Enquanto 'assediador' é aquele que pratica o ato de assediar, 'assediado' é a vítima, aquele que sofre o assédio.

O assediador foi demitido após reclamações formais.

Seu comportamento assediador foi denunciado.

Derivado de 'assédio' (do latim 'assidium', 'assiduitas') + sufixo '-ador'.

Ao mesmo tempo, a carreira do assediador deslanchou.

Alguns biólogos já classificaram o comportamento do grilo como a versão do namorado assediador no mundo dos insetos.

Mais de um terço das mulheres relatam sofrer assédio de seu superior direto, enquanto 26% afirmam que o assediador, apesar de não ter um cargo imediatamente superior, ostenta um posto de categoria superior no local de trabalho.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis e se referem a alguém que assedia.

Enfatiza a ação de incomodar repetidamente, de forma persistente e irritante.

Sugere uma ação mais direta e, por vezes, com conotação de agressão ou perturbação física ou psicológica.

Termo mais geral para alguém que causa incômodo, sem necessariamente implicar a mesma intensidade ou persistência do assédio.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que tem a tendência de incomodar, que é propício a causar incômodo.

Destaca a ideia de seguir alguém de forma insistente, com intenção de incomodar ou prejudicar, podendo ter um sentido mais amplo que o assédio direto.

Enfatiza o sofrimento e a angústia causados pela ação do indivíduo, focando no efeito sobre a vítima.

Refere-se a algo ou alguém que é inoportuno, que surge em momento inadequado ou que causa incômodo por sua presença ou ação.

Semelhante a 'incomodador', descreve algo ou alguém que causa incômodo, perturbação ou aborrecimento.

Usado em contextos informais para descrever alguém irritante ou entediante, mas geralmente com menor gravidade que o assédio.

Expressão coloquial para alguém inconveniente, importuno ou que incomoda de forma persistente, geralmente em situações sociais.

Este termo é mais comumente usado no contexto militar, referindo-se a quem cerca um local para sitiá-lo. Em um sentido figurado, pode se aproximar de 'assediador' no sentido de cercar ou pressionar alguém, mas é menos usual.

In English, 'harasser' specifically denotes someone who engages in harassment, which can encompass various forms like sexual, verbal, or psychological abuse. Legal frameworks in English-speaking countries often define and penalize harassment, making the term significant in workplace, legal, and social contexts.

Workplace situation where harassment occurred.

Suggests someone who causes great suffering or annoyance.

Often used for persistent intimidation or abuse, especially in schools.

En español, 'harasser' se traduce comúnmente como 'acosador' o 'hostigador'. El concepto de acoso es relevante en contextos legales y sociales, y la palabra se utiliza para describir a la persona que inflige daño psicológico, sexual o de otro tipo de manera persistente.

Situación laboral donde ocurrió el acoso.

Término más directo y común en español para esta acción.

O termo 'harasser' em inglês refere-se especificamente a alguém que pratica assédio. A compreensão e a legislação sobre assédio (sexual, moral, etc.) são bem estabelecidas em países de língua inglesa, com implicações significativas em ambientes de trabalho e na esfera legal.

Situação de ambiente de trabalho onde o assédio ocorreu.

Pode implicar assédio físico ou sexual.

Sugere alguém que causa grande sofrimento ou aborrecimento.

Frequentemente usado para intimidação ou abuso persistente, especialmente em escolas.

In English, 'acosador' translates to 'harasser' or 'stalker', depending on the context. 'Harasser' is broader and covers various forms of persistent unwanted behavior, while 'stalker' implies a more obsessive and threatening pursuit.

Often used for persistent intimidation or abuse.

El término 'acosador' en español se refiere a la persona que ejerce acoso, ya sea laboral, sexual o psicológico. Es un término con una fuerte carga negativa y se utiliza en contextos legales, sociales y de seguridad para describir a quien persigue o importuna de manera insistente y perjudicial.

Quien molesta o incomoda de forma insistente.

Indica alguien que causa perturbación o daño.

O termo 'acosador' em espanhol é o equivalente direto de 'assediador' em português do Brasil. Refere-se a alguém que pratica assédio, sendo um termo com forte conotação negativa e frequentemente utilizado em contextos legais e de direitos humanos.

En español, 'acosador' se refiere a la persona que ejerce acoso, ya sea laboral, sexual o de otro tipo. La legislación en países de habla hispana aborda el acoso como un delito o una falta grave, especialmente en el ámbito laboral, y la palabra 'acosador' es fundamental para identificar al perpetrador.

O termo 'assediador' em português do Brasil refere-se a alguém que pratica assédio, seja ele moral, sexual ou psicológico. A gravidade e as implicações legais do assédio são temas cada vez mais discutidos na sociedade brasileira, levando a uma maior conscientização sobre o comportamento e as consequências para quem o pratica.

Enfatiza a ação de incomodar repetidamente.

Sugere uma perseguição mais ativa e insistente.

Indica alguém que causa perturbação ou dano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assediador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (1)