Opõe-se diretamente ao estado de morte implícito em 'assassinadas', indicando a condição de estar vivo e em segurança.

Indica que as pessoas foram retiradas de uma situação de perigo iminente, evitando assim a morte violenta que 'assassinadas' descreve.

Sugere que as pessoas estavam sob guarda ou amparo, o que as impediu de serem vítimas de um ataque ou assassinato.

Notícia sobre feminicídio no Dia Internacional da Mulher.

Reportagem sobre chacina que vitimou mulheres.

Matéria sobre violência contra lideranças indígenas mulheres.

Artigo crítico sobre o tropo 'mulher no refrigerador' na ficção.

Reportagem sobre violência contra a população trans.

As vítimas foram encontradas assassinadas em um matagal.

As mulheres foram assassinadas por um grupo criminoso.

Do latim 'assassinare', derivado de 'assassinus', possivelmente de origem árabe.

Este sinônimo é mais geral e pode se referir a qualquer causa de morte, enquanto 'assassinadas' implica uma morte violenta e intencional.

Similar a 'assassinadas', mas 'executadas' pode sugerir uma morte planejada e fria, muitas vezes com um propósito específico, como em um crime de mando ou uma pena de morte informal.

Implica uma morte em massa, um massacre, com grande número de vítimas, geralmente de forma brutal e indiscriminada. 'Assassinadas' pode se referir a uma ou mais vítimas, não necessariamente em massa.

Este termo é mais informal e pode significar 'eliminada' ou 'resolvida' em um sentido mais amplo, não se restringindo apenas à morte. Quando usado para morte, geralmente se refere a uma eliminação rápida e definitiva, muitas vezes em contextos criminosos.

Refers to being rescued from harm or death.

Indicates having lived through a dangerous event or illness.

'Murdered' is a precise legal and common term in English for the unlawful killing of a human being with intent. It carries a strong connotation of premeditation and malice. The plural form 'murdered' is used regardless of the gender of the victims, unlike the Portuguese 'assassinadas' which is specifically feminine plural.

Crime report, describing the state of the victims after a violent act.

News report about a multiple homicide case against women.

Describing a specific instance of murder.

General term for causing death; 'murdered' implies unlawful killing with malice aforethought.

Often used in formal or journalistic contexts for violent death; can sometimes be broader than 'murdered'.

Typically used for the murder of prominent people, often for political reasons.

Indica el estado opuesto, de no estar muertas.

Se refiere a haber sido librado de un peligro o de una muerte inminente.

Indica haber vivido a través de un evento peligroso o enfermedad.

While 'murdered' is gender-neutral in English, its direct translation into Spanish often requires gender agreement. 'Asesinadas' is the feminine plural form, corresponding to 'murdered women'. If the victims were male, it would be 'asesinados'. The core meaning of unlawful killing with malice aforethought remains consistent.

Traducción directa y más precisa para 'murdered' cuando se refiere a mujeres, implicando premeditación.

Término más general para indicar el fin de la vida, sin la connotación específica de asesinato.

Similar a 'muertas', puede referirse a cualquier causa de muerte, incluyendo violencia.

Refere-se a ter sido livrado de um perigo ou de uma morte iminente.

A tradução de 'murdered' para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'assassinadas' (no plural feminino) é a mais precisa quando se refere a um ato de homicídio intencional e premeditado contra mulheres. O termo carrega a mesma gravidade e conotação de crime violento que o original em inglês.

Notícia jornalística sobre um caso de homicídio múltiplo contra mulheres.

Relato de crime, descrevendo o estado das vítimas após um ato violento.

Termo mais genérico para indicar o fim da vida, sem necessariamente implicar violência premeditada.

Sugere uma morte planejada e realizada como uma 'execução', muitas vezes com conotação de punição ou ordem.

The Spanish term 'asesinadas' specifically refers to females who have been murdered. It implies intent and premeditation, aligning closely with the English 'murdered' when applied to female victims. The grammatical gender agreement is crucial in Spanish.

Descripción de un evento violento con múltiples víctimas femeninas.

Direct translation for 'asesinadas' when referring to women, implying premeditation and unlawful killing.

General term for causing death; less specific about intent than 'murdered' or 'assassinated'.

Often used in formal or journalistic contexts for violent death.

Indica el estado opuesto, de estar con vida.

El término 'asesinadas' en español es el participio pasado femenino plural del verbo 'asesinar'. Implica que las mujeres en cuestión fueron víctimas de un homicidio intencionado y premeditado. Es un término fuerte y específico, comúnmente utilizado en contextos legales, periodísticos y de activismo social, especialmente en relación con la violencia de género y el feminicidio.

Informe de crimen, describiendo el estado de las víctimas tras un acto violento.

Noticia sobre un caso de homicidio múltiple contra mujeres.

Sugiere una muerte planeada y realizada como una 'ejecución', a menudo con connotación de castigo o orden.

A tradução de 'asesinadas' para o português é 'assassinadas', mantendo a especificidade de ser o particípio passado feminino plural do verbo 'assassinar', indicando que mulheres foram vítimas de um homicídio intencional e premeditado. O termo é forte e carrega a mesma gravidade do original em espanhol.

Indicates the opposite state of being, not dead.

Refers to being rescued from danger or death.

The English word 'murdered' specifically denotes unlawful killing with malice aforethought (premeditation). It implies a criminal act, distinct from accidental death ('killed') or death in combat ('slain' in certain contexts). The plural form 'murdered' directly corresponds to the Portuguese 'assassinadas' when referring to multiple female victims.

General term for causing death, less specific about intent or method than 'murdered'.

Often used in formal or journalistic contexts, implying violent death, similar to 'murdered' but can sometimes be broader.

El español 'asesinadas' se refiere específicamente a mujeres que han sido víctimas de un asesinato, es decir, un homicidio intencionado y premeditado. Es un término fuerte que subraya la gravedad del crimen y la violencia ejercida. Se utiliza comúnmente en contextos legales, periodísticos y de activismo social, especialmente en relación con la violencia de género.

Término más general para indicar el fin de la vida, sin implicar necesariamente violencia premeditada.

O termo 'assassinadas' carrega uma forte conotação de violência brutal e intencional, especificamente contra mulheres neste contexto de plural. É frequentemente usado em notícias e discussões sobre feminicídio e violência de gênero, destacando a natureza premeditada e cruel do ato. A palavra em si deriva de 'assassino', remetendo a um crime grave.

assassinadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)