Opor-se a um ataque ou invasão, protegendo algo ou alguém de ser assaltado.

Garantir a segurança e a integridade de algo ou alguém contra ameaças, o oposto de ser alvo de um assalto.

Reduzir a agitação ou a violência, o oposto da ação agressiva e perturbadora de um assalto.

Notícia sobre um roubo a um estabelecimento comercial.

Trecho do conto 'A Cartomante', referindo-se a um roubo.

Notícia sobre assalto a transporte coletivo.

Reportagem sobre atos de vandalismo e roubo.

Depoimento de vítima em reportagem sobre criminalidade.

Os ladrões assaltaram o banco na madrugada.

Os torcedores assaltaram o árbitro após o jogo.

Do latim 'assaltare', frequentativo de 'assilire', saltar sobre.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de subtração de bens mediante violência ou ameaça.

Implica um roubo em larga escala, geralmente em locais como cidades, vilas ou armazéns, com destruição ou desordem.

Pode ser usado quando o assalto envolve agressão física ou um ataque a um local, mas não necessariamente com o objetivo principal de roubo.

Enfatiza a entrada forçada em um local, que pode ou não ter como objetivo o roubo. O assalto é uma forma de invasão.

Foca na violência física contra a vítima, que é um componente comum do assalto, mas não o ato principal em si.

Pode ser usado em um sentido mais figurado ou em contextos militares, onde 'assaltar' pode significar um ataque súbito e violento.

The English word 'assaulted' primarily refers to a physical attack or threat of attack. While it can be associated with robbery, the term 'robbed' is more specific for the act of stealing. The past participle 'assaulted' is used here to describe the action performed by multiple subjects in the past.

Indicates physical attack followed by theft.

Specifically refers to taking property unlawfully.

En inglés, 'assaulted' se refiere principalmente a un ataque físico o amenaza. Aunque puede estar asociado con el robo, 'robbed' es más específico para el acto de sustraer bienes. La forma 'assaulted' (pasado simple o participio pasado) se usa aquí para describir la acción completada por múltiples sujetos.

Nota sobre o uso de 'assaulted' em inglês para roubo com violência.

Nota sobre 'assaulted' em inglês indicando agressão física seguida de roubo.

Término general para agresión física en español.

Em inglês, 'assaulted' refere-se primariamente a um ataque físico ou ameaça. Embora possa estar associado a roubo, 'robbed' é mais específico para o ato de furtar. A forma 'assaulted' (passado simples ou particípio passado) é usada aqui para descrever a ação concluída por múltiplos sujeitos.

Nota sobre o uso de 'assaulted' para roubo com violência.

Nota sobre 'assaulted' indicando agressão física seguida de roubo.

In Spanish, 'asaltaron' refers to both a violent attack and the act of robbery. The form 'asaltaron' (third person plural, simple past tense) indicates an action completed by multiple subjects in the past. It is common in news and security reports.

Note on the Spanish usage of 'asaltaron' for violent robbery.

Note on 'asaltaron' indicating physical attack followed by theft in Spanish.

General term for physical attack in Spanish.

Specifically refers to the act of stealing in Spanish.

El verbo 'asaltar' en español se utiliza tanto para describir un ataque violento como para el acto de robar. La forma 'asaltaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por varios sujetos en el pasado. Es frecuente en contextos de noticias y seguridad.

Indica agresión física seguida de robo.

Se refiere específicamente a la sustracción de bienes.

Em espanhol, 'asaltaron' refere-se tanto a um ataque violento quanto ao ato de roubar. A forma 'asaltaron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples) indica uma ação concluída por múltiplos sujeitos no passado. É comum em notícias e relatos de segurança.

Nota sobre o uso de 'asaltaron' em espanhol para roubo com violência.

Nota sobre 'asaltaron' indicando agressão física seguida de roubo.

Termo geral para ataque físico em espanhol.

O verbo 'assaltar' em português do Brasil abrange tanto o ato de roubar com violência quanto a agressão física. A forma 'assaltaram' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em notícias sobre crimes e segurança pública.

Usado para locais, mas pode implicar roubo.

assaltaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)