O oposto direto de 'assear' é tornar algo sujo. Enquanto 'assear' é limpar, 'sujar' é o ato de cobrir com sujeira ou manchar.

Especificamente o ato de sujar com lodo ou lama, opondo-se à limpeza que 'assear' representa.

Significa manchar, sujar ou aviltar, muitas vezes com uma conotação moral ou de honra, mas também pode ser usado literalmente para sujeira física. É um antônimo mais forte e formal.

Refere-se a tornar algo impuro ou contaminado, geralmente em um sentido mais amplo (ar, água) ou com substâncias nocivas. O oposto de 'assear' no sentido de purificar.

O ato de fazer uma mancha, que é o oposto de deixar limpo, como em 'assear'.

Similar a 'manchar' ou 'sujar', mas com uma conotação mais forte de danificar a pureza ou integridade, podendo ser físico ou moral. O oposto de manter-se limpo e puro.

Significa sujar com nódoa, manchar. É um antônimo direto de 'assear' no sentido de remover sujeira.

Tornar imundo, sujar muito. É um antônimo forte e direto de 'assear'.

Artigo sobre educação infantil e autonomia

Reportagem sobre condições carcerárias

Material educativo sobre hábitos de higiene

Reportagem sobre cuidados pós-parto no século XIX

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do latim 'assiliare', que significa 'limpar', 'polir'.

Ambos os termos se referem ao ato de limpar com água. 'Assear' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou completa, mas 'lavar' é amplamente intercambiável.

É uma forma pronominal de 'lavar', sendo praticamente sinônimo de 'assear-se' no sentido de limpar o corpo com água.

'Limpar' é um termo mais geral que 'assear'. Enquanto 'assear' implica geralmente o uso de água para higiene pessoal, 'limpar' pode abranger a remoção de sujeira de qualquer superfície, com ou sem água.

'Higienizar-se' enfatiza a ação de tornar algo higiênico, livre de germes e bactérias, o que é um dos objetivos de se assear. É um sinônimo mais técnico ou formal.

Similar a 'limpar', mas na forma pronominal. Pode ser usado como sinônimo de 'assear-se', mas 'assear-se' geralmente implica uma limpeza mais completa e com água.

The phrase 'wash oneself' is the most direct and common translation for the concept of 'assear'. It emphasizes the act of cleaning the body. Depending on the context, 'bathe' (implying a full bath or shower) or 'clean oneself' (more general) might also be used. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial here to indicate the action is performed by the subject on themselves.

Common usage indicating the action of cleaning one's body.

Specifically refers to washing the body, usually in a bath or shower.

La expresión inglesa 'wash oneself' se traduce directamente al español como 'asearse' o 'lavarse'. 'Asearse' es particularmente cercano al significado de 'assear' en portugués y se enfoca en la limpieza del cuerpo. Es un verbo reflexivo que implica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. El contexto determinará si se refiere a una limpieza general o a una acción más específica como lavarse las manos o la cara.

Ejemplo de uso en un contexto de higiene personal.

Equivalente directo en español, con énfasis en la limpieza corporal.

Sinónimo más general y común en español.

A expressão 'wash oneself' em inglês corresponde à ideia de 'assear-se' ou 'lavar-se' em português. É uma forma direta e amplamente utilizada para descrever o ato de limpar o próprio corpo. O verbo 'wash' é muito versátil e pode ser usado em diversos contextos, desde a limpeza das mãos até um banho completo. A construção reflexiva com 'oneself' é a maneira padrão de indicar que a ação é realizada sobre o próprio sujeito.

Nota em português sobre o uso de 'wash oneself'.

Equivalente direto em português, com ênfase na limpeza corporal.

Sinônimo mais geral e comum em português.

The Spanish verb 'asearse' translates to 'wash oneself' or 'clean oneself' in English. It is a reflexive verb specifically referring to the act of cleaning one's body. While 'lavarse' is more common for general washing, 'asearse' often implies a more thorough cleaning, akin to preparing oneself for the day or for bed. It's a standard term in Spanish for personal hygiene.

Note in English about the usage of 'asearse'.

Direct English equivalent, emphasizing body cleaning.

A more general term for making oneself clean.

Implica arreglarse y asearse, a menudo con un enfoque en la apariencia.

El verbo 'asearse' es un término reflexivo en español que significa limpiarse el cuerpo. Es un verbo de uso común y se aplica a la higiene personal, ya sea lavarse la cara y las manos, o tomar un baño completo. A diferencia de 'lavarse', que puede ser más general, 'asearse' a menudo connota una limpieza más deliberada y completa. Es un verbo fundamental para describir el cuidado personal.

Sinónimo más común y general para la acción de limpiar el cuerpo.

Enfatiza la eliminación de impurezas y el mantenimiento de la salud.

O verbo espanhol 'asearse' é um reflexivo que corresponde diretamente ao português 'assear-se' e ao inglês 'wash oneself'. Refere-se ao ato de limpar o próprio corpo, sendo um termo comum em contextos de higiene pessoal. Pode abranger desde a limpeza do rosto e mãos até um banho completo, dependendo do contexto. A ênfase está na ação de tornar-se limpo.

Nota em português sobre o uso de 'asearse'.

The English equivalent 'wash oneself' directly translates the core meaning of 'assear'. It's a common and straightforward expression used in everyday contexts. Unlike 'assear', which can sometimes carry a slightly more formal or literary tone in Portuguese, 'wash oneself' is neutral. Related terms like 'bathe' or 'clean oneself' offer nuances depending on the specific type of cleaning or the context.

Common usage to indicate the action of cleaning one's body.

Emphasizes the importance of regular body cleansing.

Can be used transitively or intransitively, often implying removal of dirt.

El verbo 'asearse' en español es el equivalente directo de 'assear' en portugués y 'wash oneself' en inglés. Se refiere específicamente a la acción de limpiarse el cuerpo, a menudo implicando un baño o una ducha, o al menos la limpieza de las partes principales del cuerpo. Es un término de uso general y formalidad media, aplicable tanto a la higiene personal diaria como a contextos más específicos. La connotación principal es la de limpieza y cuidado corporal.

El sinónimo más común y directo para la acción de limpiar el cuerpo.

Término más genérico, puede incluir la limpieza de partes específicas del cuerpo.

Ação oposta de tornar algo ou alguém impuro.

O verbo 'assear' é um termo formal em português do Brasil para descrever a ação de limpar o corpo, especialmente o rosto e as mãos, ou tomar banho. Embora menos comum no dia a dia do que 'lavar-se', é perfeitamente compreendido e usado em contextos que exigem um vocabulário mais polido ou específico, como em instruções de higiene ou em descrições literárias. A ênfase está na limpeza e na remoção de sujeira para manter a saúde e o bem-estar.

Uso comum para indicar a ação de se lavar.

Enfatiza a importância da limpeza corporal regular.

Sinônimo mais comum e direto para a ação de limpar o corpo.

Enfatiza a remoção de impurezas e a manutenção da saúde.

Termo mais genérico, pode incluir a limpeza de partes específicas do corpo.

assear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (8)