Artigo sobre política econômica e garantias do governo.

Uso no romance 'Dom Casmurro', referindo-se a uma garantia ou promessa enfática.

Reportagem sobre acordos coletivos de trabalho em fusão empresarial.

Verbete sobre gestão da qualidade, usando o termo no sentido de garantia.

Trecho do romance 'O Cortiço', exemplificando uma afirmação enfática.

A asseguração do pagamento foi feita por meio de um fiador.

Ele deu a asseguração de que o projeto seria concluído a tempo.

Derivado do verbo 'assegurar' com o sufixo '-ção'.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

A feeling of worry, nervousness, or unease.

In American English, 'assurance' is primarily used for confidence, certainty, or a strong statement of fact. It is distinct from 'insurance', which refers to policies protecting against loss. The term implies a high level of conviction.

This highlights the need for confidence and certainty in business dealings.

Here, 'assurance' is used synonymously with reassurance, aiming to reduce anxiety.

A formal promise or undertaking that something will happen or be of a certain standard.

The act of removing someone's doubts or fears.

The state of being completely confident or having no doubt.

The state of being free from danger or threat; confidence or certainty in someone or something.

Exposure to the possibility of loss or damage.

When discussing the English word 'assurance' in Spanish, it's important to note its primary meanings related to confidence and certainty, distinguishing it from 'seguro' (insurance). The concept often translates to 'garantía' or 'seguridad' in Spanish, depending on the specific context.

This usage shows 'assurance' in English being directly related to a guarantee or certainty.

Here, 'assurance' implies a formal promise or commitment.

Exposição à possibilidade de perda ou dano.

A palavra inglesa 'assurance' pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Em inglês britânico, pode significar 'seguro' (insurance), mas em inglês americano, 'insurance' é o termo preferido para apólices. 'Assurance' geralmente implica um alto grau de certeza ou uma promessa firme, mais forte que 'reassurance'.

Neste contexto, 'assurance' refere-se à confiança ou certeza sobre um resultado.

Aqui, 'assurance' funciona como uma promessa ou garantia formal.

Usado quando se refere a um compromisso formal ou proteção.

Refere-se ao estado de não ter dúvidas.

Sentimento de segurança ou fé em algo ou alguém.

When explaining the Spanish word 'aseguramiento' in English, it's important to convey its formal and often technical usage, particularly in legal and business contexts. It relates to the act or process of making something secure or certain, often translating to 'assurance' or 'guarantee'.

This shows 'aseguramiento' in Spanish referring to the process of ensuring quality.

Here, 'aseguramiento' implies a formal guarantee or confirmation.

General term for confidence or certainty.

The state of being free from danger or threat.

El término 'aseguramiento' en español se usa frecuentemente en contextos técnicos, legales y financieros. Se refiere al acto o efecto de asegurar, es decir, de hacer algo seguro, firme o libre de riesgo. Es más formal que 'garantía' y puede implicar un proceso o sistema.

Se refiere al proceso o medida para proteger la carga.

Implica una garantía o confirmación oficial de una transacción.

Respaldo o promesa de que algo se cumplirá.

Em português do Brasil, 'aseguramiento' (espanhol) não é uma palavra comum. O conceito é geralmente expresso por 'asseguração', 'garantia', 'segurança' ou 'asseguramento' (como substantivo derivado de assegurar, menos usual). O termo espanhol é mais técnico e formal.

Neste contexto, 'aseguramiento' refere-se ao processo ou sistema para garantir a qualidade.

Aqui, 'aseguramiento' implica uma confirmação ou garantia oficial.

Termo mais geral para segurança ou promessa.

Estado de estar livre de perigo ou risco.

In English, 'assurance' can refer to a statement intended to inspire confidence, or the state of being confident. It is often used in contexts where reassurance is needed, or in formal agreements. It can also refer to insurance in British English, though 'insurance' is more common in American English.

This usage emphasizes the act of giving confidence or certainty.

Here, 'assurance' implies seeking confirmation or reassurance.

Often implies a formal promise or undertaking that something will be done or will be of a certain standard.

Used when the focus is on removing doubt or fear.

Refers to the state of being free from doubt.

Sentimiento de falta de convicción o seguridad.

En español, 'aseguramiento' se utiliza principalmente en contextos formales, como el legal o financiero, para referirse al acto de asegurar o a la garantía proporcionada. Es un término más técnico que 'garantía' o 'seguro'. La RAE lo define como la acción y efecto de asegurar.

Se refiere a una garantía o respaldo formal para una obligación financiera.

Implica una declaración que da confianza o certeza sobre un resultado.

Término general para un respaldo o promesa de que algo se cumplirá.

Fianza o garantía que una persona presta a otra.

En el contexto de protección contra riesgos, aunque 'aseguramiento' es más amplio.

Cuando se refiere a una declaración que da seguridad.

Oposto à segurança ou garantia proporcionada pela asseguração.

Estado de não ter certeza sobre algo, o contrário de uma afirmação de segurança.

Declaração que contradiz ou rejeita uma afirmação.

Em português do Brasil, 'asseguração' é um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, financeiros ou de negócios. Pode referir-se tanto à ação de garantir algo quanto à própria garantia ou fiança. É menos comum no uso coloquial diário, onde 'garantia' ou 'segurança' podem ser preferidos.

Refere-se à garantia ou fiança dada para um pagamento.

Neste caso, significa uma afirmação enfática que garante algo.

Usado quando se refere a um bem ou valor que assegura um compromisso.

Especificamente quando um terceiro se responsabiliza por uma dívida ou obrigação.

Valor depositado como garantia de cumprimento de obrigação.

Quando o sentido é de declaração que confirma algo.

asseguração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos