Reportagem sobre assédio sexual no trabalho.

Artigo sobre violência contra a mulher e perseguição.

Reportagem leve sobre comportamento animal.

Matéria sobre práticas comerciais agressivas.

Verbete sobre cerco militar em conflito histórico.

O vendedor assediava os clientes na porta da loja.

O exército assediava a fortaleza sitiada.

Do latim 'assediare', cercar, sitiar. Derivado de 'sedes', sede, lugar.

The term 'harassed' in English strongly implies persistent annoyance, intimidation, or persecution. It is commonly used in contexts of workplace bullying, stalking, or excessive questioning by media. The intensity can range from mild irritation to severe psychological distress.

Describes a state of being persistently bothered, annoyed, or intimidated.

Indicates being subjected to persistent questioning or pressure.

Annoyed by persistent requests or interruptions.

Under siege or surrounded by difficulties.

La traducción de 'harassed' al español puede ser 'acosada' o 'hostigada', dependiendo del matiz. 'Acosada' se usa frecuentemente en contextos de acoso laboral o sexual, mientras que 'hostigada' puede referirse a una persecución más general. 'Importunada' es una opción más suave.

Nota sobre el uso de 'harassed' para indicar que alguien está siendo molestado o perseguido persistentemente.

Perseguida o molestada de forma insistente.

Molestada por peticiones o acciones repetidas.

A tradução de 'harassed' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Importunado' e 'molestado' são comuns para o sentido de assédio interpessoal ou no trabalho. O termo 'assediado' também é usado, especialmente em contextos legais ou de perseguição.

Nota sobre o uso de 'harassed' para descrever a sensação de ser persistentemente incomodado ou pressionado.

Sentindo-se incomodado de forma repetida.

The Spanish verb 'acosaba' implies a persistent and often aggressive form of harassment or persecution. It is commonly used in contexts of stalking, bullying, or unwanted advances. The English equivalent 'harassed' captures this sense of persistent annoyance and intimidation.

Note on the use of 'acosaba' to describe persistent unwanted attention or pursuit.

Describe la acción militar de rodear un lugar para capturarlo.

Se usa en el contexto militar de rodear una plaza.

El verbo 'acosaba' en español se utiliza para describir la acción de molestar o perseguir a alguien de forma insistente, a menudo con intenciones negativas. 'Asediaba' se reserva para el contexto militar de rodear una ciudad o fortaleza. La elección entre 'acosar' y 'asediar' depende del contexto específico.

Se refiere a una conducta insistente y no deseada que causa molestia o intimidación.

Implica persecución o molestia continua.

A tradução de 'acosaba' para o português do Brasil pode ser 'assediava', 'importunava' ou 'hostigava', dependendo da intensidade e do contexto. 'Assediava' é mais comum em contextos militares ou de cerco, enquanto 'importunava' e 'hostigava' se encaixam melhor em situações de perseguição ou incômodo repetido.

Nota sobre o uso de 'acosaba' para descrever o ato de importunar ou perseguir alguém repetidamente, especialmente em contextos de bullying.

Molestar ou incomodar de forma persistente.

Opposite of being persistently contacted.

Opposite of being under siege or pressure.

In English, 'harassed' primarily refers to persistent annoyance, intimidation, or persecution, often in a personal or workplace context. 'Besieged' is used for the military act of surrounding a location. The Portuguese 'assediava' can encompass both meanings, with context determining the specific sense.

This usage refers to persistent and unwanted attention or pressure, often causing distress.

This refers to the military action of surrounding a place to capture it.

Can imply more aggressive or inappropriate physical or sexual attention.

Specifically relates to surrounding a place, usually in a military context.

En español, 'acosaba' se utiliza principalmente para describir la acción de molestar o perseguir a alguien de forma insistente, a menudo con intenciones negativas. 'Asediaba' se reserva para el contexto militar de rodear una ciudad o fortaleza. El portugués 'assediava' puede abarcar ambos significados, dependiendo del contexto.

Describe la acción militar de rodear un lugar para rendirlo.

Similar a 'acosaba', implica persecución o molestia continua.

Enfatiza la molestia causada por la insistencia.

O verbo 'assediava' no português do Brasil abrange tanto o sentido de importunação persistente e moléstia (frequentemente em contextos interpessoais ou de trabalho) quanto o sentido militar de cercar um local. A nuance está na intensidade e na repetição da ação, que causa desconforto, intimidação ou subjugação.

Refere-se a um padrão de comportamento abusivo e repetitivo no ambiente de trabalho, com o objetivo de desestabilizar emocionalmente o empregado.

Descreve a ação militar de cercar um local para forçar a rendição ou conquista.

Enfatiza a persistência e o incômodo causado pela ação.

Sugere uma ação mais direta e prejudicial, causando desconforto ou dano.

Usado no sentido de isolar ou bloquear um local ou pessoa.

assediava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos