Opõe-se diretamente à ação de atacar ou invadir, indicando a proteção de algo ou alguém contra uma agressão ou assalto.

Similar a 'defender', foca em resguardar de perigo ou dano, sendo o oposto de quem assalta e causa dano ou perigo.

Indica o ato de afastar-se ou retroceder, o oposto da ação de avançar para assaltar ou invadir.

Significa afastar-se de um lugar ou situação, o contrário de quem chega para assaltar ou invadir.

Descrição de evento histórico militar.

Do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire', saltar sobre.

Usado quando o foco principal é a subtração de bens de forma ilegal, especialmente em assaltos a mão armada ou a estabelecimentos.

Usado especificamente quando o assalto envolve a subjugação da vítima, forçando-a a entregar seus pertences ou a se submeter à vontade do assaltante.

Enfatiza o ato de adquirir posse de algo, geralmente de forma ilegítima ou pela força, sendo um sinônimo muito próximo em muitos contextos de assalto.

Preferível em contextos de pilhagem em larga escala, como em guerras, invasões ou distúrbios sociais, onde há destruição e apropriação de bens de forma generalizada.

Enfatiza a ação de agredir fisicamente ou iniciar um confronto, podendo ou não ter o objetivo de roubo. É mais genérico que 'assaltar'.

Similar a 'atacar', foca na violência física ou verbal contra alguém, sem necessariamente implicar roubo.

Indica a entrada forçada em um local, como uma casa ou prédio, com intenção de dominar ou saquear. O foco é a entrada ilegal.

Sugere a apropriação de algo ou de um lugar pela força, podendo ser um assalto a um local ou a tomada de controle de uma situação.

Expressão idiomática que denota um ataque súbito e inesperado, muitas vezes com intenção de dominar ou roubar.

The word 'assaulted' in English denotes a violent attack, either physical against a person or forceful against a place. It implies a degree of aggression and harm. The past tense 'assaulted' indicates a completed action.

Describes a violent robbery or attack on a place.

General term for physical or verbal aggression.

Used when referring to a forceful entry into a place.

La palabra inglesa 'assaulted', al traducirse al español, puede corresponder a 'asaltó', 'atacó' o 'invadió', dependiendo del contexto. La principal connotación en inglés es la violencia física o la agresión directa.

Nota sobre el uso de 'assaulted' en inglés, con traducción al español.

Término general en español para agresión física o verbal.

Término en español para entrada forzada en un lugar.

Antônimo em inglês para 'assaulted', indicando proteção.

Antônimo em inglês para 'assaulted', indicando segurança.

O termo 'assaulted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'assaltou', 'atacou' ou 'invadiu', dependendo do contexto. A nuance principal em inglês é a violência física ou a agressão direta.

Nota sobre o uso de 'assaulted' em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo geral em inglês para 'assaulted', indicando agressão.

Sinônimo em inglês para 'assaulted', quando se refere a entrada forçada em um local.

Opposite in English for 'asaltó', indicating protection.

Opposite in English for 'asaltó', indicating safety.

The Spanish word 'asaltó', when translated to English, can correspond to 'assaulted', 'attacked', or 'invaded'. The primary nuance in Spanish is violence or a sudden, forceful action.

Note on the usage of 'asaltó' in Spanish, with translation to English.

General term in English for 'asaltó', indicating aggression.

Term in English for 'asaltó', referring to forceful entry.

Opuesto a la acción de atacar o invadir.

El verbo 'asaltar' en español se refiere a un ataque violento, a menudo con fines de robo, o a una entrada forzada y repentina en un lugar. La forma 'asaltó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Describe un robo violento o un ataque a un lugar.

Implica una entrada o ataque súbito y forzoso.

Término general para agresión física o verbal.

Antônimo em espanhol para 'asaltó', indicando proteção.

Antônimo em espanhol para 'asaltó', indicando segurança.

O termo 'asaltó' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'assaltou', 'atacou' ou 'invadiu'. A principal nuance em espanhol é a violência ou a ação súbita e forçada.

Nota sobre o uso de 'asaltó' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'asaltó', indicando agressão.

Sinônimo em espanhol para 'asaltó', quando se refere a entrada forçada.

The English word 'assaulted' primarily refers to a violent physical attack, but can also imply a forceful or aggressive action against a place or person. The past tense 'assaulted' indicates a completed action.

Implies a sudden, forceful entry or attack.

El verbo español 'asaltar' se refiere a un ataque violento, a menudo con fines de robo, o a una entrada forzada y repentina en un lugar. La forma 'asaltó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'assaltar' em português do Brasil refere-se primariamente a um ataque violento com intenção de roubo, mas também pode ser usado para descrever uma invasão súbita ou uma abordagem agressiva. A forma 'assaltou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Ação de invadir ou tomar posse de forma súbita.

Usado para indicar entrada forçada em local.

Usado para indicar agressão física ou verbal.

assaltou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)