A polícia investiga o assalto à mão armada ocorrido na joalheria.

Composição a partir de 'assalto' (ato de atacar) + 'à mão armada' (com uso de armas).

Theft of goods from a shop without payment, typically by concealing them.

Entering a building illegally in order to commit a crime, typically the theft of property.

In English, 'armed robbery' specifically denotes a robbery where the perpetrator uses a weapon. It's a direct and common term used in law enforcement and news reporting. Unlike some legal systems where 'robbery' itself might imply the use of force, 'armed robbery' emphasizes the presence of a weapon, distinguishing it from simple robbery. The term is widely understood across English-speaking countries.

General term for theft involving force or threat.

Often implies a large-scale, carefully planned robbery, especially of a bank or valuable items.

Sustracción de bienes ajenos sin violencia ni intimidación.

Engaño para obtener un beneficio ilícito.

El término 'atraco a mano armada' en español se refiere específicamente a un robo en el que se utiliza un arma. Es una descripción directa y común utilizada en el ámbito legal y periodístico. Al igual que en inglés, enfatiza el uso de un arma como elemento agravante. La palabra 'robo' por sí sola puede implicar violencia, pero 'atraco a mano armada' es más preciso al especificar el medio empleado. Es un término ampliamente entendido en los países de habla hispana.

Término legal que abarca el robo con uso de fuerza o intimidación.

Término más general para un ataque o incursión, que puede incluir robo.

Subtração de bem alheio sem emprego de violência ou grave ameaça.

Ato de reter indevidamente algo que lhe foi confiado.

O termo 'armed robbery' em inglês descreve um roubo onde o perpetrador usa uma arma. É um termo direto e comum em notícias e relatórios policiais. Diferente de alguns sistemas legais onde 'robbery' pode implicar força, 'armed robbery' enfatiza a presença de uma arma, distinguindo-o de um roubo simples. O termo é amplamente compreendido em países de língua inglesa.

Termo jurídico que especifica o roubo com agravantes, como o uso de arma.

Termo genérico para atos criminosos que envolvem força ou ameaça.

The Spanish term 'atraco a mano armada' translates to 'armed robbery' in English. It specifically denotes a robbery where a weapon is used, distinguishing it from a simple robbery. This term is commonly used in legal and journalistic contexts within Spanish-speaking countries and is well-understood.

O termo 'atraco a mano armada' em espanhol refere-se especificamente a um roubo onde uma arma é utilizada. É uma descrição direta e comum em contextos legais e jornalísticos. Assim como em inglês, enfatiza o uso de uma arma como elemento agravante. A palavra 'robo' por si só pode implicar violência, mas 'atraco a mano armada' é mais preciso ao especificar o meio empregado. É um termo amplamente compreendido nos países de língua espanhola.

O termo 'assalto à mão armada' descreve um crime específico onde a violência ou a ameaça iminente, geralmente com o uso de uma arma, é um elemento central para a subtração de bens. É um termo amplamente compreendido no Brasil e frequentemente associado a crimes em estabelecimentos comerciais ou contra transeuntes. A legislação brasileira tipifica o roubo com o emprego de arma como uma forma qualificada do crime de roubo, com penas mais severas.

assalto-a-mao-armada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos