Opõe-se diretamente à ideia de segurança e proteção que 'assegurados' transmite, indicando vulnerabilidade ou falta de garantia.

Contrasta com a ideia de proteção e garantia, indicando que algo ou alguém está exposto a perigo ou risco iminente.

Oposto à certeza e à garantia que 'assegurados' implica, referindo-se a algo que não é definitivo, que pode mudar ou que gera dúvida.

Os bens assegurados foram transferidos para o novo proprietário.

Os assegurados devem apresentar a documentação necessária para o sinistro.

Particípio passado de 'assegurar', do latim 'assecurare'.

Quando se quer enfatizar a certeza ou a promessa de que algo será realizado ou que um direito será mantido.

Quando o foco está na segurança e na defesa contra perigos, danos ou perdas.

Frequentemente usado em contextos de seguros, onde 'assegurados' se refere às pessoas ou bens cobertos por um seguro.

Em contextos de seguros, onde 'assegurados' se refere aos riscos, bens ou pessoas que estão sob a proteção de uma apólice.

Em contextos onde 'assegurados' se refere à comprovação oficial ou à validação de algo, como em seguros ou documentos.

Quando 'assegurados' significa que algo foi tornado certo ou estabelecido de forma definitiva, sem margem para dúvida.

Quando se quer enfatizar o apoio, a chancela ou a validação por uma autoridade ou por evidências sólidas.

Em contextos de seguros, planos de saúde ou heranças, onde 'assegurados' se refere às pessoas que têm direito a receber algo.

Em contextos comerciais, especialmente de seguros, onde 'assegurados' pode ser usado como sinônimo de clientes que contrataram um serviço.

Em contextos de planos de previdência, fundos de investimento ou programas de benefícios, onde 'assegurados' se refere aos membros ou inscritos.

The opposite of being made sure or guaranteed.

Indicates a state of being exposed to harm, contrary to protection.

Relates to a lack of certainty or confidence.

'Assured' in English can mean confident, certain, or guaranteed/protected. While it can overlap with the concept of insurance, the term 'insured' is more specific for individuals or items covered by an insurance policy. 'Assured' might be used in broader contexts of guarantee or in phrases implying confidence.

This usage implies that the assets have received protection or a guarantee against loss.

Here, 'assured' suggests that participants have a guarantee of safety or coverage.

This highlights the meaning of being made confident or certain about something.

Used when 'assured' means something is made certain or promised.

Applicable when 'assured' implies safety from harm or risk.

Refers to the state of feeling sure about something or oneself.

Lo opuesto de haber sido hecho seguro o garantizado.

Indica un estado de estar expuesto a daño, contrario a la protección.

Se relaciona con la falta de certeza o confianza.

En inglés, 'assured' puede significar confiado, seguro o garantizado/protegido. Aunque puede solaparse con el concepto de seguro, el término 'insured' es más específico para individuos o bienes cubiertos por una póliza de seguro. 'Assured' puede usarse en contextos más amplios de garantía o en frases que implican confianza.

Este uso implica que los activos han recibido protección o una garantía contra pérdidas.

Aquí, 'assured' sugiere que los participantes tienen una garantía de seguridad o cobertura.

Se usa cuando 'assured' significa que algo se ha hecho cierto o prometido.

Aplicable cuando 'assured' implica seguridad contra daño o riesgo.

Se refiere al estado de sentirse seguro sobre algo o uno mismo.

Oposto de algo que foi garantido ou confirmado.

Contrário à ideia de proteção ou segurança.

Refere-se à falta de certeza ou garantia.

Em inglês, 'assured' pode ter múltiplos significados. Como adjetivo, pode significar 'confiante' (e.g., 'an assured manner') ou 'garantido/protegido' (e.g., 'your booking is assured'). Quando usado em referência a seguros, 'insured' é o termo mais comum e específico. 'Assured' pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a certeza da garantia.

O adjetivo 'assured' aqui descreve o estado de proteção ou garantia dos bens.

Neste caso, 'assured' indica que os participantes têm uma garantia de segurança ou cobertura.

Sinônimo próximo quando 'assured' significa que algo foi confirmado ou tornado certo.

Usado quando 'assured' implica segurança contra danos ou perigo.

Aplicável quando 'assured' se refere a ter confiança ou certeza sobre algo.

The opposite of something that has been guaranteed or confirmed.

Indicates a situation of danger or vulnerability, contrary to protection.

Refers to a lack of certainty or guarantee.

