Reportagem sobre a conclusão do inquérito do assassinato de Marielle Franco.

Notícia sobre a cobertura de um crime violento.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', referindo-se à personagem Virgília.

Reportagem sobre um ataque terrorista ocorrido no exterior.

Artigo de opinião sobre o aniversário do golpe militar, usando a acepção figurada.

O criminoso assassinou a vítima com requintes de crueldade.

A falta de investimento assassinou o projeto cultural.

Action of keeping safe, contrary to harming.

The verb 'to murder' in English denotes the unlawful killing of a human being by another, typically with premeditation and malice aforethought. It is a serious criminal offense. The past tense 'murdered' indicates a completed action. The term can also be used informally and hyperbolically to mean performing something very badly, such as 'murdering a song'.

Figurative use, destruction of abstract entity.

Informal use, meaning to perform very badly.

General term for causing death; 'murdered' implies unlawfulness and malice.

Often archaic or literary; implies violent killing.

Specifically refers to the murder of a prominent person, often for political reasons.

Acción opuesta directa sobre la vida de alguien.

Acción de resguardar, contraria a dañar.

The Spanish verb 'asesinar' corresponds to 'to murder' in English. The past tense form 'asesinó' indicates a completed act of unlawful killing, typically with premeditation. It carries significant legal and moral weight. Figuratively, it can mean to destroy or ruin something severely.

Uso figurado, destrucción de algo abstracto.

Término general para causar la muerte; 'asesinó' implica ilegalidad y malicia.

Puede referirse a matar animales o, en contextos bélicos o de caza.

Se refiere específicamente al asesinato de una persona prominente, a menudo por razones políticas.

Ação oposta direta sobre a vida de alguém.

Ação de resguardar, contrária a prejudicar.

A palavra inglesa 'murdered' (passado de 'murder') refere-se especificamente ao ato de tirar a vida de outra pessoa de forma ilegal e premeditada. É um termo com forte conotação legal e criminal. Em sentido figurado, pode significar destruir ou arruinar algo completamente, como em 'murder a song' (cantar uma música terrivelmente mal).

Uso figurado, destruição de algo abstrato.

Termo mais genérico, pode não implicar premeditação.

Pode implicar uma ação oficial ou sumária, ou premeditação.

The Spanish verb 'asesinar' translates to 'to murder' in English. The form 'asesinó' is the third-person singular preterite (simple past tense), indicating a completed action of killing someone intentionally and with premeditation. It is a strong term with legal and moral implications, similar to its English and Portuguese counterparts. It can also be used figuratively.

General term for causing death; 'asesinó' implies unlawfulness and malice.

Can refer to killing animals or, in military or hunting contexts.

El verbo 'asesinar' en español se refiere al acto de matar a una persona de manera premeditada y antijurídica. La forma 'asesinó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido), indicando una acción completada en el pasado. Es un término fuerte, usado tanto en contextos legales como cotidianos para describir un homicidio intencional. También se emplea en sentido figurado para indicar la destrucción grave de algo.

Término más general para causar la muerte; 'asesinó' implica ilegalidad y premeditación.

O verbo espanhol 'asesinar' corresponde ao português 'assassinar' e ao inglês 'to murder'. A forma 'asesinó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Refere-se ao ato de matar alguém intencionalmente e com premeditação, sendo um termo de forte carga legal e moral. Pode ser usado figurativamente para indicar a destruição completa de algo.

The English word 'murdered' specifically refers to the unlawful killing of one human being by another, typically with malice aforethought. It is a legal term and implies a serious crime. The past tense 'murdered' indicates a completed action. Figuratively, it can mean to destroy or ruin something completely.

More general term, may not imply premeditation.

Often used in historical or literary contexts; implies violent killing.

El verbo 'asesinar' en español se refiere al acto de matar a una persona intencionadamente y con premeditación. Es un término legal y moralmente cargado. La forma 'asesinó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar la destrucción grave de algo.

Término más general, puede no implicar premeditación.

Oposto direto em termos de ação sobre a vida de alguém.

O verbo 'assassinar' em português do Brasil refere-se primariamente ao ato de tirar a vida de alguém de forma premeditada e ilegal. É um termo forte, associado a crimes graves. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar a destruição ou ruína de algo, como 'assassinar a reputação' ou 'assassinar a esperança'. A conjugação 'assassinou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sentido figurado, destruição de algo abstrato.

Sinônimo mais genérico, pode não implicar premeditação.

assassinou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos