Enquanto 'assassinastes' se refere ao ato de tirar a vida, 'criastes' se opõe por ser o ato de dar início à vida, de gerar.

O ato de salvar uma vida é o oposto direto de tirar uma vida, como em 'assassinastes'.

O ato de viver é a existência, a permanência da vida, em contraposição direta à cessação da vida que 'assassinastes' representa.

Trecho da obra 'Frei Luís de Sousa', do dramaturgo português.

Trecho do romance 'As Pupilas do Senhor Reitor', do escritor português.

Trecho da obra 'Amor de Perdição', do escritor português.

Trecho do romance 'O Crime do Padre Amaro', do escritor português.

Editorial crítico durante a implantação da República em Portugal.

Vós assassinastes o rei durante a noite.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir à ação de tirar a vida de forma geral, enquanto 'assassinastes' implica premeditação, crueldade ou um crime hediondo.

Similar a 'matastes', mas com uma construção mais perifrástica. 'Assassinastes' carrega uma conotação mais forte de crime.

Este sinônimo é mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos legais. 'Assassinastes' é mais direto e pode ser usado em qualquer contexto.

Este sinônimo é mais informal e pode implicar uma eliminação rápida ou definitiva, muitas vezes em contextos de violência ou guerra. 'Assassinastes' é mais específico para o ato de matar um ser humano de forma criminosa.

Expressão mais informal e coloquial, que pode significar matar, mas também pode ser usada para 'acabar com algo' ou 'resolver algo de forma definitiva'. 'Assassinastes' é mais direto e focado no ato de matar.

The English phrase 'you murdered' is a direct translation of the Portuguese 'vocês assassinaram' (or the archaic 'vós assassinastes'). In English, 'you' serves as both singular and plural, and the past tense 'murdered' is consistent regardless of number. The verb 'murder' specifically denotes an illegal killing, often premeditated, distinguishing it from the broader term 'kill'. The Portuguese 'assassinastes' specifically refers to the second-person plural ('vós'), a form largely absent in modern Brazilian Portuguese.

This sentence uses the simple past tense of 'to murder'. The pronoun 'you' can refer to one person or multiple people.

The verb 'murder' implies unlawful killing with malice aforethought.

Archaic or literary term, often implying a violent or heroic killing.

The English phrase 'you murdered' corresponds to the Spanish 'vosotros asesinasteis' (or 'ustedes asesinaron'). While English uses the singular/plural 'you', Spanish distinguishes between 'vosotros' (informal plural, mainly Spain) and 'ustedes' (formal plural, or general plural in Latin America). The Portuguese 'assassinastes' is the direct equivalent of 'vosotros asesinasteis', but its usage is rare in Brazil, where 'vocês assassinaram' is standard. The verb 'asesinar' in Spanish, like 'murder' in English, implies an unlawful killing.

Esta frase usa la forma 'vosotros asesinasteis', que es el pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural en español (usado principalmente en España). El equivalente en portugués brasileño es 'vocês assassinaram'.

Término más general en español para 'killed'.

Término más literario o arcaico para 'killed'.

Antônimo direto de 'mataram' ou 'assassinaram'.

A tradução direta de 'assassinastes' para o inglês moderno é 'you murdered'. No entanto, o pronome 'you' em inglês moderno serve tanto para o singular quanto para o plural, diferentemente do português que distingue 'tu' (singular) e 'vós' (plural). A forma 'assassinastes' é a conjugação para 'vós' no Brasil, que é raramente usada, sendo 'vocês assassinaram' a forma mais comum. A palavra 'murder' em inglês implica premeditação e ilegalidade, distinguindo-se de 'kill', que é mais genérico.

O equivalente em português brasileiro para 'you murdered' (segunda pessoa do plural) é 'vocês assassinaram'.

Sinônimo geral em português para 'killed'.

Expressão mais formal em português para 'took the life'.

The Spanish phrase 'vosotros asesinasteis' directly translates to 'you murdered' in English, specifically referring to the second-person plural. While English uses the versatile 'you', Spanish distinguishes between 'vosotros' (informal plural, Spain) and 'ustedes' (formal plural, or general plural in Latin America). The Portuguese 'assassinastes' is the closest equivalent to 'vosotros asesinasteis', but 'vocês assassinaram' is the standard in Brazil. 'Asesinar' implies an unlawful killing, similar to 'murder'.

This Spanish sentence uses the 'vosotros' form, common in Spain for the second-person plural. The English equivalent is 'you murdered'.

El verbo 'asesinar' es transitivo y requiere un objeto directo.

General term for causing death in English.

La forma 'vosotros asesinasteis' es la conjugación del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural ('vosotros'), utilizada principalmente en España. En América Latina, se prefiere 'ustedes asesinaron'. El verbo 'asesinar' denota un homicidio ilegal y, a menudo, premeditado, similar al 'murder' en inglés. El equivalente en portugués brasileño más común es 'vocês assassinaram'.

Esta es la forma correcta para la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto simple del indicativo en español de España. El verbo 'asesinar' implica un acto ilegal y premeditado.

A expressão 'vosotros asesinasteis' é a conjugação do pretérito perfeito simples do verbo 'asesinar' para a segunda pessoa do plural ('vosotros'), usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma mais comum para se referir à segunda pessoa do plural é 'vocês', que se conjuga com o verbo na terceira pessoa do plural ('vocês assassinaram'). O verbo 'asesinar' em espanhol, assim como 'murder' em inglês, implica um ato ilegal e premeditado de tirar a vida de alguém.

A forma 'vosotros asesinasteis' é o equivalente direto em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples. No Brasil, usa-se 'vocês assassinaram'.

Sinônimo geral em espanhol para 'killed'.

Termo mais literário ou arcaico em espanhol para 'killed'.

Action of defending someone, opposite of fatally harming.

The English equivalent 'you murdered' uses the pronoun 'you', which serves for both singular and plural second-person subjects in modern English. The verb form 'murdered' is the simple past tense. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs differently for plural 'you' in the past tense. The Portuguese 'assassinastes' specifically denotes the plural 'vós', which is largely obsolete in Brazilian Portuguese, making 'vocês assassinaram' the common equivalent.

This is the past tense, second-person plural form of 'to murder'. In modern English, 'you' is used for both singular and plural, so this form is archaic or used in specific literary contexts.

The verb 'murder' is transitive and takes a direct object.

Often used in historical or epic contexts; implies a violent killing.

La forma 'vosotros asesinasteis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto simple del indicativo. En español, 'vosotros' es la forma tradicional para la segunda persona del plural informal en España, mientras que en la mayoría de América Latina se prefiere 'ustedes' (que se conjuga como la tercera persona del plural). El equivalente en portugués brasileño más natural sería 'vocês assassinaram'. La forma 'assassinastes' en portugués es el equivalente directo de 'vosotros asesinasteis' en español, pero su uso es limitado en Brasil.

Esta es la forma del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural ('vosotros'). En muchas regiones de habla hispana, 'ustedes' se usa en lugar de 'vosotros'.

El verbo 'asesinar' es transitivo directo.

Término más general para causar la muerte.

Ação de defender alguém, o oposto de prejudicar fatalmente.

A forma 'assassinastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assassinar' para a segunda pessoa do plural ('vós'). No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês assassinaram' é a forma mais comum e natural no Brasil. A forma 'assassinastes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou formal.

Forma verbal usada para se referir a uma ação passada concluída, direcionada à segunda pessoa do plural (vós).

Em contextos formais ou literários, pode aparecer em negações.

Sinônimo geral, menos específico que 'assassinar'.

Expressão mais longa e formal para 'matar'.

assassinastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)