Enquanto 'assarapantar' é perturbar ou assustar, 'acalmar' é o ato de trazer paz, serenidade e reduzir a agitação ou o medo.

O oposto de 'assarapantar' no sentido de causar perturbação ou ansiedade. 'Tranquilizar' visa restaurar a calma e a segurança.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Uso em obra literária, citado em estudos lexicais.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele assarapanta os pássaros com um barulho alto.

Derivado de 'assar' + 'apontar' ou 'espantar'.

Quando o foco principal é o ato de causar medo ou pavor.

Similar a assustar, mas pode também indicar surpresa ou admiração, dependendo do contexto. 'Assarapantar' geralmente foca mais no susto.

Enfatiza o ato de incutir medo, de tornar alguém medroso.

Expressão idiomática que descreve a ação de causar um susto repentino e momentâneo.

Expressão informal para incutir medo em alguém.

Quando o sentido de 'assarapantar' se refere a desorientar ou perturbar o raciocínio de alguém, mais do que causar medo.

Third-person singular present indicative of 'to calm'.

Third-person singular present indicative of 'to reassure'.

The word 'frightens' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to frighten'. It is used when the subject performing the action is singular (he, she, it, or a singular noun). This form directly corresponds to the conjugated verb in Portuguese ('assarapanta' or 'assusta') and Spanish ('asusta').

Third-person singular present indicative of 'to frighten'.

Indicates a habitual action or a general truth causing fear.

Third-person singular present indicative of 'to scare'.

Third-person singular present indicative of 'to alarm'.

Third-person singular present indicative of 'to terrify'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'calmar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'tranquilizar'.

La forma 'frightens' en inglés se traduce al español como 'asusta' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'asustar'). Esta conjugación se utiliza cuando el sujeto es singular (él, ella, ello, o un sustantivo singular). Es el equivalente directo de la forma verbal en portugués y español.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'asustar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'espantar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acalmar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'tranquilizar'.

A forma 'frightens' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to frighten'. Corresponde à forma conjugada do verbo português 'assarapantar' (ou mais comumente 'assustar') em contextos similares. O uso de 'frightens' indica uma ação habitual ou uma verdade geral que causa medo.

Exemplo de uso no presente indicativo em inglês.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'assustar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'espantar'.

The Spanish word 'asusta' translates to English as 'frightens' or 'scares'. It is the third-person singular present indicative form of 'asustar'. This form is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun), indicating a current or habitual action that causes fear.

Indica una acción habitual o una verdad general que causa miedo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'sobresaltar'.

La forma 'asusta' es la conjugación del verbo 'asustar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para describir una acción que ocurre en el presente o que es habitual, realizada por un sujeto singular. Es el equivalente directo de 'frightens' en inglés y 'assarapanta'/'assusta' en portugués.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'asustar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'aterrorizar'.

A palavra 'asusta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'asustar'. Corresponde à forma conjugada do verbo português 'assarapantar' (ou mais comumente 'assustar') em contextos similares. O uso de 'asusta' indica uma ação habitual ou uma verdade geral que causa medo.

Exemplo de uso no presente do indicativo em espanhol.

To make someone feel peaceful and not worried.

To make someone feel less worried or doubtful.

The Portuguese verb 'assarapantar' translates to English verbs like 'frighten' or 'startle'. While 'frighten' implies a stronger sense of fear, 'startle' often refers to a sudden, brief reaction to surprise. The Portuguese word is less common in everyday Brazilian Portuguese, often replaced by 'assustar' or 'espantar'.

Usage in a sentence denoting surprise and fright.

To make someone feel worried or frightened.

El verbo portugués 'assarapantar' se traduce al español como 'asustar' o 'sobresaltar'. 'Asustar' es un término general para causar miedo, mientras que 'sobresaltar' se refiere a un susto repentino y breve. En el español contemporáneo, 'assarapantar' no tiene un equivalente directo de uso frecuente, siendo 'asustar' la opción más común.

Uso en una frase que denota sorpresa y susto.

Una situación que causa miedo o sorpresa.

Causar sorpresa o admiración, pero también miedo.

O verbo 'assarapantar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'assustar' ou 'espantar'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. A raiz da palavra sugere um espanto súbito e intenso.

Uso em frase que denota surpresa e susto.

Causar surpresa ou admiração, mas também medo.

assarapantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)