Refere-se àquele que pratica o assédio, o agente da ação, em oposição a quem a sofre.

Uma descrição mais explícita do agente do assédio, contrastando com a condição de quem é assediado.

O funcionário se sentiu assediado moralmente pela chefia.

Ele foi assediado por perguntas difíceis após a apresentação.

Do latim 'assediare', cercar, sitiar. O sentido evoluiu para importunar, molestar.

Usado quando o assédio envolve uma importunação mais direta e, por vezes, de natureza sexual ou física.

Enfatiza a persistência e a inconveniência da ação, que causa aborrecimento e perturbação.

Termo mais geral que indica perturbação ou aborrecimento, podendo ser menos intenso que 'assediado'.

Forma verbal que descreve a ação em andamento, com a mesma nuance de 'molestado'.

Forma verbal que descreve a ação em andamento, com a mesma nuance de 'importunado'.

Forma verbal que descreve a ação em andamento, com a mesma nuance de 'incomodado'.

Sugere uma ação mais contínua e intencional de incomodar ou prejudicar alguém, com um sentido de perseguição ativa.

Indica um sofrimento intenso, uma aflição profunda causada pela ação de ser assediado, focando mais no efeito psicológico.

Forma verbal que descreve a ação em andamento, com a mesma nuance de 'atormentado'.

Received no attention or unwanted attention.

Treated with admiration and consideration.

In English, 'harassed' implies persistent annoyance, torment, or molestation. It can range from minor disturbances to severe forms of persecution. The term is commonly used in legal contexts concerning workplace harassment, stalking, or bullying. The intensity can vary greatly depending on the specific situation described.

Describes a situation where someone is persistently bothered, annoyed, or threatened.

Indicates being persistently bothered or threatened, often for a specific purpose like payment.

Annoyed by persistent requests or interruptions.

Tratado con consideración y sin molestias.

El término 'harassed' en inglés se traduce comúnmente como 'acosado' o 'importunado' en español. Describe una situación de molestia persistente, persecución o intimidación. Su uso abarca desde situaciones cotidianas de incomodidad hasta delitos más graves como el acoso sexual o laboral.

Nota en español sobre el uso de 'harassed' para describir importunación laboral.

Ejemplo de persecución con fines de cobro.

O oposto de ser alvo de atenção indesejada.

O termo 'harassed' em inglês abrange uma gama de significados, desde ser incomodado persistentemente até ser alvo de perseguição ou tormento. É amplamente utilizado em contextos legais e sociais para descrever situações de assédio sexual, moral ou perseguição. A nuance reside na intensidade e na natureza da importunação.

Nota sobre o uso de 'harassed' para descrever importunação no trabalho.

Exemplo de perseguição com fins de cobrança.

Significa incomodado, perturbado de forma leve.

Indica ser importunado com insistência, geralmente com pedidos.

Sugere sofrimento intenso, seja mental ou físico.

Treated with consideration and without molestation.

The Spanish word 'acosado' translates to 'harassed' or 'molested' in English. It implies persistent annoyance, persecution, or intimidation, often in contexts of sexual, moral, or psychological harassment, but also physical pursuit. It denotes a continuous and unwanted action by an aggressor.

Note on the use of 'acosado' to describe workplace harassment.

Example of being cornered and pressured by authorities.

En español, 'acosado' se refiere a alguien que sufre acoso, que es importunado, molestado o perseguido de manera insistente. Se utiliza frecuentemente en contextos de acoso sexual, laboral o psicológico, así como en situaciones de persecución física. La palabra implica una acción continuada y deliberada por parte de un acosador.

Situación de importunación en el ámbito laboral.

Indica que alguien está siendo presionado o perseguido intensamente.

Não recebeu atenção ou importunação.

Tratado com consideração e sem importunação.

O termo 'acosado' em espanhol, assim como 'assediado' em português, refere-se a alguém que sofre importunação, perseguição ou moléstia. É frequentemente empregado em contextos de assédio sexual, moral ou psicológico, mas também pode descrever perseguição física. A palavra carrega a ideia de uma ação persistente e indesejada.

Nota sobre o uso de 'acosado' para descrever importunação no trabalho.

Exemplo de perseguição e cerco policial.

Sentiu-se alvo de perseguição contínua.

Describes a situation of unwanted attention or pressure, often in a workplace context.

Indicates being persistently bothered or attacked, often by authorities or a group.

Describe una situación de importunación o persecución, a menudo en el ámbito laboral.

O termo 'assediado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de importunação, perseguição ou moléstia, seja em contextos sexuais, morais ou de perseguição física. A palavra é frequentemente usada para descrever vítimas de assédio sexual no trabalho ou em outros ambientes, mas também pode se referir a alguém que está sendo perseguido ou importunado de outras formas.

Situação de importunação no ambiente de trabalho.

Foi molestado fisicamente ou verbalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assediado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)