Opor-se à ação de assediar, protegendo-se ou protegendo a quem está sendo assediado de ataques ou incômodos.

Remover alguém de uma situação de cerco, opressão ou incômodo, que são características do assédio.

Não dar atenção ou importância a quem está assediando, o que pode ser uma forma de se proteger do assédio, mas não se opõe diretamente à ação de assediar em si.

O exército decidiu assediare a cidade fortificada.

Do latim 'assediare' ou italiano 'assediare'.

Quando o assédio se refere a uma ação militar ou de cerco físico, impedindo a saída ou entrada de algo ou alguém.

Quando o assédio se manifesta por meio de incômodos repetidos, pedidos insistentes ou perturbações constantes, sem necessariamente uma agressão física.

Quando o assédio causa incômodo, aborrecimento ou perturbação, especialmente de forma persistente.

Quando o assédio envolve a ação de seguir alguém insistentemente, com intenção de incomodar, ameaçar ou capturar.

Quando o assédio envolve uma agressão direta, seja física ou verbal, com intenção de prejudicar.

Em um sentido mais formal ou militar, quando se trata de um ataque ou avanço sobre um local ou pessoa.

Em contextos informais, quando o assédio se traduz em aborrecimento e incômodo persistente por meio de falas ou ações repetitivas.

The English verb 'to besiege' primarily refers to the military act of surrounding a town or fortress, cutting off supplies and preventing entry or exit, with the aim of compelling surrender. It can also be used figuratively to describe persistent harassment or importunity, where someone is subjected to constant pressure or annoyance. The term originates from Old French 'assiegier'.

Military action of surrounding a fortified place.

Figurative use, implying persistent harassment.

To subject to persistent annoyance or threat.

Antónimo en inglés para liberar o socorrer.

The verb 'to besiege' in English is widely used both in its literal sense, referring to historical or modern military sieges, and in its figurative sense, to describe situations of intense pressure or harassment. The choice between 'besiege', 'surround', 'blockade', or 'harass' depends on the specific context, with 'besiege' being the term most associated with the military tactic of prolonged encirclement.

Antônimo em inglês para socorrer ou aliviar um cerco.

O verbo 'to besiege' em inglês é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se a cercos militares históricos ou modernos, quanto em seu sentido figurado, para descrever situações de intensa pressão ou importunação. A escolha entre 'besiege', 'surround', 'blockade' ou 'harass' depende do contexto específico, sendo 'besiege' o termo mais associado à tática militar de cerco prolongado.

Uso figurado em inglês, indicando importunação.

The Spanish verb 'asediar', like its counterparts in Portuguese and English, describes the act of surrounding a place with the aim of subjugating it, but it is also frequently used figuratively to express persistent importunity or harassment. The choice between 'asediar', 'cercar', or 'acosar' depends on the intended nuance, with 'asediar' being the more formal and militarily associated term.

El verbo español 'asediar' comparte el significado principal de cercar una ciudad o fortaleza con el objetivo de rendirla, cortando sus comunicaciones y suministros. Al igual que en inglés y portugués, también se utiliza en un sentido figurado para describir la acción de importunar o acosar a alguien de manera continua y persistente.

Uso figurado, indicando acoso persistente.

O verbo 'asediar' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve a ação de cercar um local com o objetivo de subjugá-lo, mas também é frequentemente usado em sentido figurado para expressar importunação ou perseguição contínua. A escolha entre 'asediar', 'cercar' ou 'acosar' dependerá da nuance pretendida, sendo 'asediar' o termo mais formal e militarmente associado.

Sinônimo em espanhol para atacar repetidamente.

O termo 'assediare' é uma forma verbal encontrada no latim e no italiano, com o significado principal de cercar um local com intenção de conquista militar. Em português, o equivalente mais direto é 'assediare', que mantém essa conotação de cerco militar, mas também pode ser usado em sentido figurado para descrever uma importunação persistente ou um ataque contínuo a alguém ou algo. A forma 'assediare' em si não é de uso corrente no português do Brasil, sendo mais comum o uso de 'assediare' ou 'asediar'.

Uso hipotético em português, referindo-se à ação de cercar uma cidade.

Uso figurado, indicando importunação contínua.

Refere-se à ação militar de rodear um local.

Indica molestar ou incomodar repetidamente.

Significa investir contra algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assediare

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)