A funcionária se sentiu assediada pelo chefe.

Particípio passado feminino de 'assediare' (latim), que significa cercar, sitiar, importunar.

The term 'harassed' in English covers a range of unwanted conduct, from persistent annoyance to sexual advances. 'Besieged' is used for literal or figurative encirclement. The legal and social implications of 'harassment' are significant in English-speaking countries, often requiring specific workplace policies and training.

Register note in English about workplace harassment.

Register note in English about military siege.

El término 'harassed' en inglés abarca una variedad de conductas no deseadas, desde molestias persistentes hasta avances sexuales. 'Besieged' se utiliza para cercos literales o figurados. Las implicaciones legales y sociales del 'harassment' son significativas en los países de habla inglesa, a menudo requiriendo políticas y capacitación específicas en el lugar de trabajo.

Nota en español sobre acoso en el trabajo.

O termo 'harassed' em inglês abrange uma gama de condutas indesejadas, desde aborrecimentos persistentes até avanços sexuais. 'Besieged' é usado para cerco literal ou figurado. As implicações legais e sociais de 'harassment' são significativas em países de língua inglesa, muitas vezes exigindo políticas e treinamento específicos no local de trabalho.

Nota de registo em inglês sobre assédio no trabalho.

Nota de registo em inglês sobre cerco militar.

The term 'acosada' in Spanish refers to being importuned or molested persistently, often with connotations of pursuit. 'Asediada' is more commonly used in military or siege contexts, though it can also have a figurative sense. Legislation on harassment varies across Spanish-speaking countries, but the concept of protection against persistent importunity is central.

Note in English about workplace harassment.

El término 'acosada' en español se refiere a ser importunada o molestada de forma insistente, a menudo con connotaciones de persecución. 'Asediada' se usa más comúnmente en contextos militares o de cerco, aunque también puede tener un sentido figurado. La legislación sobre acoso varía entre los países de habla hispana, pero el concepto de protección contra la importunación persistente es central.

O termo 'acosada' em espanhol refere-se a ser importunada ou molestada de forma insistente, muitas vezes com conotações de perseguição. 'Asediada' é usado mais comumente em contextos militares ou de cerco, embora também possa ter um sentido figurado. A legislação sobre assédio varia entre os países de língua espanhola, mas o conceito de proteção contra a importunação persistente é central.

Nota em português sobre assédio no trabalho.

Example of moral or sexual harassment in the workplace.

Ejemplo de acoso moral o sexual en el lugar de trabajo.

O termo 'assediada' em português do Brasil carrega um peso significativo, especialmente em contextos de assédio sexual ou moral no trabalho. A palavra pode ser usada tanto no sentido de importunação insistente quanto no de cerco (militar ou figurado), mas o primeiro sentido é mais comum no uso cotidiano e legal. A distinção entre 'assediar' e 'acosar' em espanhol, ou 'harass' e 'besiege' em inglês, é importante para a correta tradução e compreensão do contexto.

Exemplo de assédio moral ou sexual no ambiente de trabalho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assediada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos