Opõe-se ao assédio ao indicar que a pessoa ou situação não recebe atenção, nem positiva nem negativa, ao contrário de ser alvo de insistência e perturbação.

Contrasta diretamente com a falta de respeito implícita no assédio, indicando que os limites e a dignidade da pessoa são reconhecidos e honrados.

O oposto de ser cercado, sitiado ou perseguido, indicando ausência de restrições, coações ou perseguições.

Indica que a pessoa ou entidade está sob proteção e amparo contra ataques ou assédios, em oposição a ser o alvo deles.

Semelhante a 'defendidas', enfatiza a segurança e a salvaguarda contra qualquer forma de assédio ou dano.

O oposto de ser aprisionado, cercado ou oprimido pelo assédio, indicando a remoção de qualquer forma de coação ou restrição.

Reportagem sobre assédio sexual no Dia Internacional da Mulher.

Notícia sobre denúncias em confederação esportiva.

Artigo sobre machismo no ambiente corporativo.

Reportagem sobre conflito militar no exterior.

Matéria sobre violência política de gênero.

As funcionárias se sentiram assediadas pelas constantes piadas do chefe.

As cidades fronteiriças foram assediadas pelo exército inimigo.

Particípio passado feminino plural de 'assediada', do latim 'assediare'.

Quando o assédio envolve importunação sexual ou perturbação de forma mais direta e pessoal.

Enfatiza a persistência e a inconveniência da ação, que causa incômodo e perturbação.

Quando o assédio causa grande sofrimento, angústia e aflição, com um impacto psicológico profundo.

Quando o assédio envolve a intimidação e a sugestão de perigo ou dano futuro.

Quando o assédio envolve uma perseguição ativa, com intenção de alcançar ou capturar a pessoa.

Um termo mais geral para expressar o desconforto e a perturbação causados pelo assédio, sem necessariamente implicar a mesma intensidade.

Usado em contextos mais literais de cerco físico ou figurado, onde a pessoa é encurralada ou impedida de se mover.

Semelhante a 'cercadas', mas com uma conotação mais forte de bloqueio e isolamento, frequentemente em contextos militares ou de pressão intensa.

Quando o assédio implica uma violação de espaço pessoal, privacidade ou território, de forma mais agressiva e invasiva.

Quando o assédio envolve uma agressão direta, física ou verbal, com intenção de ferir ou prejudicar.

Refers to the absence of threat or attack.

Opposite of being subjected to unwanted actions.

The term 'harassed' in English implies persistent annoyance, intimidation, or persecution, often with sexual or discriminatory undertones. It's crucial in legal and workplace contexts. 'Besieged' is distinct, referring to being surrounded, typically in a military context.

Common usage in contexts of moral or sexual harassment.

Emphasizes the persistence and annoyance of the action.

Often associated with sexual or physical connotation.

Indicates a continuous and directed action.

Antónimo en español, indicando seguridad.

Antónimo en español, opuesto a ser atacado.

La traducción de 'harassed' al español suele ser 'acosadas', implicando una persecución o importunación insistente, a menudo de carácter sexual o moral. 'Besieged' se traduce como 'asediadas' y se refiere a un cerco, ya sea militar o figurado.

Traducción de 'harassed' en el sentido de importunación persistente.

Traducción de 'besieged', sinónimo de 'harassed' en contexto militar.

Traducción principal al español para 'harassed'.

Sinónimo en español, enfatiza la molestia.

Sinónimo en español, más común en contexto militar o figurado de cerco.

Antônimo em português, indicando segurança.

Antônimo em português, oposto a ser atacado.

A tradução de 'harassed' para o português pode variar entre 'assediada', 'importunada' ou 'molestada', dependendo do contexto específico. 'Assediada' é a mais comum para importunação persistente, especialmente de caráter sexual ou moral. 'Besieged' (assediadas no sentido militar) é distinto e refere-se a um cerco.

Tradução de 'harassed' no sentido de importunação insistente.

Tradução de 'besieged', sinônimo de 'harassed' em contexto militar.

Sinônimo em português para 'harassed', com ênfase na persistência.

Sinônimo em português, frequentemente com conotação sexual.

Sinônimo em português, indicando ação contínua.

English antonym, opposite of being attacked.

The English translation of 'acosadas' typically involves 'harassed', implying persistent pursuit or importunity, often of a sexual or moral nature. 'Besieged' is a distinct term, referring to a military or figurative encirclement.

Translation of 'acosadas' in the sense of persistent importunity.

Translation of 'asediadas' in the sense of military siege.

Primary English translation for 'acosadas'.

English synonym, more common in military or figurative siege contexts.

Se refiere a la ausencia de amenaza o ataque.

El término 'acosadas' en español se refiere a ser objeto de insistencia o persecución, especialmente de índole sexual o moral. 'Asediadas' se utiliza más en contextos de cerco militar o figurado, donde un lugar o grupo es rodeado y atacado.

Uso común en contextos de acoso moral o sexual.

Enfatiza la persistencia e incomodidad de la acción.

Frecuentemente asociado a connotación sexual o física.

A tradução de 'acosadas' para o português pode ser 'assediadas', 'importunadas' ou 'molestadas'. 'Assediadas' é a mais comum para importunação persistente, especialmente de caráter sexual ou moral. 'Asediadas' (no sentido militar) é distinto e refere-se a um cerco.

Tradução de 'acosadas' no sentido de importunação insistente.

Tradução de 'asediadas' no sentido de cerco militar.

Sinônimo em português para 'acosadas', com ênfase na persistência.

Opposite of being surrounded or attacked.

The term 'harassed' in English strongly implies persistent annoyance, often with sexual or intimidating undertones, particularly in workplace or interpersonal contexts. 'Besieged' refers to a military or figurative encirclement, implying being surrounded and under attack.

Refere-se à ausência de ameaça ou ataque.

O termo 'assediadas' em português do Brasil carrega uma forte conotação de importunação insistente, especialmente em contextos de assédio sexual ou moral no ambiente de trabalho ou em relações interpessoais. A segunda acepção, referindo-se a um cerco militar ou figurado, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos históricos ou literários.

Uso comum em contextos de assédio moral ou sexual.

Enfatiza a persistência e incômodo da ação.

Frequentemente associado a conotação sexual ou física.

Indica uma ação contínua e direcionada.

assediadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)