PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurados

InglêsInglês

assured(adjective)

Flexões

assuredassuredly
Exemplos de uso
"The assured assets were transferred to the new owner."→ "Os bens assegurados foram transferidos para o novo proprietário."
"The clients' assets were duly assured against theft."→ "Os bens dos clientes foram devidamente assegurados contra roubo."(O adjetivo 'assured' aqui descreve o estado de proteção ou garantia dos bens.)↗ Exemplo de uso de 'assured'
"Event participants are considered assured in case of accidents."→ "Os participantes do evento são considerados assegurados em caso de acidentes."(Neste caso, 'assured' indica que os participantes têm uma garantia de segurança ou cobertura.)↗ Exemplo de uso de 'assured'
"She was assured that her job was safe."→ "Ela foi assegurada de que seu emprego estava seguro."(This highlights the meaning of being made confident or certain about something.)↗ Example usage of 'assured'

Palavras facilmente confundidas

insuredguaranteedconfidentcertain

Notas: 'Assured' pode se referir a algo que tem certeza ou confiança, enquanto 'insured' é mais específico para seguros.

insured(noun)

Flexões

insuredinsureds
Exemplos de uso
"The insured must present the necessary documentation for the claim."→ "Os assegurados devem apresentar a documentação necessária para o sinistro."(Refere-se à pessoa ou entidade coberta por um seguro.)

Palavras facilmente confundidas

insuredguaranteedconfidentcertain

Notas: Especificamente usado para quem tem um seguro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guaranteed·protected·confident

guaranteed: Sinônimo próximo quando 'assured' significa que algo foi confirmado ou tornado certo.protected: Usado quando 'assured' implica segurança contra danos ou perigo.confident: Aplicável quando 'assured' se refere a ter confiança ou certeza sobre algo.

Antônimos

uncertain·vulnerable·doubtful

Regência e colocações

assured against

The goods were assured against fire.

Indica o tipo de risco ou dano contra o qual a proteção foi estabelecida.

assured of

The clients are assured of payment.

Indica certeza ou a garantia de que algo acontecerá.

assured that

He was assured that everything was under control.

Usado para introduzir a informação que foi garantida ou confirmada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'assured' pode ter múltiplos significados. Como adjetivo, pode significar 'confiante' (e.g., 'an assured manner') ou 'garantido/protegido' (e.g., 'your booking is assured'). Quando usado em referência a seguros, 'insured' é o termo mais comum e específico. 'Assured' pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a certeza da garantia.

EspanholEspanhol

asegurado(adjetivo)

Flexões

aseguradoaseguradaaseguradosaseguradas
Exemplos de uso
"Los bienes asegurados fueron transferidos al nuevo propietario."→ "Os bens assegurados foram transferidos para o novo proprietário."(Indica que algo foi garantido ou protegido.)
"El cliente está asegurado contra todo riesgo."→ "O cliente está assegurado contra todo risco."(O adjetivo 'asegurado' descreve o estado de proteção ou garantia do cliente.)↗ Exemplo de uso de 'asegurado'
"El pago está asegurado."→ "O pagamento está assegurado."(Aqui, 'asegurado' indica que o pagamento foi garantido ou confirmado.)↗ Exemplo de uso de 'asegurado'
"El asegurado recibirá una indemnización."→ "O segurado receberá uma indenização."(Como sustantivo, se refiere a la persona o entidad que tiene un seguro.)↗ Ejemplo de uso de 'asegurado'

Palavras facilmente confundidas

segurogarantizadoprotegidocierto

Notas: Termo comum em contextos de seguros e garantias.

asegurado(sustantivo)

Flexões

aseguradoaseguradaaseguradosaseguradas
Exemplos de uso
"Los asegurados deben presentar la documentación necesaria para el siniestro."→ "Os assegurados devem apresentar a documentação necessária para o sinistro."(Refere-se à pessoa ou entidade coberta por um seguro.)

Palavras facilmente confundidas

segurogarantizadoprotegidocierto

Notas: Usado para quem tem um seguro ou garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizado·protegido·cierto

garantizado: Sinônimo direto quando 'asegurado' significa que algo foi tornado certo ou confirmado.protegido: Usado quando 'asegurado' implica segurança contra danos ou perigo.cierto: Aplicável quando 'asegurado' se refere à certeza ou confiança.

Antônimos

incierto·amenazado·dudoso

Regência e colocações

asegurado contra

El coche está asegurado contra todo riesgo.

Indica o tipo de risco ou dano contra o qual a proteção foi estabelecida.

asegurado de

Está asegurado de que recibirá el pago.

Indica certeza ou a garantia de que algo acontecerá.

el asegurado

El asegurado debe presentar la documentación.

Se refiere a la persona o entidad que tiene un seguro.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'asegurado' é amplamente utilizado tanto para indicar que algo está protegido ou garantido (como em 'un bien asegurado') quanto para se referir à pessoa ou entidade coberta por um seguro ('el asegurado'). É um termo bastante direto e comum na indústria de seguros e em contextos de garantia.

assegurados

EN: assured · ES: asegurado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assegurado - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de assegurados
EN
↗ assured - Merriam-Webster
EN
↗ assured - Cambridge Dictionary
ES
↗ asegurado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de asegurado