Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se limpo, indicando a ação de cobrir-se de sujeira ou imundície.

Implica tornar-se imundo, manchado ou desonrado, indo além da simples sujeira física e podendo ter conotações morais ou de perda de dignidade.

Capítulo LXXI, Bentinho descreve a rotina matinal.

Reportagem sobre procedimentos policiais.

Artigo sobre educação infantil e autonomia.

Descrição da rotina de personagens no sertão.

Reflexão sobre os hábitos da personagem Macabéa.

Usado quando o foco é a eliminação de germes e a promoção da saúde, com uma conotação mais técnica ou científica.

É o sinônimo mais direto e comum, referindo-se ao ato de usar água e sabão para limpar o corpo.

Um termo geral para remover sujeira, aplicável tanto ao corpo quanto a objetos. É um pouco menos específico que 'lavar-se' no contexto corporal.

Sinônimo direto e coloquial de 'assear-se', frequentemente usado na linguagem falada.

Implica uma limpeza mais profunda, muitas vezes com conotação espiritual ou moral, além da física. Pode ser usado em contextos religiosos ou metafóricos.

Expressão informal que sugere uma limpeza rápida ou superficial, ou um cuidado geral com a aparência, que pode incluir a higiene pessoal.

The verb 'wash oneself' is a standard and widely understood phrase in English for personal hygiene. It implies using water and soap or other cleaning agents to remove dirt and impurities from the body. It can be used in formal and informal contexts.

Indicates the need to perform personal hygiene.

Describes the function of bathing as an act of hygiene.

Specifically refers to washing the body, usually in a bath or shower.

The Spanish verb 'asearse' directly translates to 'wash oneself' and is the standard term for personal hygiene. It is widely understood and used across all Spanish-speaking regions.

Sinónimo común, se refiere específicamente al acto de usar agua y jabón.

Término más formal, enfatiza la eliminación de gérmenes y el mantenimiento de la salud.

O verbo 'wash oneself' em inglês é um equivalente direto e comum para 'assear-se'. Refere-se à ação de limpar o corpo, geralmente com água. Pode ser usado em diversos contextos, desde a higiene diária até a limpeza após uma atividade específica.

Indica a necessidade de realizar a higiene pessoal.

Descreve a função do banho como um ato de higiene.

Enfatiza a saúde e a remoção de germes.

The Spanish verb 'asearse' corresponds to 'wash oneself' in English. It is a reflexive verb used to describe the act of cleaning one's own body. It's a fundamental verb for discussing personal hygiene in Spanish.

Also refers to making oneself clean, often more broadly.

El verbo 'asearse' es el término principal en español para referirse a la acción de limpiarse el cuerpo y mantener la higiene personal. Es un verbo reflexivo y su uso es muy extendido en todos los países hispanohablantes.

Indica la necesidad de realizar la higiene personal.

Describe la función del baño como un acto de higiene.

O verbo 'asearse' em espanhol é o equivalente direto de 'assear-se' em português. Refere-se à ação de limpar o corpo, mantendo a higiene pessoal. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola.

The English equivalent 'wash oneself' is a direct translation and commonly used. 'Clean oneself' is also very common and can encompass broader hygiene practices. 'Bathe' is more specific to washing the entire body.

El verbo 'asearse' es el equivalente directo y más común en español para la higiene personal. Es un término estándar y ampliamente comprendido en todos los países de habla hispana.

O verbo 'assear-se' é um pouco mais formal que 'lavar-se' ou 'tomar banho', mas ainda assim é de uso corrente no Brasil para se referir à higiene pessoal. Pode abranger mais do que apenas o banho, como a limpeza das mãos ou do rosto.

Sinônimo comum, refere-se especificamente ao ato de usar água e sabão.

Termo mais formal, enfatiza a remoção de germes e a manutenção da saúde.

assear-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)