O oposto de 'assanhar-se' (que implica agitação, fúria ou agressividade) é a ação de tornar-se calmo, tranquilo e pacífico.

Enquanto 'assanhar-se' denota perturbação e agitação, 'serenar-se' indica o retorno à paz interior e à tranquilidade, muitas vezes após um estado de agitação.

Se 'assanhar-se' é tornar-se áspero, agressivo ou furioso, 'suavizar-se' é o processo de tornar-se mais brando, ameno e menos intenso.

Reportagem sobre atraso em evento cultural.

Notícia sobre condições climáticas na costa.

Artigo sobre sessão legislativa conturbada.

O mar assanhou-se com a chegada da tempestade.

Derivado de 'assanha' (fúria, agressividade), possivelmente de origem incerta, com o sufixo pronominal '-se'.

Quando o foco é a manifestação intensa de raiva e fúria, sem necessariamente implicar agressão física direta.

Similar a enfurecer-se, mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, enfatizando a tendência à irritabilidade.

Quando o 'assanhar-se' implica uma ação física ou verbal hostil direcionada a alguém ou algo.

Em situações informais, quando 'assanhar-se' descreve a ação de avançar agressivamente contra alguém.

Quando 'assanhar-se' se refere a uma indignação ou rebelião contra uma injustiça ou autoridade.

Em contextos informais, para expressar a simples manifestação de raiva, sem a intensidade ou a ação física implícita em 'assanhar-se'.

Quando 'assanhar-se' descreve um estado de grande excitação ou inquietação, que pode ou não ser agressivo.

The opposite of becoming violent or agitated.

Refers to returning to a state of calm and peace.

The verb 'to rage' captures the essence of intense, often uncontrolled fury. It's used for extreme emotional reactions in people and for powerful natural events like storms, conveying a sense of destructive force and loss of composure.

Describes an outburst of anger and physical agitation in response to frustration.

Here, the fury and violence are attributed to a natural phenomenon, intensifying the image of destructive force.

Direct synonym for becoming very angry and violent.

Implies a loss of control and wild behavior.

O oposto de se tornar violento ou agitado.

Refere-se a voltar a um estado de calma e paz.

O verbo 'assanhar-se' carrega uma conotação de fúria intensa e, por vezes, descontrolada. É frequentemente usado para descrever reações emocionais extremas, seja em pessoas ou em fenômenos naturais como tempestades. A ideia de 'tornar-se feroz' é central, implicando uma perda de compostura e um aumento significativo na agressividade ou agitação.

Descreve uma explosão de raiva e agitação física em resposta a uma frustração.

Neste caso, a fúria e a violência são atribuídas a um fenômeno natural, intensificando a imagem de força destrutiva.

Sinônimo direto para ficar muito bravo e violento.

Implica perda de controle e comportamento selvagem.

Lo opuesto a volverse violento o agitado.

Se refiere a volver a un estado de calma y paz.

El verbo 'enfurecerse' capta la esencia de la furia intensa y, a menudo, descontrolada. Se utiliza para reacciones emocionales extremas en personas y para eventos naturales poderosos como tormentas, transmitiendo una sensación de fuerza destructiva y pérdida de compostura.

Describe una explosión de ira y agitación física en respuesta a la frustración.

Aquí, la furia y la violencia se atribuyen a un fenómeno natural, intensificando la imagen de fuerza destructiva.

Sinónimo más directo para la idea de enojarse mucho y volverse violento.

Destaca la pérdida de control sobre las emociones y acciones.

Refere-se a voltar a um estado de calma e serenidade.

Expressa a ideia de uma explosão de raiva e agitação física em resposta a uma frustração.

Sinônimo mais direto para a ideia de ficar com muita raiva.

Enfatiza o movimento intenso e desordenado, comum quando se está furioso.

Destaca a perda de controle sobre as emoções e ações.

assanhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)