Opõe-se ao estado de agitação, excitação ou desinibição de 'assanhadas', indicando um comportamento reprimido, moderado ou sob controle.

Contrasta com a ousadia, a provocação ou a falta de pudor que 'assanhadas' pode implicar, referindo-se a um comportamento modesto, discreto e virtuoso.

Oposição direta à agitação, excitação e inquietação expressas por 'assanhadas', indicando serenidade e tranquilidade.

Similar a 'calmas', opõe-se à vivacidade excessiva, à agitação e à desordem implícitas em 'assanhadas', denotando um estado de paz e sossego.

Uso no conto 'A Causa Secreta', ilustrando agitação/excitação.

Matéria sobre comportamento de fãs em evento musical.

Reportagem sobre comício e reação do público.

Artigo sobre educação e comportamento infantil.

Exemplo de uso no verbete sobre regionalismos linguísticos.

As crianças ficaram assanhadas com a chegada do sorvete.

Quando o foco é o estado de agitação ou efervescência, especialmente em um contexto mais físico ou emocional.

Quando o sentido de 'assanhadas' está ligado à inquietação, ao movimento excessivo e à falta de calma.

Quando o foco é a incapacidade de ficar parado, a inquietação física e a agitação constante.

Quando 'assanhadas' se refere a um comportamento que busca chamar a atenção ou instigar, especialmente de forma ousada ou sedutora.

Quando 'assanhadas' descreve um estado de vivacidade e entusiasmo, mas com uma conotação de maior energia e talvez um pouco de desordem.

Quando 'assanhadas' tem uma conotação de malícia, picardia ou comportamento sexualmente sugestivo, geralmente em um contexto informal.

Quando 'assanhadas' se refere a um comportamento ousado, desafiador ou que ultrapassa limites de decoro, sem necessariamente ter conotação sexual.

Quando 'assanhadas' se refere a um estado de grande energia e vivacidade, mas 'vivas' é mais genérico e não carrega a nuance de inquietação ou provocação.

The term 'excited' in English covers a range of positive emotions, from mild enthusiasm to strong agitation. It can be used in social, personal contexts, or even in situations of imminent danger (though 'agitated' or 'aroused' might be more specific in those cases). The translation into Portuguese can vary depending on the intensity and context, potentially being 'animado', 'empolgado', 'excitado', or even 'assanhado' in situations of strong desire or uncontrolled agitation.

Describes a state of great enthusiasm and anticipation.

Refers to a positive emotional response to an event.

Indicating a feeling of great pleasure and excitement.

Showing strong desire or impatience for something to happen.

El término inglés 'excited' abarca una gama de emociones positivas, desde un leve entusiasmo hasta una fuerte agitación. Puede usarse en contextos sociales, personales o incluso en situaciones de peligro inminente (aunque 'agitated' o 'aroused' podrían ser más específicos en esos casos). La traducción al portugués puede variar según la intensidad y el contexto, pudiendo ser 'animado', 'empolgado', 'excitado' o incluso 'assanhado' en situaciones de fuerte deseo o agitación descontrolada.

Describe un estado de gran entusiasmo y anticipación.

Se refiere a una respuesta emocional positiva a un evento.

O termo 'excited' em inglês abrange uma gama de emoções positivas, desde um leve entusiasmo até uma forte agitação. Pode ser usado em contextos sociais, pessoais ou até mesmo em situações de perigo iminente (embora 'agitated' ou 'aroused' possam ser mais específicos nesses casos). A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto, podendo ser 'animado', 'empolgado', 'excitado' ou até 'assanhado' em situações de forte desejo ou agitação descontrolada.

Descreve um estado de grande entusiasmo e antecipação.

Refere-se a uma resposta emocional positiva a um evento.

Indica um sentimento de grande prazer e excitação.

Mostra forte desejo ou impaciência para que algo aconteça.

The Spanish term 'excitadas', like in Portuguese, can refer to a state of general agitation or sexual desire. Context is crucial for determining the meaning. In animals, it's often used to describe the heat cycle. In humans, it can range from enthusiasm to sexual excitement. The translation into Portuguese can be 'excitadas', 'animadas', 'agitadas', or even 'assanhadas', depending on the intended nuance.

Animal behavior, specifically related to heat cycles.

Refers to an animated and agitated audience.

Specifically related to sexual excitement.

Shows a state of disturbance or excitement.

El término 'excitadas' en español, al igual que en portugués, puede referirse a un estado de agitación general o a un deseo sexual. El contexto es crucial para determinar el significado. En animales, se usa frecuentemente para describir el estado de celo. En humanos, puede variar desde el entusiasmo hasta la excitación sexual. La traducción al portugués puede ser 'excitadas', 'animadas', 'agitadas' o incluso 'assanhadas', dependiendo del matiz deseado.

Comportamiento animal, específicamente en relación con los ciclos de celo.

Se refiere a una audiencia animada y agitada.

Indica un estado de nerviosismo o agitación.

Enfatiza la falta de calma y la inquietud.

O termo 'excitadas' em espanhol, assim como em português, pode referir-se a um estado de agitação geral ou a um desejo sexual. O contexto é crucial para determinar o significado. Em animais, é frequentemente usado para descrever o estado de cio. Em humanos, pode variar de entusiasmo a excitação sexual. A tradução para o português pode ser 'excitadas', 'animadas', 'agitadas' ou até 'assanhadas', dependendo da nuance pretendida.

Comportamento animal, especificamente em relação ao cio.

Refere-se a uma audiência animada e agitada.

Enfatiza a falta de calma e a inquietação.

Sugere um estado de nervosismo ou irritação que leva à agitação.

Implies a lack of outward display of emotion or excitement.

The Portuguese term 'assanhadas' implies a strong sense of agitation, often linked to primal instincts like sexual desire in animals or uncontrolled excitement in humans. It can be used pejoratively or to describe a state of great euphoria and restlessness. The intensity of the word distinguishes it from milder synonyms like 'animadas' or 'excitadas', bringing it closer to a state of 'fervor' or 'unruliness'.

Refers to an enthusiastic and agitated audience.

Often used for animals, implying playful or sexual excitement.

General term for being stimulated or agitated.

Indica un estado de calma y ausencia de agitación.

El término portugués 'assanhadas' implica una fuerte sensación de agitación, a menudo ligada a instintos primarios como el deseo sexual en animales o la excitación incontrolada en humanos. Puede usarse de forma peyorativa o para describir un estado de gran euforia e inquietud. La intensidad de la palabra la distingue de sinónimos más suaves como 'animadas' o 'excitadas', acercándola más a un estado de 'fervor' o 'desenfreno'.

Se refiere a una audiencia entusiasta y agitada.

Usado para describir un estado de gran agitación o deseo.

A menudo se usa para animales, implicando excitación juguetona o sexual.

Indica un estado de gran agitación o desorden.

Refere-se a alguém que controla suas emoções ou desejos.

O termo 'assanhadas' em português do Brasil carrega uma conotação de agitação intensa, muitas vezes ligada a instintos primários, como o desejo sexual em animais ou uma excitação descontrolada em humanos. Pode ser usado de forma pejorativa ou para descrever um estado de grande euforia e agitação. A intensidade da palavra a diferencia de sinônimos mais brandos como 'animadas' ou 'excitadas', aproximando-se mais de um estado de 'fervor' ou 'descontrole'.

Refere-se a uma multidão entusiasmada e agitada.

Usado para descrever um estado de grande agitação ou desejo.

Indica vivacidade e entusiasmo, mas pode ser menos intenso que 'assanhadas'.

Enfatiza a dificuldade em ficar parado, a agitação física.

assanhadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)