O que significa "assaltou" em inglês e espanhol?

"assaltou" significa "assaulted" em inglês e "asaltó" em espanhol.

assaltou

Q: Como usar "assaltou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assaltar'.

Inglês

assaulted(verb)

Flexões

assault

Exemplos de uso

"The robber assaulted the store in the early morning."→ "O ladrão assaltou a loja na madrugada."

"The robber assaulted the store during the night."→ "O ladrão assaltou a loja durante a noite."(Nota sobre o uso de 'assaulted' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'assaulted'

"He was charged with assaulting a police officer."→ "A polícia assaltou o esconderijo do criminoso."(Nota sobre o uso de 'assaulted' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'assaulted'

Palavras facilmente confundidas

attackedmuggedrobbed

Notas: A palavra 'assault' em inglês pode ter um sentido mais amplo de ataque físico, mas 'assaulted' é a tradução mais direta para o contexto de roubo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·invaded

attacked: Sinônimo geral em inglês para 'assaulted', indicando agressão.invaded: Sinônimo em inglês para 'assaulted', quando se refere a entrada forçada em um local.

Antônimos

defended·protected

Regência e colocações

assault [someone]

He assaulted his neighbor during an argument.

Regência verbal em inglês, indicando a vítima.

assault [a place]

The fortress was assaulted by the enemy.

Regência verbal em inglês, indicando o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assaulted' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'assaltou', 'atacou' ou 'invadiu', dependendo do contexto. A nuance principal em inglês é a violência física ou a agressão direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto assault

Presenteassaults

Passadoassaulted

Particípioassaulted

Gerúndioassaulting

Espanhol

asaltó(verbo)

Flexões

asaltar

Exemplos de uso

"El ladrón asaltó la tienda en la madrugada."→ "O ladrão assaltou a loja na madrugada."(Tradução direta para o ato de roubar com violência.)

"El ladrón asaltó la tienda durante la noche."→ "O ladrão assaltou a loja durante a noite."(Nota sobre o uso de 'asaltó' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'asaltó'

"La policía asaltó el escondite del criminal."→ "A polícia assaltou o esconderijo do criminoso."(Nota sobre o uso de 'asaltó' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'asaltó'

Palavras facilmente confundidas

asaltoasaltanteasaltar

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'asaltar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacó·invadió

atacó: Sinônimo em espanhol para 'asaltó', indicando agressão.invadió: Sinônimo em espanhol para 'asaltó', quando se refere a entrada forçada.

Antônimos

defendió·protegió

Regência e colocações

asaltar [a alguien]

El asaltante asaltó al transeúnte.

Regência verbal em espanhol, indicando a vítima.

asaltar [un lugar]

Asaltaron la casa en plena noche.

Regência verbal em espanhol, indicando o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asaltó' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'assaltou', 'atacou' ou 'invadiu'. A principal nuance em espanhol é a violência ou a ação súbita e forçada.