PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assediador

InglêsInglês

harasser(noun)

Flexões

harassers
Exemplos de uso
"The harasser was reported to HR."→ "O assediador foi reportado ao RH."
"The harasser was fired after several complaints."→ "O assediador foi demitido após várias reclamações."(Situação de ambiente de trabalho onde o assédio ocorreu.)↗ Assédio no Trabalho
"The victim reported the harasser to the police."→ "A vítima denunciou o assediador à polícia."(Contexto legal e de denúncia de crime.)↗ Denúncia de Assédio

Palavras facilmente confundidas

molestertormentorbullystalker

Notas: Termo mais comum para assédio em geral, incluindo moral e sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molester·tormentor·bully

molester: Pode implicar assédio físico ou sexual.tormentor: Sugere alguém que causa grande sofrimento ou aborrecimento.bully: Frequentemente usado para intimidação ou abuso persistente, especialmente em escolas.

Antônimos

victim·protector

Regência e colocações

harasser of someone

He was identified as the harasser of his colleague.

Indica a pessoa que é alvo do assédio.

sexual harasser

The sexual harasser was removed from the company.

Especifica o tipo de assédio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'harasser' em inglês refere-se especificamente a alguém que pratica assédio. A compreensão e a legislação sobre assédio (sexual, moral, etc.) são bem estabelecidas em países de língua inglesa, com implicações significativas em ambientes de trabalho e na esfera legal.

EspanholEspanhol

acosador(noun)

Flexões

acosadores
Exemplos de uso
"El acosador fue despedido tras las quejas."→ "O assediador foi demitido após as reclamações."(Termo geral para quem assedia.)
"El acosador fue despedido tras varias quejas."→ "O assediador foi demitido após várias reclamações."(Situação de ambiente de trabalho onde o assédio ocorreu.)↗ Assédio no Trabalho
"La víctima denunció al acosador a la policía."→ "A vítima denunciou o assediador à polícia."(Contexto legal e de denúncia de crime.)↗ Denúncia de Assédio

Palavras facilmente confundidas

hostigadorimportunadormolestadorperseguidor

Notas: Equivalente direto para quem pratica assédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostigador·importunador·molestador

hostigador: Persona que hostiga o persigue.importunador: Quien molesta o incomoda de forma insistente.molestador: Indica alguien que causa perturbación o daño.

Antônimos

víctima·defensor

Regência e colocações

acosador de alguien

Fue identificado como el acosador de su compañera.

Indica a pessoa que é alvo do assédio.

acosador sexual

El acosador sexual fue apartado de la empresa.

Especifica o tipo de assédio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acosador' em espanhol é o equivalente direto de 'assediador' em português do Brasil. Refere-se a alguém que pratica assédio, sendo um termo com forte conotação negativa e frequentemente utilizado em contextos legais e de direitos humanos.

assediador

EN: harasser · ES: acosador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Assediador
PT-BREN
↗ Harasser
EN
↗ Definição de Harasser
ES
↗ Acosador - DLE
ES
↗ Definición de Acosador