Nós assaltaremos o banco amanhã à noite.

Se não tivermos cuidado, os problemas nos assaltarão.

Derivado de 'assaltar' + sufixo de futuro do presente do indicativo '-aremos'. 'Assaltar' vem do latim 'assultare', repetitivo de 'assilire', que significa 'saltar sobre'.

To resist an attack made on someone or something.

The English verb 'assault' primarily refers to a physical attack or violent act against a person or place. While it can imply robbery, the core meaning is aggression. The future tense 'will assault' clearly indicates an action planned for the future. In legal contexts, 'assault' can also refer to the threat of physical harm, even without actual contact.

Military context indicating an offensive action.

Political protest scenario implying forceful entry or attack.

To enter a place by force, often in large numbers.

To steal from a person or place, typically using force or threat.

The Spanish verb 'asaltar' primarily refers to entering a place by force to rob, or a violent attack against a person. The form 'asaltaremos' indicates the first person plural in the simple future indicative. The context can be criminal, military, or figurative, similar to Portuguese.

Example of a future action in an attack context.

Hypothetical scenario of an imminent threat.

Resistir a um ataque feito contra alguém ou algo.

O verbo inglês 'assault' refere-se primariamente a um ataque físico ou ato violento contra uma pessoa ou lugar. Embora possa implicar roubo, o significado central é agressão. O tempo futuro 'will assault' indica claramente uma ação planejada para o futuro. Em contextos legais, 'assault' também pode se referir à ameaça de dano físico, mesmo sem contato real.

Contexto militar indicando uma ação ofensiva.

Cenário de protesto político implicando entrada forçada ou ataque.

Entrar em um local à força, muitas vezes em grande número.

Roubar de uma pessoa ou lugar, tipicamente usando força ou ameaça.

El verbo 'asaltar' en español se refiere principalmente a la acción de entrar en un lugar por la fuerza con el fin de robar, o a un ataque violento contra una persona. La forma 'asaltaremos' indica la primera persona del plural en futuro simple de indicativo. El contexto puede ser criminal, militar o figurado, similar al portugués.

Ejemplo de acción futura en un contexto de ataque.

Escenario hipotético de una amenaza inminente.

O verbo espanhol 'asaltar' refere-se principalmente à ação de entrar em um lugar à força com o objetivo de roubar, ou a um ataque violento contra uma pessoa. A forma 'asaltaremos' indica a primeira pessoa do plural no futuro simples do indicativo. O contexto pode ser criminal, militar ou figurado, de forma semelhante ao português.

Exemplo de ação futura em um contexto de ataque.

Cenário hipotético de uma ameaça iminente.

Ação de subtrair bens alheios, geralmente com violência.

O verbo 'assaltar' em português do Brasil abrange tanto a ação de roubo violento quanto a de ataque ou imposição agressiva. A forma 'assaltaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto pode variar desde um crime literal até uma metáfora para uma abordagem agressiva em negociações ou competições.

Frase hipotética para ilustrar o uso futuro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assaltaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos