PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

asseadas

InglêsInglês

cleaned(adjective)

Flexões

cleanwashedhygienized
Exemplos de uso
"Her hands were thoroughly cleaned after washing."→ "As mãos dela estavam bem asseadas após a lavagem."
"The kitchen floor has just been cleaned."→ "As mãos devem estar bem asseadas antes de comer."(Instrução de higiene pessoal.)↗ Instrução de Higiene
"She prefers to wear clean clothes."→ "A casa estava impecável, tudo muito asseado."(Descrição de um ambiente limpo.)↗ Descrição de Ambiente
"A tidy room implies a cleaned space."→ "Um quarto arrumado implica um espaço asseado."(Relating tidiness to cleanliness.)↗ Tidiness and Cleanliness

Palavras facilmente confundidas

cleanneattidywashed

Notas: A tradução mais direta para 'asseadas' no contexto de limpeza e higiene.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neat·tidy·washed

neat: Tradução direta do adjetivo 'cleaned' ou 'clean'.tidy: Implica um processo de limpeza focado na eliminação de microrganismos.washed: Specifically refers to the action of using water, often with soap.

Antônimos

dirty·unclean·soiled

Regência e colocações

to be cleaned

The windows were cleaned yesterday.

Indica o estado de ter sido limpo.

to keep clean

She always keeps her car clean.

Refere-se à manutenção da limpeza.

clean up

Please clean up your room.

Phrasal verb, often implies tidying as well as cleaning.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'cleaned' refere-se à ação de ter sido limpo. Como adjetivo, 'clean' é mais geral. Em português, 'asseadas' (derivado de 'assear') carrega uma conotação de cuidado com a higiene, similar a 'limpas' mas com um toque de esmero. A tradução para o inglês depende do contexto, podendo ser 'cleaned' (ação passada) ou 'clean' (estado).

EspanholEspanhol

limpias(adjetivo)

Flexões

limpiolavadohigienizado
Exemplos de uso
"Sus manos estaban bien limpias después de lavarlas."→ "As mãos dela estavam bem asseadas após a lavagem."(Indica que algo foi limpo.)
"Las manos deben estar bien limpias antes de comer."→ "As mãos devem estar bem limpas/asseadas antes de comer."(Instrução de higiene pessoal.)↗ Instrução de Higiene
"La casa estaba impecable, todo muy ordenado y limpio."→ "A casa estava impecável, tudo muito asseado."(Descrição de um ambiente limpo.)↗ Descrição de Ambiente
"Prefiero llevar ropa limpia y planchada."→ "Prefiro usar roupas limpas e passadas."(Preferencia por vestimenta cuidada.)↗ Preferencia de Vestimenta

Palavras facilmente confundidas

aseadashigienizadasordenadas

Notas: Termo comum para descrever algo que foi limpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseadas·higienizadas·ordenadas

aseadas: Tradução do adjetivo espanhol 'limpias'.higienizadas: Implica um processo de limpeza focado na eliminação de microrganismos.ordenadas: Implies a cleaning process focused on eliminating microorganisms.

Antônimos

sucias·desordenadas·impuras

Regência e colocações

estar limpias

Las sábanas deben estar limpias.

Indica o estado de limpeza.

mantener limpias

Es fundamental mantener limpias las instalaciones.

Refere-se à ação de conservar a limpeza.

ser aseado/a

Es un hombre muy aseado.

Describe a una persona que cuida su aspecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'limpias' em espanhol é o equivalente mais direto para 'asseadas' em português, referindo-se a algo livre de sujeira. A palavra 'aseado' também existe em espanhol e é muito próxima, significando limpo, arrumado e com boa aparência, especialmente aplicado a pessoas. A escolha entre 'limpias' e 'aseadas' em português pode depender da nuance desejada, sendo 'asseadas' frequentemente associado a um cuidado maior com a higiene.

asseadas

EN: cleaned · ES: limpias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Asseado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Asseado - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Clean Definition
EN
↗ Clean English
ES
↗ Limpio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de limpio