Opõe-se diretamente ao estado de agitação, susto ou confusão implícito em 'assarapantado'. Indica serenidade e ausência de perturbação.

Similar a 'calmo', descreve um estado de paz e ausência de preocupação ou alarme, o oposto de estar assustado ou espantado.

Refere-se a um estado de espírito pacífico e estável, sem sobressaltos ou perturbações, contrastando com a reatividade de 'assarapantado'.

Expressa um sentimento positivo de alegria ou satisfação, opondo-se ao estado de susto, medo ou surpresa desagradável que 'assarapantado' pode indicar.

Indica segurança e certeza, o oposto da incerteza, desorientação ou medo que podem surgir quando alguém está assarapantado.

Eles se assarapantaram com a notícia repentina.

Usado em contextos mais gerais para expressar surpresa ou susto, sem a conotação de desorientação ou confusão que 'assarapantado' pode carregar.

Similar a 'espantado', foca mais na reação de medo ou sobressalto.

Indica um grau de medo ou susto mais intenso do que 'assarapantado', beirando o pânico.

Enfatiza a confusão e a perda de orientação que podem acompanhar o susto ou espanto.

Sugere um estado de admiração ou espanto tão grande que paralisa a pessoa, com uma conotação mais de surpresa intensa do que de medo.

Indica um estado de dúvida ou confusão diante de algo inesperado ou incompreensível, muitas vezes sem o componente de medo.

Descreve a expressão física de espanto (boca aberta), focando mais na manifestação visual do que no sentimento interno.

In a state of peacefulness; free from agitation.

The term 'startled' describes a sudden, involuntary reaction to something unexpected, often involving a brief shock or fright. It's a common adjective and past participle used to convey surprise mixed with a degree of alarm. The intensity can vary, but it always implies a sudden onset.

Register note: 'Startled' implies a sudden, brief shock or surprise.

Indicates a reaction of surprise and alarm.

Feeling worried or anxious about potential danger.

El término inglés 'startled' se traduce al español como 'sobresaltado' o 'asustado'. Describe una reacción súbita e involuntaria ante algo inesperado, que causa un breve sobresalto o susto. La intensidad puede variar, pero siempre implica una aparición repentina.

'Startled' implica una sorpresa o susto repentino y breve.

Indica una reacción de sorpresa y alarma.

A palavra inglesa 'startled' (passado do verbo 'to startle') é frequentemente traduzida para o português como 'assarapantado' ou 'assustado'. 'Startled' refere-se a um susto súbito e involuntário, uma reação a algo inesperado que causa um breve choque. Pode variar de uma leve surpresa a um medo mais pronunciado, dependendo da intensidade do estímulo.

O termo 'startled' em inglês descreve um susto súbito.

Indica uma reação de surpresa e alarme.

The Spanish word 'sobresaltaron' (third person plural, preterite indicative of 'sobresaltar') corresponds to the English 'they were startled'. It describes a sudden, unexpected reaction that causes surprise or alarm, similar to the Portuguese 'assarapantaram-se'.

Note in English: 'Sobresaltaron' (third person plural, preterite indicative of 'sobresaltar') translates to 'they were startled'.

La forma 'sobresaltaron' se refiere a la acción de sobresaltarse realizada por varias personas en el pasado. Implica una reacción súbita e involuntaria ante un estímulo inesperado, causando un breve susto o espanto. Es un término muy común en español para describir este tipo de reacción.

'Sobresaltaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'sobresaltar'.

A forma espanhola 'sobresaltaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sobresaltar'. Corresponde à ideia de 'assarapantaram-se' em português, indicando uma reação súbita e inesperada a um estímulo, que causa espanto ou alarme.

A palavra espanhola 'sobresaltaron' descreve um susto súbito.

The Portuguese word 'assarapantado' (third person plural, past perfect indicative of 'assarapantar') translates closely to 'startled' in English. 'Startled' implies a sudden, brief shock or surprise, often involuntary. It can range from mild surprise to a more significant fright, depending on the context. The Portuguese verb 'assarapantar' carries a similar weight, emphasizing the suddenness and intensity of the reaction.

The verb 'to startle' implies a sudden, brief shock or surprise.

Feeling worried or afraid about potential danger.

El opuesto de estar asustado o espantado.

La forma 'assarapantado' (tercera persona del plural del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'assarapantar') se traduce al español como 'se sobresaltaron'. El verbo 'sobresaltar' en español describe una acción de espanto o susto repentino e inesperado, similar a la nuance del portugués 'assarapantar'. Se utiliza para expresar una reacción inmediata ante algo imprevisto que causa alarma o sorpresa.

El verbo 'sobresaltar' describe un susto o espanto súbito.

Término común para expresar miedo o sorpresa.

Similar a asustar, con énfasis en la sorpresa.

Puede indicar una reacción emocional fuerte, incluyendo sorpresa.

O oposto de ficar assustado ou espantado.

A forma 'assarapantado' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assarapantar'. Este verbo, embora menos comum que 'assustar' ou 'espantar', carrega uma nuance de surpresa súbita e intensa, por vezes com um toque de alarme ou pânico leve. É usado para descrever uma reação imediata a algo inesperado.

O verbo 'assarapantar' descreve um susto ou espanto súbito.

Sinônimo comum para expressar medo ou surpresa.

Similar a assustar, com ênfase na surpresa.

assarapantado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)