O ato de salvar se opõe diretamente ao de tirar a vida, pois implica em preservar a existência de alguém em perigo.

Proteger é o oposto de causar dano ou morte, focando na segurança e na integridade física de uma pessoa.

Artigo sobre o assassinato do presidente haitiano Jovenel Moïse.

Notícia sobre um crime violento no Rio de Janeiro.

Uso em narrativa do autor, exemplificando a acepção clássica do verbo.

Reportagem sobre alegações de violações de direitos humanos.

Notícia de crime em área dominada por grupos paramilitares.

Os criminosos assassinaram o guarda durante o assalto.

É o sinônimo mais direto e comum, podendo ser usado em praticamente todos os contextos.

Este sinônimo é mais formal e descritivo, enfatizando o ato legal e a natureza do crime.

É uma forma mais eufemística e menos direta de se referir ao ato de matar, frequentemente usada em contextos onde se quer suavizar a brutalidade.

Esta expressão é mais informal e pode implicar uma ação mais decisiva ou completa, às vezes com um tom de finalização de um problema.

É um termo mais informal e, em alguns contextos, pode ter uma conotação de execução sumária ou de eliminar alguém de forma rápida e eficiente, muitas vezes em um contexto de crime organizado.

The past tense 'murdered' signifies the completion of the act of unlawfully killing another human being with malice aforethought. It is a serious criminal offense. The distinction between 'murder' and 'kill' is crucial in legal contexts, with 'murder' implying intent. In common usage, 'murdered' is used for deliberate killings, often with a sense of brutality or injustice.

Typically used for the killing of prominent people, especially for political reasons.

A broader term that can include accidental or justified killings.

The English past tense 'murdered' translates to 'asesinaron' in Spanish, indicating the completed action of unlawfully killing someone with malice aforethought. The Spanish term 'asesinar' implies intent and premeditation, similar to its English counterpart. It is used for serious crimes and carries strong legal connotations. The plural form 'asesinaron' specifies that multiple individuals committed the act.

Término específico para matar intencionadamente.

Término más general, puede incluir muertes accidentales.

A palavra 'murdered' em inglês corresponde diretamente ao 'assassinaram' em português, indicando um ato de matar intencionalmente e ilegalmente. O termo carrega um peso legal e moral significativo. Em português do Brasil, 'assassinar' é frequentemente usado para crimes graves e premeditados, enquanto 'matar' pode ser mais genérico. 'Assassinated' em inglês é muitas vezes reservado para figuras públicas ou políticas, mas 'murdered' é o termo geral para o ato criminoso de matar.

Usado frequentemente para figuras públicas ou políticas.

Termo mais geral, pode incluir mortes acidentais ou justificadas.

The Spanish verb 'asesinar' translates to 'to murder' in English. The past tense 'asesinaron' indicates that the act of killing was completed by a group in the past. This term implies intent and premeditation, distinguishing it from a simple 'killing'. It is often used in contexts involving serious crimes, political violence, or planned executions.

General term for unlawful killing with malice aforethought.

Broader term, can include accidental or justified deaths.

El verbo 'asesinar' en español se refiere al acto de matar a una persona intencionadamente, con premeditación y alevosía. La forma 'asesinaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas cometió el acto en el pasado. Es un término fuerte, usado para crímenes graves y a menudo asociado con la violencia organizada o política.

Término más general para quitar la vida.

Puede referirse a matar en combate o de forma más directa.

O verbo 'asesinaron' em espanhol, assim como 'assassinaram' em português do Brasil, refere-se ao ato de matar alguém intencionalmente, com premeditação e, frequentemente, com crueldade ou por motivos específicos. É um termo forte, usado para crimes graves. A forma 'asesinaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo cometeu o ato no passado. É um equivalente direto do inglês 'murdered'.

Termo mais técnico, refere-se ao ato de cometer homicídio.

Direct opposite in terms of action on life.

The English verb 'to murder' specifically denotes the unlawful killing of another human being with malice aforethought. It implies intent and premeditation, distinguishing it from 'to kill', which can be accidental or justified. The past tense 'murdered' indicates that the act was completed in the past by one or more individuals. The term carries strong legal and moral implications.

Opuesto directo en términos de acción sobre la vida.

El verbo 'asesinar' en español se refiere al acto de matar a una persona intencionadamente, a menudo con premeditación y alevosía. Es un término legal y moralmente cargado, similar a 'murder' en inglés. La forma 'asesinaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas cometió el acto en el pasado. Se usa comúnmente en contextos de crímenes graves y noticias.

Oposto direto em termos de ação sobre a vida.

O verbo 'assassinar' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato de matar alguém de forma premeditada e cruel, muitas vezes com motivações específicas como vingança, ganância ou eliminação de rivais. É um termo forte e carregado de conotação negativa, geralmente associado a crimes graves. A forma 'assassinaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas cometeu o ato no passado.

assassinaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)