos estudos. A expressão carrega uma conotação de formalidade e segurança, em contraste com trabalhos informais ou autônomos.

Sinônimo comum, indica a ação de se colocar a serviço de alguém.

Expressão mais formal, enfatiza a disponibilidade para o trabalho.

assalariar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)