In English, 'asegurado' translates to 'assured' or 'guaranteed' when referring to a state of security or confirmation. As a noun, it corresponds to 'the assured' or 'the insured,' particularly in the context of insurance policies, referring to the person or entity covered.

This adjective describes the state of protection or guarantee of the client.

Here, 'asegurado' indicates that the payment has been guaranteed or confirmed.

Como sustantivo, se refiere a la persona o entidad que tiene un seguro.

Direct synonym when 'asegurado' means something has been made certain or confirmed.

Used when 'asegurado' implies safety from harm or danger.

Applicable when 'asegurado' refers to certainty or confidence.

Lo opuesto de algo que ha sido garantizado o confirmado.

Indica una situación de peligro o vulnerabilidad, contraria a la protección.

Se refiere a la falta de certeza o garantía.

En español, 'asegurado' es un término muy común, tanto como adjetivo (que ha sido asegurado, garantizado o protegido) como sustantivo (la persona o entidad que tiene un seguro, el 'asegurado'). Es fundamental en el ámbito de los seguros y en contextos donde se requiere confirmación o seguridad.

Este adjetivo describe el estado de protección o garantía del cliente.

Aquí, 'asegurado' indica que el pago ha sido garantizado o confirmado.

Sinónimo directo cuando 'asegurado' significa que algo se ha hecho cierto o confirmado.

Se usa cuando 'asegurado' implica seguridad contra daños o peligros.

Aplicable cuando 'asegurado' se refiere a la certeza o confianza.

Indica uma situação de perigo ou vulnerabilidade, contrária à proteção.

Em espanhol, 'asegurado' é amplamente utilizado tanto para indicar que algo está protegido ou garantido (como em 'un bien asegurado') quanto para se referir à pessoa ou entidade coberta por um seguro ('el asegurado'). É um termo bastante direto e comum na indústria de seguros e em contextos de garantia.

O adjetivo 'asegurado' descreve o estado de proteção ou garantia do cliente.

Aqui, 'asegurado' indica que o pagamento foi garantido ou confirmado.

Sinônimo direto quando 'asegurado' significa que algo foi tornado certo ou confirmado.

Usado quando 'asegurado' implica segurança contra danos ou perigo.

Aplicável quando 'asegurado' se refere à certeza ou confiança.

The opposite of something that has been confirmed or guaranteed.

In English, 'assured' primarily means confident or certain, or something that has been guaranteed or protected. When used as a noun plural ('assured'), it often refers to people who have insurance or are guaranteed certain benefits. The nuance is similar to the Portuguese, but 'insured' is more common for the specific meaning of having an insurance policy.

Refers to assets that have received protection or guarantee.

Indicates individuals who have some form of coverage or security.

Direct synonym, indicating something whose security or validity has been confirmed.

Emphasizes the idea of safety against damage or loss.

Used when confirmation or validation is the main focus.

Lo opuesto de algo que ha sido confirmado o garantizado.

En español, 'asegurados' se refiere a aquello que ha sido objeto de una acción de asegurar, ya sea en el sentido de garantizar, proteger o confirmar. Es muy similar al portugués 'assegurados'. En el contexto de seguros, 'asegurados' se refiere a las personas o bienes cubiertos por una póliza. La palabra 'seguro' (como sustantivo) o 'asegurado' (como adjetivo o sustantivo) son términos comunes en la industria de seguros.

Se refiere a bienes que han recibido protección o garantía.

Indica personas que cuentan con algún tipo de cobertura o seguridad.

Sinónimo directo, que indica algo cuya seguridad o validez ha sido confirmada.

Enfatiza la idea de seguridad contra daños o pérdidas.

Se usa cuando la confirmación o validación es el enfoque principal.

O oposto de algo que foi confirmado ou garantido.

O termo 'assegurados' em português do Brasil pode se referir tanto a pessoas ou entidades que possuem um seguro (como em 'segurados') quanto a bens ou direitos que foram garantidos ou confirmados. A distinção é feita pelo contexto, mas a palavra 'segurado' é mais comum para a acepção de ter um seguro. 'Assegurados' carrega um peso maior de confirmação e garantia formal.

Refere-se a bens que receberam proteção ou garantia.

Indica pessoas que possuem algum tipo de cobertura ou segurança.

Sinônimo direto, indicando algo que teve sua segurança ou validade confirmada.

Enfatiza a ideia de segurança contra danos ou perdas.

Usado quando a confirmação ou validação é o foco principal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)