'Sujas' é o oposto direto de 'asseadas', indicando a presença de sujeira, imundície ou contaminação. Refere-se ao estado de não estar limpo.

'Impuras' se opõe a 'asseadas' em um sentido mais profundo, indicando algo que não é puro, que contém substâncias estranhas ou que não é adequado para um determinado uso (como água impura para beber). Pode ter conotações morais ou de qualidade.

As mãos estavam bem asseadas após a lavagem.

Particípio passado feminino plural de 'assear', verbo de origem incerta, possivelmente do latim *assidiare 'assaltar, cercar', com sentido alterado para 'limpar, lavar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo 'limpas' a opção mais comum e geral.

Prefere-se 'higienizadas' quando se quer enfatizar o processo de limpeza com foco na eliminação de germes e na promoção da saúde, especialmente em contextos médicos ou de saúde pública.

'Lavadas' foca especificamente na ação de usar água (e sabão) para remover sujeira, enquanto 'asseadas' pode abranger outras formas de limpeza ou simplesmente o estado de estar limpo.

'Limpinhas' é uma forma diminutiva e mais afetuosa ou informal de 'limpas', frequentemente usada para se referir a crianças ou objetos pequenos. 'Asseadas' é mais formal e geral.

Direct opposite, covered in dirt or grime.

'Cleaned' as a past participle emphasizes the completion of the action of cleaning. As an adjective, 'clean' is a broad term. In English, the nuance of 'asseadas' (implying a certain level of meticulous hygiene) might require adverbs like 'thoroughly' or 'spotlessly' when used with 'clean' or 'cleaned'. The concept of 'aseo' (from which 'asseadas' derives) relates to personal care and neatness, which aligns well with 'cleanliness' and 'tidiness'.

Often implies tidiness and orderliness, not just lack of dirt.

Similar to neat, emphasizing order and arrangement.

Specifically refers to the action of using water, often with soap.

In Spanish, 'limpiado' (past participle) and 'limpio' (adjective) are the most common translations for 'cleaned' and 'clean'. The Portuguese 'asseadas' implies a level of neatness and hygiene that 'limpio' can also convey, especially when context suggests careful attention. The Spanish word 'aseado' exists and is very close in meaning to 'limpio' and 'ordenado', often used for personal appearance.

Direct translation for 'cleaned' or 'clean'.

Implies a cleaning process focused on eliminating microorganisms.

O particípio passado 'cleaned' refere-se à ação de ter sido limpo. Como adjetivo, 'clean' é mais geral. Em português, 'asseadas' (derivado de 'assear') carrega uma conotação de cuidado com a higiene, similar a 'limpas' mas com um toque de esmero. A tradução para o inglês depende do contexto, podendo ser 'cleaned' (ação passada) ou 'clean' (estado).

Tradução direta do adjetivo 'cleaned' ou 'clean'.

Implica um processo de limpeza focado na eliminação de microrganismos.

The Spanish word 'limpias' translates to 'clean' or 'cleaned' in English. The Portuguese 'asseadas' often implies a higher degree of meticulousness in hygiene than a simple 'clean'. In English, this nuance might be conveyed using adverbs like 'thoroughly clean' or 'spotlessly clean'. The Spanish term 'aseado' also exists and is closely related to 'limpio', emphasizing neatness and good appearance.

Opuesto directo, indica presencia de suciedad.

Opuesto a 'ordenadas', no directamente a 'limpias'.

En español, 'limpias' es el término más común y directo para 'asseadas'. La palabra 'aseado' también existe y se usa frecuentemente para describir a una persona que cuida su aspecto personal, su vestimenta y su entorno, implicando limpieza y orden. 'Limpias' se enfoca más en la ausencia de suciedad, mientras que 'aseado' puede abarcar un concepto más amplio de pulcritud y buena presentación.

Descripción de un ambiente limpio y ordenado.

Similar a 'limpias', pero a menudo con una connotación de mayor cuidado personal y pulcritud.

Implica un proceso de limpieza enfocado en la eliminación de microorganismos.

Se refiere más al arreglo y la organización que a la ausencia de suciedad.

O termo 'limpias' em espanhol é o equivalente mais direto para 'asseadas' em português, referindo-se a algo livre de sujeira. A palavra 'aseado' também existe em espanhol e é muito próxima, significando limpo, arrumado e com boa aparência, especialmente aplicado a pessoas. A escolha entre 'limpias' e 'aseadas' em português pode depender da nuance desejada, sendo 'asseadas' frequentemente associado a um cuidado maior com a higiene.

Tradução do adjetivo espanhol 'limpias'.

Direct opposite, indicating the presence of dirt.

The English word 'cleaned' (as the past participle of 'to clean') or 'clean' (as an adjective) directly translates the core meaning of 'asseadas'. While 'asseadas' can imply a slightly more thorough or formal level of hygiene in Portuguese, 'cleaned' or 'clean' in English covers a broad spectrum from basic cleanliness to meticulous hygiene depending on context. Phrases like 'thoroughly cleaned' or 'spotlessly clean' can convey the nuance of 'asseadas'.

General term for free from dirt or impurities.

Emphasizes the action of using soap and water.

Se refiere a algo que no es puro, pudiendo incluir suciedad o contaminación.

En español, 'limpias' es el equivalente más directo y común para 'asseadas'. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una limpieza básica hasta una higiene más rigurosa, dependiendo del contexto. La palabra 'aseado' también existe en español, con un significado muy similar a 'limpio' y 'ordenado', a menudo aplicado a la persona o a su vestimenta.

Término general para ausencia de suciedad.

Enfatiza la acción de usar agua y jabón.

Oposto direto, indica presença de sujeira.

Refere-se a algo que não é puro, podendo incluir sujeira ou contaminação.

O termo 'asseadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de higiene pessoal e doméstica. Refere-se a um estado de limpeza que vai além da simples ausência de sujeira visível, implicando um cuidado com a higiene. É comum em recomendações de saúde e em descrições de ambientes bem cuidados.

Sinônimo direto, refere-se à ausência de sujeira.

Enfatiza a ação de usar água e sabão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asseadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)