Opõe-se diretamente ao ato de assegurar a estabilidade, indicando a ação de tornar algo instável ou precário.

Sugere um enfraquecimento ou perturbação da estabilidade, sem necessariamente destruí-la completamente, mas comprometendo sua solidez.

Indica que a estabilidade foi colocada em risco ou prejudicada, tornando-a vulnerável.

O novo governo busca assegurar a estabilidade econômica do país.

Composição de 'assegurar' (do latim 'assecurare') e 'estabilidade' (do latim 'stabilitas').

Quando se quer enfatizar a certeza e a segurança de que a estabilidade será mantida, com um tom de compromisso.

Quando se busca reforçar e tornar a estabilidade mais duradoura e inabalável.

Quando a ênfase está na continuidade da estabilidade já existente, evitando mudanças.

Quando o foco é tornar a estabilidade mais sólida e resistente, consolidando-a.

Quando a estabilidade é vista como algo que precisa ser defendido de ameaças externas ou internas.

The phrase 'ensure stability' is a fundamental concept in English, particularly in governance, economics, and international relations. It implies taking deliberate actions to prevent negative changes and maintain a secure, predictable state. The focus is on proactive measures to safeguard against potential threats or disruptions.

Similar, but often implies a stronger commitment or promise.

Focuses on keeping a state of stability that already exists.

La expresión 'ensure stability' en inglés se traduce comúnmente al español como 'asegurar la estabilidad'. Ambas frases comparten el significado de tomar medidas para garantizar que una situación o condición permanezca segura, firme y sin cambios negativos.

Nota en español sobre política gubernamental.

A expressão 'ensure stability' é frequentemente encontrada em textos de relações internacionais, economia e política. Em português, a tradução mais direta e comum é 'assegurar a estabilidade', que carrega um sentido similar de garantir a permanência de um estado seguro e sem perturbações.

Nota de registo em português sobre a expressão inglesa.

The Spanish phrase 'asegurar la estabilidad' translates directly to 'ensure stability' in English. Both phrases convey the meaning of taking actions to guarantee that something remains firm, secure, and free from fluctuations. It is commonly used in formal contexts such as politics, economics, and international relations.

Note in English about the Spanish expression.

Refuerza la idea de hacer algo más fuerte y estable.

La expresión 'asegurar la estabilidad' es fundamental en español para describir la acción de hacer que algo o alguien se mantenga firme, seguro y sin cambios adversos. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la política y la economía hasta las relaciones personales y la ingeniería, siempre con el objetivo de prevenir la incertidumbre y mantener un estado deseado.

Sinónimo directo, con énfasis en la certeza.

A expressão 'asegurar la estabilidad' em espanhol é equivalente a 'assegurar a estabilidade' em português. Ambas indicam a ação de garantir que algo permaneça firme, seguro e sem oscilações. É um termo frequentemente usado em contextos formais como política, economia e relações internacionais.

Nota em português sobre a expressão espanhola.

The phrase 'ensure stability' is common in English across various domains, including politics, economics, and security. It conveys the idea of taking actions to make certain that a situation or condition remains steady, secure, and free from disruption. The emphasis is on proactive measures to maintain a desired state.

Often used in contexts of safety and protection.

Focuses on the act of making something stable.

La expresión 'asegurar la estabilidad' se utiliza comúnmente en español en contextos formales y técnicos, como en política, economía, ingeniería y derecho, para denotar la acción de garantizar que algo permanezca seguro, firme y sin fluctuaciones indeseadas. En el mundo hispanohablante, el término se asocia frecuentemente con medidas gubernamentales o institucionales destinadas a mantener el orden y la previsibilidad en diversos sectores.

A expressão 'assegurar a estabilidade' é amplamente utilizada em contextos formais e técnicos, como na política, economia, engenharia e direito, para denotar a ação de garantir que algo permaneça seguro, firme e sem oscilações indesejadas. No Brasil, o termo é frequentemente associado a medidas governamentais ou institucionais que visam manter a ordem e a previsibilidade em diversos setores.

Sinônimo direto, com ênfase na certeza.

Implica tornar mais sólido e permanente.

Reforça a ideia de tornar algo mais forte e estável.

assegurar-a-estabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)