O oposto de 'assanhando' quando este último implica agitação, excitação ou aumento de intensidade. 'Acalrando' sugere a diminuição dessa agitação, a pacificação.

Similar a 'acalrando', 'aplacando' se opõe ao estado de 'assanhando' quando este denota agitação, irritação ou intensidade crescente, indicando a redução ou o fim desses estados.

Reportagem sobre um evento público que gerou tumulto.

Trecho do conto 'A Cartomante', descrevendo o ambiente.

Análise sobre a reação do mercado a uma crise política.

Artigo comentando a polarização em redes sociais.

Passagem do romance 'São Bernardo', descrevendo uma cena na fazenda.

Quando 'assanhando' se refere a um movimento físico mais intenso ou a uma perturbação.

Quando 'assanhando' se refere a um estado de maior vivacidade, ânimo ou até mesmo desejo.

Quando 'assanhando' implica uma ação de instigar ou incitar, geralmente de forma mais direta ou agressiva.

Quando 'assanhando' se refere a um aumento de ânimo, vivacidade ou alegria, de forma mais geral.

Usado em contextos informais para indicar um aumento de intensidade, seja em uma discussão, em uma festa ou em uma situação de tensão.

Quando 'assanhando' se refere a uma pessoa que se torna mais desinibida, confiante ou expressiva em uma situação social.

The opposite of feeling excited or interested.

The phrase 'getting excited' in English is versatile, covering a spectrum from mild interest to vibrant enthusiasm. It's used in various contexts: anticipating events, reacting to good news, or engaging in enjoyable activities. The intensity can range, and translations into other languages will reflect this nuance.

Describes an audience reacting to a performance.

Expresses anticipation for a future activity.

Indicates a rise in positive energy and interest.

Suggests increasing engagement or anticipation.

Implies a high level of excitement and pleasure.

Lo opuesto a sentirse excitado o interesado.

Una disminución en el entusiasmo o la participación.

La frase 'getting excited' en inglés es muy versátil y abarca un espectro de emociones positivas, desde un leve interés hasta un entusiasmo vibrante. Se utiliza en diversas situaciones: anticipación de eventos, reacciones a buenas noticias o participación en actividades placenteras. La intensidad puede variar, y las traducciones a otros idiomas reflejarán estos matices.

Indica un aumento de energía y interés positivo.

Sugiere creciente compromiso o anticipación.

Implica un alto nivel de excitación y placer.

O oposto de sentir excitação ou interesse.

A expressão 'getting excited' em inglês é bastante comum e abrange uma gama de emoções positivas, desde um leve interesse até um entusiasmo vibrante. Pode ser usada em diversas situações, como antecipação de eventos, reações a notícias positivas ou envolvimento em atividades prazerosas. A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto, incluindo 'ficando animado', 'empolgado', 'agitado' ou até 'assanhado' em casos mais intensos.

Descrição de uma audiência reagindo a uma performance.

Expressa entusiasmo por uma atividade futura.

Expressa um aumento de entusiasmo ou energia.

Indica uma agitação ou excitação coletiva.

The opposite of becoming excited or agitated.

The pronominal verb 'excitándose' in Spanish describes the act of becoming excited, either physically or emotionally. It can range from a rise in energy and interest to more intense excitement, depending on the context. English translations might include 'getting excited,' 'getting animated,' or 'warming up,' reflecting the specific nuance.

Description of an audience's reaction to stimuli.

Indicates anticipation and enthusiasm for a future event.

Expresses a rise in enthusiasm or liveliness.

Indicates a state of great excitement and interest.

El verbo pronominal 'excitándose' en español describe el acto de volverse excitado, ya sea física o emocionalmente. Puede abarcar desde un aumento de energía e interés hasta una excitación más intensa, dependiendo del contexto. Las traducciones a otros idiomas reflejarán estos matices.

Descripción de la reacción de una audiencia a estímulos.

Indica anticipación y entusiasmo por un evento futuro.

Expresa un aumento de entusiasmo o vivacidad.

Indica un estado de gran excitación e interés.

O verbo pronominal 'excitándose' em espanhol descreve o ato de tornar-se excitado, seja física ou emocionalmente. Pode abranger desde um aumento de energia e interesse até uma excitação mais intensa, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar entre 'animando-se', 'empolgando-se', 'agitando-se' ou até 'assanhando-se', conforme a nuance desejada.

Descrição da reação de uma audiência a estímulos.

Indica antecipação e entusiasmo por um evento futuro.

Expressa um aumento de entusiasmo ou vivacidade.

Indica um estado de grande excitação e interesse.

The opposite of becoming agitated or excited.

The term 'assanhando' in Brazilian Portuguese can imply intense, almost wild agitation, especially with animals. In human contexts, it can suggest excitement bordering on aggression or provocation. It's the gerund of 'assanhar,' meaning to become 'assanhado' (agitated, restless, or even aggressive).

Describes a pet playing in a lively manner.

Indicates someone provoking or intensifying a conflict.

Refers to physical movement or heightened emotional state.

Indicates the act of inciting or instigating.

El término 'assanhando' en portugués brasileño puede implicar una agitación intensa, casi salvaje, especialmente con animales. En contextos humanos, puede sugerir excitación al borde de la agresión o la provocación. Es el gerundio de 'assanhar', que significa volverse 'assanhado' (agitado, inquieto o incluso agresivo).

Describe a pet playing in a lively manner.

Se refiere al movimiento físico o a la excitación.

Relacionado a un estado de mayor intensidad emocional o física.

O termo 'assanhando' no Brasil pode ter uma conotação de agitação intensa, quase selvagem, especialmente quando aplicado a animais. Em contextos humanos, pode indicar uma excitação que beira a agressividade ou a provocação, dependendo do contexto. É um gerúndio do verbo 'assanhar', que significa tornar-se assanhado, ou seja, agitado, irrequieto, ou até mesmo agressivo.

Descrição de um animal de estimação brincando de forma agitada.

Indica alguém que está provocando ou intensificando um conflito.

Refere-se ao movimento físico ou à excitação.

Relacionado a um estado de maior intensidade emocional ou física.

assanhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)